เล​วี 8:2 - Iu-Mien Thai

² “ต้อ อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว ต้าย โซ้ว เจี๊ยน หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง. แอ๋ง ต้อ โหฒว ไซ เญย ลุย-โหว เหธา ออน เมี่ยน เญย โย่ว เหธา เต้า ง่ง โก๊ว เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เหธา อี เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว, เหธา ดาน ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว ต้าย.

Iu-Mien Old

² “txb aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua taaib sruq Jyenq wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg. cvj txb zruj sai Eei lwib hruj Zauj xn myenb Eei yrub Zauj taub vovb kruq ziag fi'q zwid Zauj i taub pa'ki yuvb kruq, Zauj Daan maiq an pivq Eei Fuaq taaib.

Iu-Mien New

² “Dorh Aalon caux ninh nyei dorn mbuo daaih souv jienv Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gaengh ndaangc. Aengx dorh zoux sai nyei lui-houx caux orn mienh nyei youh caux dauh ngongh gouv ziec fiqv zuiz caux i dauh ba'gi yungh gouv, caux ndaan maiv an bingv nyei njuov daaih.

ฉบับอักษรลาว

² “ຕໍ້ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ຕ້າຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ. ແອ໋ງ ຕໍ້ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ເຖສົາ ອອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຢ້ວ ເຖສົາ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ເຕສ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ເຖສົາ ອີ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ, ເຖສົາ ດານ ໄມ້ ອັນ ປີ໊ງ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ ຕ້າຍ.

เล​วี 8:2 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 28:1

“อ๋อย หฒุ เห่ว เม่ย เญย ก๋อ, อา​โลน, เหธา นิ่น เญย ตอน บัว, นา​ดับ, อา​บี​ฮู, เอ​เล​อา​ซา เหธา อิ​ทา​มา ต้าย เม่ย น้าย, เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ธ้วด ต้าย เหว่ย โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู เยีย.

ธ้วด อี​ยิบ 28:40

หย่า อ๋อย หฒุ เหว่ย อา​โลน เญย ตอน บัว โหฒว ลุย, ไซ จ๊าย เดีย, เหธา หมั่ว ปุน นิ่น บัว ฒอง เจี๊ยน ม่าย ฌัง-หล่าง หย่า เหฑว่ย เญย.

ธ้วด อี​ยิบ 39:41

เหธา เยียม สีง ติ่น ฒุ เจี๊ยน ฟู-สู เญย ฌัง-หล่าง ลุย-โหว, เซ อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย ธีง-เหฑ่ง ลุย-โหว, เหธา นิ่น เญย ตอน บัว ฒุ เจี๊ยน โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู เฒี้ยว เญย ลุย-โหว.

เล​วี 6:10

ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฒุ ล่าม่า เดีย เญย ลุย-ด๊าว เหธา ล่าม่า เดีย เญย โหว, เฒาะ เยียม เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว ลิ์ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เญย ซ้าย, อัน เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง กะเฮลน.

เล​วี 8:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

เล​วี 8:10

โม​เซ ฯฒฯ หล่ง ออน เมี่ยน เญย โย่ว โต๋ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เหธา เยียม ด๊บ-ลิ่ว เญย หญู่งๆ กะน้าย, เฒาะ เหยียด ฒู้ง ฝูง เป๋น เฒี้ยว เญย.

เล​วี 8:18

นิ่น แอ๋ง เฒาะ เหว่ย ปั๊ว เหฒี่ย เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว ต้าย. อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน น้าย เต้า ปะกี ยู่ง เญย มฆ้อง.

เล​วี 8:22

โม​เซ แอ๋ง เฒาะ ตะเหญ่ย เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว, ต้ง หล่ง ออน เมี่ยน โหฒว ไซ เมี่ยน วั้ว เต้า. อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว เญย มฆ้อง.

เล​วี 8:3

แอ๋ง เห่ว หฒวัง แปะ ฝีง ต้าย กั๊บ ฒุ้น เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง.”

ฮิบ​ลู 7:27

เย​ซู ไม้ ฮนั้ง วั้ว เต๋ย ต้ม ไซ เมี่ยน. นิ่น ไม้ เฉียม หฒุ ฮนอยๆ ต้อ กะน้าย มี่ง เหฒี่ย เหว่ย นิ่น กั้น เญย ฒุ์ย ด่าง, ฆะฮ้า เหว่ย หฒวัง แปะ ฝีง เญย ฒุ์ย. เย​ซู หล่ง นิ่น กั้น เหฒี่ย ดุ หฑุ่น ฮนั้ง เซ ต๋อง เหยียด ลิ์ว.