เล​วี 7:9 - Iu-Mien Thai

⁹ หาย หญู่ง ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, ไม้ กุ๊น เยียม ฒิ ฌั้ว เญย โหฑ ฒิ, ไฟ เยียม แธง ฒิน, ไฟ เยียม แธง น้าด, เหยียด ฒู้ง เป๋น เถง ฝ่ง ห่อ วั้ว เต้า ไซ เมี่ยน เญย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁹ haiq Euvg fovg hxg ziag Eei laavb zi'g, maiq kunq yem zi'q Fuaq Eei Roj zi'q, fai yem Zcv zin, fai yem Zcv naatq, yetg zuvq penj Tevj fovg hxg uaq taub sai myenb Eei mig a'q.

Iu-Mien New

⁹ Haaix nyungc fongc horc ziec nyei laangh ziqc, maiv gunv yiem ziqv njuov nyei nzox ziqv, fai yiem caeng zin, fai yiem caeng naatv, yietc zungv benx tengx fongc horc wuov dauh sai mienh nyei mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຢຽມ ຕສິ໊ ອຈົ໊ວ ເຍີຍ ໂດສ໋ ຕສິ໊, ໄຟ ຢຽມ ແທສງ ຕສິນ, ໄຟ ຢຽມ ແທສງ ນາດ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເປ໋ນ ເຖງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

เล​วี 7:9 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 12:17

วั้ว หฒั่น ซี​เลีย เญย ฮู่ง, ฮา​ซา​เอน, มี่ง เบ๊าะ กัด ฒี่ง หย่า ธ้าง ตุ๊ หมี่ อ๊ะ. ฆะฮ้า นิ่น หูง เจี๊ยน มี่ง เย​ลู​ซา​เลม.

E^se^ken 44:29

นิ่น บัว ตุ๊ หญั่น เญย เซ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย เหธา โหฒว ต่อง ฒุ์ย เหฒี่ย เญย กะน้าย. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฝูง ตั๋ง ปุน ทิน-ฮู่ง เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย หย่า เป๋น ไซ เมี่ยน เญย หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 2:10

ฝ่ง ห่อ ลิ์ว, เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ล่าง หฒิ เป๋น อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว เญย หมี่ อ๊ะ. น้าย เซ ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย, เยียม หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ป่วน.

เล​วี 5:13

ฮนั้ง น้าย โหฒว ลิ์ว, ไซ เมี่ยน เหว่ย น้าย เต้า เมี่ยน ฟิ ต้ง นิ่น โหฒว ต่อง น้าย เต๋ย เญย หาย หญู่ง ฒุ์ย. นิ่น เญย ฒุ์ย ฯฒฯ ตุ๊ กวั่ง หมี่ อ๊ะ. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย บ๊วน-หม่วน เป๋น ไซ เมี่ยน เญย, ฮนั้ง ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ วั้ว นอ.’”

เล​วี 7:10

ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหยียด ฒู้ง, ไม้ กุ๊น หฒอบ เจี๊ยน โย่ว ไฟ ไม้ หฒอบ, เซ อา​โลน เญย ตอน บัว ปุน ฆอย หล่ง.

เล​วี 7:8

หาย เต้า ไซ เมี่ยน เถง หาย เต้า ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย แซง-คู้, วั้ว เต้า ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ตุ๊ แซง-คู้ เญย ด๊บ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:9

ต้อ ต้าย ฝ่ง ห่อ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย, ต้ง ไม้ ปั๊ว เหฒี่ย วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน. ต้อ ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย เญย เหยียด ฒู้ง ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย, ไม้ กุ๊น เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, ไฟ เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย, ไฟ เหฒี่ย เหว่ย ฟิ โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย, น้าย เต๋ย กะน้าย เซ เป๋น เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน บัว เญย ป่วน.

1 โค​ลิน​โท 9:13

เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ไฟ? เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า โหฒว กง เญย เมี่ยน ตุ๊ วั้ว นอม เปย๊า เญย หญั่น ฮบ. เยียม เหฒี่ย-ต้อง หล่ง แซง-คู้ เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน หย่า ตุ๊ ป่วน วั้ว เต๋ย อ๊อ.

1 โค​ลิน​โท 9:7

ม่าย หาย เต้า โหฒว แปง อ๋อย หฒุ ธ้วด กั้น เญย เปี้ยน ฝุย? ม่าย หาย เต้า โหฒว หฮวีง หฒวัง อะหงุ่น เปี๊ยว หย่า ไม้ ตุ๊ นิ่น กั้น เญย เปี๊ยว หญั่น? ม่าย หาย เต้า ยู์ง ปะกี ยู่ง หย่า ไม้ ตุ๊ ฮบ นิ่น กั้น เญย ยู่ง หญอ?

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:6

หาย เต้า ตุ๊ เมี่ยน หฌาว กี​ตู่ เญย โต์, นิ่น ม่าย เญย หญู่งๆ หลง เญย กะน้าย อ๋อย หฒุ ปุน หฌาว นิ่น วั้ว เต้า ตุ๊ จวั่ง เจี๊ยน หล่ง.