เล​วี 7:3 - Iu-Mien Thai

³ เหยียด ฒู้ง เฮมย อ๋อย หฒุ ฝ่ง ห่อ, เซ เฒาะ จุ่น เญย เตว๊ย เหธา เหยียด ฒู้ง เยียม เฮญี้ยว เญย เฮมย, เลี่ยม แธะ-จ้าง เฮมย,

Iu-Mien Old

³ yetg zuvq Mei xij zu'g fovg hxg, se zx'q Jung Eei tweiq Zauj yetg zuvq yem Hruq Eei Mei, lyemb Zc'g Jaavb Mei,

Iu-Mien New

³ Yietc zungv hmei oix zuqc fongc horc, se zorqv junc nyei dueiv caux yietc zungv yiem hnyouv nyei hmei, liemh caeqv-jaangh hmei,

ฉบับอักษรลาว

³ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຮມີຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝົ່ງ ຫໍ່, ເຊ ເຕສ໊າະ ຈຸ່ນ ເຍີຍ ເຕວີ໊ຍ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ເຮມີຍ, ລ່ຽມ ແທສະ-ຈ້າງ ເຮມີຍ,

เล​วี 7:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 51:17

ทิน-ฮู่ง อ๋อย เญย กะน้าย-เหฒี่ย เซ เมี่ยน เฮญี้ยว มุน, ฮิ้ว ตุ๊ กั้น โหฒว ต่อง. โอ ทิน-ฮู่ง อ่า, เฮญี้ยว มุน, ฮิ้ว ตุ๊ กั้น โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน, เม่ย ไม้ หมั่ง เผีย.

สีง ฑูง 51:6

เม่ย อ๋อย เญย เซ เมี่ยน เฮญี้ยว หฒีง, เหว่ย น้าย โท้ เม่ย หฌาว เยีย, ปุน เยีย ม่าย ธง-เม่ง เยียม เฮญี้ยว โด เญย ต๋อง.

ธ้วด อี​ยิบ 12:9

วั้ว เต๋ย อ๊อ ไม้ ตู๋ง หญั่น เญี์ยม หย่า ไม้ ตู๋ง โฒ้ว. อ๋อย หฒุ เฒี่ยง เต้า ฒิ, เลี่ยม มฆ้อง, เลี่ยม ปั์ว-เหฒา, เลี่ยม จ้าง, ฮลัน โล หาย.

ธ้วด อี​ยิบ 29:13

เฒาะ กะญั์ว เฮญี้ยว เญย เหยียด ฒู้ง เฮมย, เหธา ปวัง ฮลัน เญย เฮมย-บย์อง, อี นอม หญุด เฒ้ย เหธา แน้ด หญุด เฒ้ย เญย เฮมย, อัน เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว.

เล​วี 7:33

อา​โลน เญย ตอน, ต้ง เฒาะ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย แซง-คู้ ฑย้าม เหธา เฮมย ฝ่ง ห่อ วั้ว เต้า, อ๋อย หฒุ ตุ๊ บย่าว ปูง เหฒา-ฒุ่ย เหว่ย โหฒว นิ่น เญย ป่วน.