เล​วี 8:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ โม​เซ เฒาะ เหยียด ฒู้ง เยียม เฮญี้ยว เญย เฮมย, ปวัง เจี๊ยน ฮลัน เญย อ๊อ-บย์อง, อี นอม หญุด เฒ้ย เหธา แน้ด หญุด เฒ้ย เญย เฮมย, อัน เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย ปั๊ว.

Iu-Mien Old

¹⁶ mo-se zx'q yetg zuvq yem Hruq Eei Mei, pwav Jyenq Lan Eei xb Byxvd, i nxm Eutg zeiq Zauj nctq Eutg zeiq Eei Mei, an Jyenq ziab txvb kub vwaaig puaq.

Iu-Mien New

¹⁶ Mose zorqv yietc zungv yiem hnyouv nyei hmei, buang jienv hlan nyei orv-mbiorngz, i norm nyutc zeiv caux naetv nyutc zeiv nyei hmei, an jienv ziec-dorngh gu'nguaaic buov.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ໂມ​ເຊ ເຕສ໊າະ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ເຮມີຍ, ປວັງ ຈ໊ຽນ ຮລັນ ເຍີຍ ອໍ໊-ບຢ໌ອງ, ອີ ນອມ ຫຍຸດ ເຕສີ໊ຍ ເຖສົາ ແນດ ຫຍຸດ ເຕສີ໊ຍ ເຍີຍ ເຮມີຍ, ອັນ ຈ໊ຽນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ປົ໊ວ.

เล​วี 8:16 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 12:9

วั้ว เต๋ย อ๊อ ไม้ ตู๋ง หญั่น เญี์ยม หย่า ไม้ ตู๋ง โฒ้ว. อ๋อย หฒุ เฒี่ยง เต้า ฒิ, เลี่ยม มฆ้อง, เลี่ยม ปั์ว-เหฒา, เลี่ยม จ้าง, ฮลัน โล หาย.

ธ้วด อี​ยิบ 29:13

เฒาะ กะญั์ว เฮญี้ยว เญย เหยียด ฒู้ง เฮมย, เหธา ปวัง ฮลัน เญย เฮมย-บย์อง, อี นอม หญุด เฒ้ย เหธา แน้ด หญุด เฒ้ย เญย เฮมย, อัน เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว.