เล​วี 9:6 - Iu-Mien Thai

⁶ โม​เซ ก๊อง, “น้าย เซ เฒี้ยว บั๋ว เม่ย บัว โหฒว เญย เจ๊า, เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง ฯฒฯ หิ่น ธ้วด ปุน เม่ย บัว.”

Iu-Mien Old

⁶ mo-se kxvq, “naaiq se zyruq Buaj meib Bua zruj Eei Jauq, zyruq Eei Favb laavg zyrug hing Zwrtq pun meib Bua.”

Iu-Mien New

⁶ Mose gorngv, “Naaiv se Ziouv mbuox meih mbuo zoux nyei jauv, Ziouv nyei njang-laangc ziouc hinc cuotv bun meih mbuo.”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຕສ່ຽວ ຫິ່ນ ທສວດ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.”

เล​วี 9:6 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 16:10

อา​โลน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หธ่อ ก๊อง เจี๊ยน หว่า วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ฮวิน หมั่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง ฯฒฯ ปวัด เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง หิ่น ธ้วด เยียม ต๊อ บ๋วน.

ธ้วด อี​ยิบ 24:16

เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง เหฌี่ย ต้าย เยียม ซี​นาย บง. บ๋วน อม เจี๊ยน บง จุ๊ ฮนอย. เสี่ย ฮนอย วั้ว ฮนอย นิ่น เยียม วั้ว บ๋วน เห่ว โม​เซ.

ธ้วด อี​ยิบ 29:43

เยีย หย่า อ๋อย เยียม วั้ว นอม ต๋อง ปวั้ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. เยีย เญย ฌัง-หล่าง ฯฒฯ ปุน น้าย นอม ต๋อง ธีง-เหฑ่ง.

E^se^ken 43:2

เยีย หมั่ง ปวัด อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง เยียม ตง ปูง แหมง ต้าย. นิ่น เญย เฉีย บุย ฮนั้ง ววม ธั้ม โฒ์ๆ เญย บุย. เดา-เป้ย หย่า แอ๊ง ธ้วด นิ่น เญย ฌัง-หล่าง.

เล​วี 9:23

โม​เซ เหธา อา​โลน เปียะ หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว. ธ้วด ต้าย วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ปวัง หว่า ปุน แปะ ฝีง. เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง ฯฒฯ หิ่น ปุน หฒวัง เมี่ยน ปวัด.

เล​วี 9:5

นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ โม​เซ บั๋ว เญย เหยียด ฒู้ง ต้อ เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง. หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย ฟัด เญย, โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน.