เล​วี 8:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น เฒาะ กะญั์ว วั้ว เหยี่ยม ลุย-ด๊าว เถง อา​โลน ฒุ เจี๊ยน, ไซ เจี๊ยน เจี๋ย จ๊าย เดีย. เฒาะ ต้ม ลุย-กว๋า เถง นิ่น ฒุ เจี๊ยน. แอ๋ง เฒาะ เอ​โฟ้ด ปุน นิ่น ฒุ เจี๊ยน, หย่า หล่ง ปั์ว-เต้า หลง, ดั๊ด ต้าย เหฑว่ย เญย เอ​โฟ้ด ฮลาง, ไซ เจี๊ยน ซิน หลง เญย.

Iu-Mien Old

⁷ ninb zx'q ka'Euad uaq yemg lwib Daauq Tevj aa-lon zu'q Jyenq, sai Jyenq Jiaj Jaaiq Dia. zx'q tomb lwib kwaaj Tevj ninb zu'q Jyenq. cvj zx'q e-fotq pun ninb zu'q Jyenq, yaag lovg puab taub lovj, Datq taaib Rweig Eei e-fotq Laav, sai Jyenq sin lovj Eei.

Iu-Mien New

⁷ Ninh zorqv gu'nyuoz wuov yiemc lui-ndaauv tengx Aalon zuqv jienv, sai jienv jiex jaaiv ndie. Zorqv domh lui-guaax tengx ninh zuqv jienv. Aengx zorqv efotv bun ninh zuqv jienv, yaac longc buoz-dauh longx, ndatv daaih nzueic nyei efotv hlaang, sai jienv sin longx nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ຢ່ຽມ ລຸຍ-ດ໊າວ ເຖງ ອາ​ລົນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ, ໄຊ ຈ໊ຽນ ເຈ໋ຍ ຈ໊າຍ ເດຍ. ເຕສ໊າະ ຕົ້ມ ລຸຍ-ກວ໋າ ເຖງ ນິ່ນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ. ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ເອ​ຟົດ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ຫລົງ, ດັ໊ດ ຕ້າຍ ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ ເອ​ຟົດ ຮລາງ, ໄຊ ຈ໊ຽນ ຊິນ ຫລົງ ເຍີຍ.

เล​วี 8:7 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 28:2

อ๋อย หฒุ เหว่ย เม่ย เญย ก๋อ, อา​โลน, ลุ่น โหฒว ไซ เญย ธีง-เหฑ่ง ลุย-โหว ปุน นิ่น ฒุ เจี๊ยน ฌัง-หล่าง เญย, เหฑว่ย เญย.

ธ้วด อี​ยิบ 28:4

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ โหฒว เญย ฒอง-ฒุ เซ ปวัง หละค้วด เญย กะน้าย, เอ​โฟ้ด, ลุย-ด๊าว, ดั๊ด ต้าย เญย ลุย-แฆะ, มฆ้อง-เปว เหธา ไซ จ๊าย เดีย. อ๋อย หฒุ โหฒว น้าย เต๋ย โหฒว ไซ เญย ธีง-เหฑ่ง ลุย-โหว ปุน เม่ย เญย ก๋อ, อา​โลน, เหธา นิ่น เญย ตอน บัว ฒอง เจี๊ยน โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู เยีย.

ธ้วด อี​ยิบ 28:6

“ปุน ปั์ว-เต้า หลง เญย หฒั่ง เมี่ยน หล่ง เจียม เหธา ปะกี สุย เซ้ด บั๊ว, หลัวะ, ซิ-ห่ง, เหธา ล่าม่า เดีย-หม่วน โหฒว เอ​โฟ้ด.

