เล​วี 8:4 - Iu-Mien Thai

⁴ โม​เซ หฒิว เฒี้ยว บั๋ว เญย หว่า โหฒว เหฑ่ง. หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ ต้าย กั๊บ ฒุ้น เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง.

Iu-Mien Old

⁴ mo-se ziuj zyruq Buaj Eei waag zruj Revg. zwavj myenb zyrug taaib kapq zunq yem wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg.

Iu-Mien New

⁴ Mose ziux Ziouv mbuox nyei waac zoux nzengc. Zuangx mienh ziouc daaih gapv zunv yiem Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gaengh ndaangc.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ໂມ​ເຊ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ເດສ່ງ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ.

เล​วี 8:4 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 39:1

นิ่น บัว หล่ง ปะกี สุย เซ้ด บั๊ว, หลัวะ, ซิ-ห่ง, ดั๊ด เดีย โหฒว ไซ เมี่ยน ฒุ เจี๊ยน เยียม สีง ติ่น ฟู-สู เญย ลุย-โหว. นิ่น บัว เอย เจี๊ยน เฒี้ยว พ้าย โม​เซ เญย หว่า โหฒว ธีง-เหฑ่ง เญย ลุย-โหว ปุน อา​โลน.

ธ้วด อี​ยิบ 39:21

นิ่น บัว แอ๋ง หล่ง ฮลาง-บั๊ว หธุน เจี๊ยน ปวัง หละค้วด วั้ว คว้าย กะน้าย กะเดี๊ย เญย ควีง, ปั่ง เอ​โฟ้ด เญย ควีง ญัด เจี๊ยน, ปุน ปวัง หละค้วด วั้ว คว้าย กะน้าย เยียม ตี่ง, หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 39:26

เหยียด นอม เจียม-ลี่ง เหฆน นอม หฒิ เลี่ยว เปี๊ยว ตี๋ง ฮวีง ก๋อม ฒุ ฟู-สู เฒี้ยว เญย ลุย-จั๊วะ, หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ เญย หว่า.

ธ้วด อี​ยิบ 39:29

นิ่น บัว แอ๋ง หล่ง ล่าม่า สุย-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน ปะกี สุย เซ้ด บั๊ว, หลัวะ, ซิ-ห่ง, ดั๊ด ติ้ว ไซ จ๊าย เดีย, หย่า ม่าย ปั์ว-เต้า หธงๆ เญย เมี่ยน หธง เจี๊ยน หธง หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ เญย หว่า.

ธ้วด อี​ยิบ 39:5

ไซ เอ​โฟ้ด วั้ว ติ้ว ไซ จ๊าย เดีย นิ่น บัว หล่ง กะน้าย ฟี่ ฮนั้ง เญย หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว. นิ่น บัว หล่ง เจียม, หล่ง ปะกี สุย เซ้ด บั๊ว, หลัวะ, ซิ-ห่ง เหธา ล่าม่า สุย-หม่วน หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ.

ธ้วด อี​ยิบ 39:7

นิ่น บัว แอ๋ง เฒาะ น้าย เต๋ย หละเปย๊ย ตี๋ง เจี๊ยน เอ​โฟ้ด เญย บะเต้า วั้ว นอม ต๋อง, โหฒว จั๋ง-โห่ ปิ๋ว เม่ง ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ เญย หว่า.

เล​วี 8:13

โม​เซ แอ๋ง ต้อ อา​โลน เญย ตอน บัว ต้าย เถง นิ่น บัว ฒุ ลุย-ด๊าว, ไซ เจี๊ยน เจี๋ย จ๊าย เดีย, เฒาะ หมั่ว ปุน นิ่น ด๋ง เจี๊ยน, หฒิว เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ นอ.

เล​วี 8:17

มป่า ง่ง เญย ด๊บ เหธา อ๊อ เหธา จ้าง ต้อ ธ้วด หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง หล่ง โต์ว ปั๊ว กวั่ง, หฒิว เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ เญย หว่า โหฒว.

เล​วี 8:29

โม​เซ หย่า เฒาะ เหลาะ ฮยวัง อ๊อ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ธุ้น กีง เหว่ย โหฒว ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย. น้าย เซ โม​เซ เญย ป่วน หล่ง ออน เมี่ยน โหฒว ไซ เมี่ยน เญย ยู่ง โก๊ว อ๊อ, หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ เญย หว่า.

เล​วี 8:3

แอ๋ง เห่ว หฒวัง แปะ ฝีง ต้าย กั๊บ ฒุ้น เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง.”

เล​วี 8:35

อ๋อย หฒุ เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง ปวั๊ง เสี่ย ฮนอย เสี่ย ม์วน, เอย เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หว่า โหฒว. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เหฑีย เม่ย บัว หฒุ ไต่ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ หัด เยีย.”

เล​วี 8:5

โม​เซ บั๋ว หฒวัง เมี่ยน, “เฒี้ยว พ้าย เหฒียง อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.”

เล​วี 8:9

เฒาะ มฆ้อง-เปว เปว เจี๊ยน นิ่น เญย มฆ้อง. แอ๋ง เฒาะ โหฒว จั๋ง-โห่ ปิ๋ว เม่ง ฝูง ปุน เฒี้ยว วั้ว คว้าย เจียม-ป้าย แน้ด เจี๊ยน มฆ้อง-เปว หฑะเฮมียน แหมง.

มัด​ทาย 28:20

หย่า หฌาว นิ่น บัว เอย เหฑ่ง เยีย บั๋ว เม่ย บัว โหฒว เญย หญู่งๆ. จั๋ง เจี๊ยน โอ่. เยีย เหยียด ลิ์ว เหธา เม่ย บัว เยียม เถา ป้าม เกน เญย เซ้ด เมว์ย.”

1 โค​ลิน​โท 11:23

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว จิว ปุน เยีย เญย เล์ย เยีย ฒิบ ต้าย หย่า จิว ปุน เม่ย บัว หมี่ อ๊ะ. เซ ต้ง เฒี้ยว เย​ซู หฒุ หม่าย วั้ว ม์วน, นิ่น เฒาะ ฌั้ว ต้าย,

1 โค​ลิน​โท 15:3

เยีย กั้น ฒิบ ต้าย เญย เยีย ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว หมี่ อ๊ะ. เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย เญย เซ ฮนั้ง กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง นอ, กี​ตู่ เหว่ย บัว เญย ฒุ์ย ไต่.

Ramg leib latg 12:32

ตะฟ่าน เยีย หัด เม่ย บัว เญย หญู่งๆ อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน โหฒว. ไม้ ตู๋ง จา ทิม หย่า ไม้ ตู๋ง จั๊ม ธ้วด.