เล​วี 8:8 - Iu-Mien Thai

⁸ โม​เซ แอ๋ง เฒาะ ปวัง หละค้วด วั้ว คว้าย กะน้าย ปวัง เจี๊ยน อา​โลน เญย หละค้วด, หย่า เฒาะ อุ​ลิม เหธา ทุม​มิม ตั๊บ เจี๊ยน กะญั์ว,

Iu-Mien Old

⁸ mo-se cvj zx'q pwav la'Kwrtq uaq Kwaaiq ka'naaiq pwav Jyenq aa-lon Eei la'Kwrtq, yaag zx'q u-lim Zauj Tum-mim tapq Jyenq ka'Euad,

Iu-Mien New

⁸ Mose aengx zorqv buang la'kuotv wuov kuaaiv ga'naaiv buang jienv Aalon nyei la'kuotv, yaac zorqv Ulim caux Tummim dapv jienv gu'nyuoz,

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໂມ​ເຊ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ປວັງ ຫລະຄວດ ວົ້ວ ຄວ້າຍ ກະນ້າຍ ປວັງ ຈ໊ຽນ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ຫລະຄວດ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ອຸ​ລິມ ເຖສົາ ທຸມ​ມິມ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ ກະຍົ໌ວ,

เล​วี 8:8 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 2:63

ยิว​ไท เมี่ยน เญย แซ้ง-เฒี้ยว หัด นิ่น บัว ไม้ ตู๋ง หญั่น หล่ง เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย หญั่น ฮบ. ฒั้ว ไซ เมี่ยน หล่ง อุ​ลิม เหธา ทุม​มิม หน่าย ธ้วด.

เน​หะ​มี 7:65

ยิว​ไท เมี่ยน เญย แซ้ง-เฒี้ยว หัด นิ่น บัว ไม้ ตู๋ง หญั่น หล่ง เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย. ฒั้ว เถา ม่าย ไฮ่ หล่ง อุ​ลิม เหธา ทุม​มิม เญย ไซ เมี่ยน ไฮ่ หน่าย ธ้วด.

ธ้วด อี​ยิบ 29:1

“เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เหว่ย สา อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว ธีง-เหฑ่ง ต้าย โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู เยีย. อ๋อย หฒุ เฒาะ เต้า ง่ง โก๊ว ธาน เหธา อี เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว, เหยียด ฒู้ง ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 8:6

โท้ ปุน เยีย เยียม เม่ย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง เบ๊าะ เจี๊ยน เหยียน นอ, ฮนั้ง เหยียน เยียม เม่ย เญย ปั์ว โหฒว นอม จั๋ง-โห่, เหว่ย หฒุ ฮนั้ม เญย เจ๊า ด่ง ไต่ เญย เจ๊า เฮ้น, เหมว่ย เจี๊ยะ หั่น ด่ง เยี่ยม เกน เธี้ยว. นิ่น หฌบ ธ้วด ฮนั้ง โต์ว-เบียด, ฮนั้ง หฮยาง ไห่ เญย โต์ว.

อิ​สะ​ยา 59:17

นิ่น หล่ง โหฒว หอบ เญย เจ๊า เหว่ย เฮลียะ-จ๊าบ ฒุ เจี๊ยน, หล่ง เหฌียว เอน โหฒว เฮลียะ-หมั่ว ด๋ง เจี๊ยน. นิ่น หล่ง จ๊าว วิน เญย สี่ โหฒว ลุย-โหว ฒุ, หย่า เฒาะ จอม เฮญี้ยว เญย สี่ โหฒว ต้ม ลุย-ด๊าว ปุ๋ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:21

นิ่น อ๋อย หฒุ โซ้ว เจี๊ยน เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน หล่ง อุ​ลิม หน่าย เหว่ย เถง ตี่ง ฮนั้ง หาย นอ โหฒว. โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เญย หว่า เปียะ ธ้วด.”

e-fe-so 6:14

ฮนั้ง หน่าย, โซ้ว ว้วน ม่าะ! หล่ง เฒียน เล์ย โหฒว โหว-ฮลาง ไซ เจี๊ยน จ๊าย. หล่ง โหฒว หอบ เญย เจ๊า โหฒว เฮลียะ-จ๊าบ ปวัง เจี๊ยน หละค้วด.

Ramg leib latg 33:8

โม​เซ ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เถา เล​วี ฝีง, “เฒี้ยว อ่า, เม่ย เญย อุ​ลิม เหธา ทุม​มิม เหธา กัน หลง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เยียม. เยียม มัด​สา เม่ย เสย ลิ์ว นิ่น บัว. เยียม เม​ลี​บา ววม เม่ย ตุ๊ เหธา นิ่น บัว ต๋อย-เตก.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:8

มป่า บัว เกวย ลู่ง ฮนอย หฒั่น, ฯฒฯ อ๋อย หฒุ กุ๊น ตุ๊ กั้น. อ๋อย หฒุ หล่ง เสียน เย​ซู เญย เฮญี้ยว เหธา ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว โหฒว เฮลียะ-จ๊าบ ปวัง เจี๊ยน หละค้วด. หย่า อ๋อย หฒุ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เหฌียว เหว่ย โหฒว เฮลียะ-หมั่ว ด๋ง เจี๊ยน.

1 ซา​มู​เอน 2:28

เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง ฝีง บุด๋ง เยีย กิ๊น นิ่น โหฒว เยีย เญย ไซ เมี่ยน, ปุน นิ่น เยียม เยีย เญย เหฒี่ย-ต้อง ฟู-สู, ปุน นิ่น ปั๊ว ฮูง, หย่า ปุน นิ่น เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน ฒุ เอ​โฟ้ด. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย, เยีย หย่า จิว ปุน เม่ย เญย อง-ถาย-แงะ เญย เฒ้ย-ฟุน.

1 ซา​มู​เอน 28:6

เซา​โล หน่าย เฒี้ยว มป่า เฒี้ยว ไม้ เตา นิ่น, ไม้ โป๋ เบ๋ย ปุน นิ่น, หย่า ไม้ หล่ง อุ​ลิม ไฟ โต่ว หว่า เมี่ยน เตา.