ธ้วด อี​ยิบ 29:5

เฒาะ อา​โลน เญย โหฒว ไซ ลุย ปุน นิ่น ฒุ เจี๊ยน. เฒาะ กะญั์ว วั้ว เหยี่ยม ลุย-ด๊าว เหธา เอ​โฟ้ด เญย ลุย ปุน นิ่น ฒุ เจี๊ยน, หย่า เฒาะ เอ​โฟ้ด กั้น เถง นิ่น ฒุ เจี๊ยน. แอ๋ง เฒาะ ปวัง หละค้วด เญย กะน้าย ปวัง เจี๊ยน หละค้วด. เฒาะ ปั์ว-เต้า หลง เญย หฒั่ง เมี่ยน ดั๊ด ต้าย หลง เญย ไซ จ๊าย เดีย, เลี่ยม เอ​โฟ้ด ไซ เจี๊ยน.

อิ​สะ​ยา 61:10

เยีย เหว่ย เฒี้ยว หฒะเก้ง! เฌียน-โย่ว. เยีย เญย เฮญี้ยว เขา เยีย เญย ทิน-ฮู่ง ม่าย ออน-เหลาะ, เหว่ย หฒุ นิ่น หล่ง เหฌียว เอน โหฒว ลุย ปุน เยีย ฒุ, หล่ง โหฒว หอบ เญย เจ๊า เป๋น ต้ม ลุย-ด๊าว ปุน เยีย ปุ๋ย เจี๊ยน, ฮนั้ง เซียง-ล่าง ด๋ง นอม เหฑว่ย เญย นี้ง ฒอง เจี๊ยน, หย่า ฮนั้ง เซียง-บวั์ง หล่ง เซียว-เซ้ด ฒอง ซิน.

อิ​สะ​ยา 61:3

ปุน เยียม สิ​โอน เฑ่า เญี้ยม เญย เมี่ยน ม่าย เฌียน-โย่ว อะเฮน้ย ตี๊ ซ้าย, หย่า ม่าย เธง เญย ฑูง ตี๊ เฮญี้ยว เฑ่า. เมี่ยน อ๋อย เห่ว นิ่น บัว ฮนั้ง โหฒว หอบ เญย เดี๋ยง, ต้ง เฒี้ยว กั้น หฒวัง ต้าย เหว่ย ปิ๋ว เม่ง นิ่น เญย ฌัง-หล่าง.

E^se^ken 42:14

ไซ เมี่ยน เปียะ ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ไม้ คู่ ธ้วด เถา กะเหญี่ย วั้ว คัง หลาด. ฒั้ว เถา ไจ๊ ลิ์ว ฒุ เจี๊ยน ฟู-สู เญย ลุย-โหว หธีง ธ้วด เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย ลุย-โหว เซ ธีง-เหฑ่ง. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ฒุ กั้น หญู่ง ลุย-โหว หธีง ต้าย ไฮ่ เปียะ แปะ ฝีง เยียม เญย ต๋อง.”

lo-maa 13:14

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ โหฒว เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น, หย่า ไม้ ตู๋ง หฒิว กั้น เญย เฮญี้ยว โหฒว หาย หญู่ง ฒุ์ย.

lo-maa 3:22

เหว่ย หฒุ เมี่ยน เสียน เขา เย​ซู กี​ตู่, ทิน-ฮู่ง หธีง ปุน เต้าๆ เสียน นิ่น วั้ว เต๋ย ตุ๊ เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว. หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า กั้น หญู่ง,

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:27

เม่ย บัว เจี๋ย ววม เญย เล์ย ตุ๊ เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, ฯฒฯ ก๊อย เหยี่ยน ตุ๊ กี​ตู่ เญย เฟียม-ฝีง.

1 ซา​มู​เอน 2:28

เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง ฝีง บุด๋ง เยีย กิ๊น นิ่น โหฒว เยีย เญย ไซ เมี่ยน, ปุน นิ่น เยียม เยีย เญย เหฒี่ย-ต้อง ฟู-สู, ปุน นิ่น ปั๊ว ฮูง, หย่า ปุน นิ่น เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน ฒุ เอ​โฟ้ด. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย, เยีย หย่า จิว ปุน เม่ย เญย อง-ถาย-แงะ เญย เฒ้ย-ฟุน.