เล​วี 6:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย ต้อ เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว เถา ไซ เมี่ยน วั้ว ปุน เฒี้ยว. เม่ย กั้น อ๋อย หฒุ ฝุน ปะกี ยู่ง เญย จ๋า-ฒิ่น ผุย หอบ เหว่ย โหฒว ต่อง ฒุ์ย เหฒี่ย เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

⁶ ninb xij zu'g weig ninb zruj txvg Eei zwid txb taub maiq waaig favj Eei pa'ki yuvb kruq Tauj sai myenb uaq pun zyruq. meib kanb xij zu'g funj pa'ki yuvb Eei Jaab zinb Pwij hxpg weig zruj txvg zwid ziag Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

⁶ Ninh oix zuqc weic ninh zoux dorngc nyei zuiz dorh dauh maiv waaic fangx nyei ba'gi yungh gouv taux sai mienh wuov bun Ziouv. Meih ganh oix zuqc funx ba'gi yungh nyei jaax-zinh puix horpc weic zoux dorngc zuiz ziec nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕໍ້ ເຕົ້າ ໄມ້ ຫວ່າຍ ຝັງ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ເຖົາ ໄຊ ມ່ຽນ ວົ້ວ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ເມີ່ຍ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝຸນ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ ຜຸຍ ຫອບ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຕສຸ໌ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

เล​วี 6:6 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 10:19

นิ่น บัว แล์ง เล่ย นิ่น บัว เญย เอ๊า หย่า เหว่ย นิ่น บัว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย ฝ่ง ห่อ เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว ฟิ นิ่น บัว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย.

เน​หะ​มี 10:35

“เยีย บัว แล์ง หฮญังๆ ต้อ เยียม เดา ธ้วด เญย ต้าว ถอง แกง-หฒวัง เหธา ฒู่งๆ เดี๋ยง เญย ต้าว ถอง เปี๊ยว.

E^se^ken 40:46

ฮวิน มี่ง ป๊ะ ปูง วั้ว เต๋ย เซ ปุน โก๋ว เหฒี่ย-ต้อง เญย ไซ เมี่ยน. น้าย เต๋ย ไซ เมี่ยน เซ สา​โดก เญย เฒ้ย-ฟุน. ขูง น้าย เต๋ย เล​วี เมี่ยน ฮนั้ง ไฮ่ มี่ง นิด ฟัด เฒี้ยว เหว่ย ฟู-สู นิ่น.”

เล​วี 14:12

“ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ เหยียด เต้า วั้ว เต๋ย ปะกี ยู่ง โก๊ว ตอน เหธา เหยียด ก่อง เหฒียบ โก๊ว เญย ปัว โก๊ว กะลั้น โย่ว เหฒี่ย เหว่ย โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย. นิ่น อ๋อย หฒุ เฒาะ ต้าย เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ธุ้น กีง เหว่ย โหฒว ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย.

เล​วี 5:15

“สี ก๊อง หาย เต้า ธะ-โป่ว ป์าม ฒุ์ย โหฒว ต่อง เล์ย ฯฒฯ ต่อง เฒี้ยว เญย หาย หญู่ง ธีง-เหฑ่ง กะน้าย, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น โหฒว เญย ฒุ์ย ต้อ เต้า เยียม ปะกี ยู่ง กวั้น, ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว, ปุน เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ ฝุน น้าย เต้า ยู่ง เญย จ๋า-ฒิ่น ผุย สีง ติ่น เญย ญ่าน เญย เฮนี้ย-ต้าว. น้าย เซ โหฒว ต่อง ฒุ์ย เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย.

เล​วี 5:18

นิ่น อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า เยียม ยู่ง กวั้น, ไม้ หว่าย ฝัง เญย ยู่ง โก๊ว. อ๋อย หฒุ ฝุน น้าย เต้า ยู่ง โก๊ว เญย จ๋า-ฒิ่น ผุย หอบ เหว่ย โหฒว ต่อง ฒุ์ย เหฒี่ย เญย กะน้าย. ฮนั้ง หน่าย, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เหว่ย นิ่น ธะ-โป่ว โหฒว ต่อง เญย สี่ ฟิ ฒุ์ย. นิ่น เญย ฒุ์ย ฯฒฯ ตุ๊ กวั่ง ลิ์ว อ๊ะ.

เล​วี 5:7

“‘สี ก๊อง เมี่ยน ธ้วด ไม้ เจี์ย เหยียด เต้า ปะกี ยู่ง ตอน, อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น ป์าม เญย ฒุ์ย ต้อ อี นอม เหนาะ โฆ ไฟ อี นอม หลุน เญย แปะ ก๊บ ต้าย เถา เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน. อ๋อย หฒุ หล่ง นอม ฟิ ฒุ์ย, แอ๋ง หล่ง นอม โหฒว ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย.