มา​ลา​คี 2:3 - Iu-Mien Thai

³ “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย เหม เม่ย บัว เญย ฟุน-ฟะ, หย่า เฒาะ เม่ย บัว เหฒี่ย ปุน เยีย วั้ว เต๋ย แซง-คู้ เญย ไฆ้ ฑ้าด เม่ย บัว เญย เฮมียน, หฒุ่น เม่ย บัว เปย๋า ฆอย, ไม้ ปุน เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน.”

Iu-Mien Old

³ “mavg maa'b! yia xij hemj meib Bua Eei funb fa'q, yaag zx'q meib Bua ziag pun yia uaq teij scvb Kuq Eei Gaiq Raatq meib Bua Eei Myen, zung meib Bua pyauj Gxi, maiq pun yem yia Eei Ra'Myen.”

Iu-Mien New

³ “Mangc maah! Yie oix hemx meih mbuo nyei fun-faqv, yaac zorqv meih mbuo ziec bun yie wuov deix saeng-kuv nyei nqaiv nzaatv meih mbuo nyei hmien, zunc meih mbuo biaux nqoi, maiv bun yiem yie nyei nza'hmien.”

ฉบับอักษรลาว

³ “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຫມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຟຸນ-ຟະ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ໄອກ໊ ດສ໊າດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຮມຽນ, ຕສຸ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເປຢົ໋າ ອກອຍ, ໄມ້ ປຸນ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.”

มา​ลา​คี 2:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 14:10

“‘เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย ปุน เย​โล​โบ​อัม เญย โต้ว ฒง หฒุ เหฒะ หน่าน หย่า เฒาะ เย​โล​โบ​อัม เญย เต้าๆ มจั่ง ตอน, ไม้ กุ๊น โหฒว โน่ว ไฟ ไม้ โหฒว โน่ว เญย, เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ไพ กวั่ง. เยีย อ๋อย ปุน เย​โล​โบ​อัม เญย โต้ว ฒง หฒุด เหฑ่ง, ฮนั้ง เมี่ยน เฒาะ ไฆ้ ปั๊ว ชุย เหฑ่ง นอ.

โย้บ 20:7

นิ่น อ๋อย เหยียด ลิ์ว หฒุ เหมียด, ฮนั้ง นิ่น กั้น เญย ไฆ้. ปวัด เจี๋ย นิ่น เญย เมี่ยน อ๋อย ก๊อง, ‘นิ่น เจี๋ย หาย หมี่ อ๊ะ?’

สีง ฑูง 47:5

เมี่ยน เห่ว บุย โห่ว ทิน-ฮู่ง ฝาว เหว่ย. หฑัด เญย เฉีย บุย โห่ว เฒี้ยว ฝาว.

สีง ฑูง 83:10

ต้ง เยียม เอน​โด หฒุ เหมียด, เป๋น เดา เญย ป๋วน.

ธ้วด อี​ยิบ 29:14

มป่า ง่ง เญย ด๊บ, อ๊อ, เหธา จ้าง อ๋อย หฒุ ต้อ ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ปั๊ว กวั่ง. น้าย เซ เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย เญย ง่ง.

เย​เล​มี 8:2

ปุน ฟ้าด หฑาน เยียม บะฮนอย, หฮลา เหธา ลู่ง หฒั่ง เญย หฒวัง เหฮลย กะเดี๊ย. น้าย เซ ฒิ่น ด่าง นิ่น บัว ฮนั้ม เญย, ฟู-สู เญย, กัน เจี๊ยน เญย, นิ่น บัว ล์อ เญย, ปัวะ หฒั่ง เญย. น้าย เต๋ย บู๊ง หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เฑ์า ฒุ้น ไฟ ปย๊บ ฯฒฯ ฮนั้ง ไฆ้ เยียม เดา-เป้ย นอ.

โย​เอน 1:10

ลี่ง เต่ย ฮวาง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เดา บ๋อง ฆาย เญย. เหว่ย หฒุ เบย้า หฒุ เหมียด, เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว ฆาย มี่ง, กะลั้น โย่ว หย่า ตั๋ง หมี่ อ๊ะ.

โย​เอน 1:17

กะน้าย-ญิม เยียม เดา-เดี๊ย ฮู้ หมี่ อ๊ะ. เซียว กะน้าย เญย ต๋อง หฒุ กวั่ง ฮวาง, ลั์ม หย่า ฮู้ หว่าย เหฌี่ย, เหว่ย หฒุ เบย้า โคว ฆาย หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 26:16

เยีย อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เม่ย บัว. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เลี่ยม เฒ่ย หฒุ ต้ม เฮ้ย สี่, ปุ๊ด แป่ง-ง์าย, ปุ๊ด ซิน จอม แป่ง, มฒีง กุ๊น โหฒว กุ๊น บั๊ว, แหม่ง หมั่นๆ โคว ฆาย เหฑ่ง. เม่ย บัว หย่า แปะๆ หฒวัง กะน้าย เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง อ๋อย ต้าย หญั่น เหฑ่ง.

นา​ฮูม 3:6

เยีย อ๋อย เฒาะ ไล่ ฮลบ เญย กะน้าย ฒอย เม่ย, อ๋อย คี เม่ย, ปุน เม่ย หฒุ เมี่ยน ชะ หมั่ง.

มา​ลา​คี 2:9

เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว หฒุ หฒวัง เมี่ยน หมั่ง เผีย, หย่า ปุน เม่ย บัว หฒุ ป่าย เฮมียน, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ไม้ กัน เยีย เญย เจ๊า. หฌาว เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว หย่า ไม้ แป้ง ฟิม เญย ต้อ เมี่ยน.”

lu-kaa 14:35

โหฒว ป๋วน อัน เด่ย หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง. โต๋ กวั่ง ง่ง ไฆ้ ดุย โหฒว ป๋วน หย่า ไม้ ตุ๊. อ๋อย หฒุ กวั่ง ฮนั้ง. “หาย เต้า ม่าย มน่อม อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง หลง.”

1 โค​ลิน​โท 4:13

หฒุ เมี่ยน ก๊อง หว่า-ฮู้, เยีย บัว ก๊อง หลง ปุน นิ่น บัว. เถา อี้ หฒั่น เยีย บัว โหฒว ป้าม เมี่ยน เญย หละฟับ-ฒา, หย่า โหฒว ป้าม เกน เญย กะน้าย-เตี้ยน.

Ramg leib latg 28:38

เยียม วั้ว เด่ย เม่ย บัว หฒวัง ญิม ธั้ม, มป่า เซียว ตุ๊ โหฒะ, เหว่ย หฒุ จ๊บ-เหญ่ย หญั่น หมี่ อ๊ะ.