เล​วี 9:5 - Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ โม​เซ บั๋ว เญย เหยียด ฒู้ง ต้อ เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง. หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย ฟัด เญย, โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน.

Iu-Mien Old

⁵ ninb Bua zyrug zx'q mo-se Buaj Eei yetg zuvq txb Tauj wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg. zwavj myenb kapq zunq taaib fatq Eei, sruq Jyenq zyruq Eei Ra'Myen.

Iu-Mien New

⁵ Ninh mbuo ziouc zorqv Mose mbuox nyei yietc zungv dorh taux Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gaengh ndaangc. Zuangx mienh gapv zunv daaih fatv nyei, souv jienv Ziouv nyei nza'hmien.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ໂມ​ເຊ ບົ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕໍ້ ເຖົາ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ຟັດ ເຍີຍ, ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

เล​วี 9:5 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:3

ดา​วิด ฯฒฯ เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เยียม เย​ลู​ซา​เลม เหว่ย ต้อ เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง ต้าย อัน นิ่น หลิ่ว เล์ย เหฒียง เญย ต๋อง.

เน​หะ​มี 8:1

หฒวัง แปะ ฝีง ต้าย กั๊บ ฒุ้น ฮนั้ง เป๋น เหยียด ล่าน เมี่ยน นอ, เยียม เย​ลู​ซา​เลม, ววม-แก้ง ด่าง เญย เธี้ยง. นิ่น บัว เห่ว เอ​สะ​ลา โซว-ปิ๊ว ต้อ ต้ง ทิน-ฮู่ง หล่ง โม​เซ จิว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เล์ย-หลัด โซว ต้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 19:17

โม​เซ ต้อ แปะ ฝีง ธ้วด ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง มี่ง ปวั้ง ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง โซ้ว เจี๊ยน บง-จั๊วะ.

เล​วี 9:4

อ๋อย หฒุ แอ๋ง ต้อ เต้า ง่ง เหธา เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว ต้าย เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว, โหฒว เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย. หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ โช้ว เจี๊ยน กะลั้น โย่ว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, เหว่ย หฒุ อี้ ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย หิ่น ธ้วด ปุน เม่ย บัว.’”

เล​วี 9:6

โม​เซ ก๊อง, “น้าย เซ เฒี้ยว บั๋ว เม่ย บัว โหฒว เญย เจ๊า, เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง ฯฒฯ หิ่น ธ้วด ปุน เม่ย บัว.”

Ramg leib latg 31:12

อ๋อย หฒุ เห่ว หฒวัง เมี่ยน, เลี่ยม มจั่ง มเซียะ เหธา ฝุเจว๊ย, เลี่ยม เยียม เม่ย บัว เญย ฒี่ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน, ต้าย กั๊บ ฒุ้น เหว่ย ปุน นิ่น บัว ตุ๊ ไฮ์ หย่า โหะ หลิ่น ท่าย เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า กัน หลง น้าย เต๋ย เล์ย-หลัด เญย เหยียด ฒู้ง หว่า.