เล​วี 6:4 - Iu-Mien Thai

⁴ วั้ว เต้า ฯฒฯ โหฒว ต่อง, ม่าย ฒุ์ย อ๊ะ. นิ่น อ๋อย หฒุ ถุย หฑวน นิ่น หนิ่ม เญย, ไฟ ปุน เมี่ยน หฒุ เควย เญย, ไฟ เมี่ยน จุ๋ย ปุน นิ่น เญย กะน้าย, ไฟ หฒวด ต้าย เญย กะน้าย,

Iu-Mien Old

⁴ uaq taub zyrug zruj txvg, maaib zwid a'q. ninb xij zu'g Twij Rwrnj ninb nimg Eei, fai pun myenb zu'g Kwei Eei, fai myenb Jwij pun ninb Eei ka'naaiq, fai zwrtg taaib Eei ka'naaiq,

Iu-Mien New

⁴ wuov dauh ziouc zoux dorngc, maaih zuiz aqv. Ninh oix zuqc tuix nzuonx ninh nimc nyei, fai bun mienh zuqc kuei nyei, fai mienh juix bun ninh nyei ga'naaiv, fai zuotc daaih nyei ga'naaiv,

ฉบับอักษรลาว

⁴ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ, ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ ອ໊ະ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຖຸຍ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ໜິ່ມ ເຍີຍ, ໄຟ ປຸນ ມ່ຽນ ຕສຸ ເຄວີຍ ເຍີຍ, ໄຟ ມ່ຽນ ຈຸ໋ຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ໄຟ ຕສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ,

เล​วี 6:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 21:25

อับ​ลา​ฮัม หย่า ไกว๋ อา​บี​เม​เล้ก เญย โปว บัว แฑง วั้ว นอม ววม-ค้วด ปุน อา​บี​เม​เล้ก หมวัง.

เน​หะ​มี 5:11

อี้ หฒั่น อ๋อย หฒุ เฒาะ นิ่น บัว เญย ลี่ง เต่ย, อะหงุ่น หฮวีง, กะลั้น เปี๊ยว หฮวีง เหธา นิ่น บัว เญย เปย๊า ถุย หฑวน. เลี่ยม เม่ย บัว ตุ๊ นิ่น บัว เญย เหล่ย, เซ ตุ๊ ญ่าน, เบย้า, เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว เหธา กะลั้น โย่ว เหยียด แป๊ะ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว หย่า อ๋อย หฒุ ถุย หฑวน.”

โย้บ 20:19

เหว่ย หฒุ นิ่น เหฒย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน แอ๋ง กวั่ง นิ่น บัว, หย่า ธ้าง ไม้ เฒ์ย นิ่น กั้น เหธย ต้าย เญย เปย๊า.

โย้บ 24:2

เมี่ยน ซุ้ย เด่ย-เหฆน เญย ต่ง, นิ่น บัว ธ้าง ปะกี ยู่ง เหธา ยู่ง ต้อ มี่ง ยู์ง.

อิ​สะ​ยา 59:6

นิ่น บัว เญย แกง-หญ่อ บย์อง ไม้ ไฮ่ หล่ง ต๋อง ลุย-โหว. นิ่น บัว โหฒว ต้าย เญย กะน้าย หย่า ไม้ ไฮ่ ปวัง กั้น เญย ซิน. นิ่น บัว โหฒว เญย ขูง เป๋น ฒุ์ย ฮนั้ง, นิ่น บัว เญย ปั์ว ขูง โหฒว โตะ, โหฒว เธี้ยว.

E^se^ken 18:12

นิ่น เหฒย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เหธา ตั๋ง-ต๋น เญย เมี่ยน, หย่า ลู้ เมี่ยน เญย กะน้าย. นิ่น ไม้ คั้ง ถุย โหฒว ต๋อง-ต้าว เญย กะน้าย. นิ่น เธา เฮมียน ป๋าย หมิ่ว-ฝัง, นิ่น โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่.

E^se^ken 18:18

มป่า นิ่น เญย เตีย อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น กั้น เญย ฒุ์ย ไต่, หลาย นิ่น เนี้ยว เมี่ยน เหว่ย ตุ๊ ญ่าน หย่า ธ้าง นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว เญย กะน้าย, หย่า เยียม นิ่น เญย จวั่ง ฝีง เมี่ยน บุด๋ง โหฒว ไม้ เป๋น เญย สี่.

E^se^ken 18:7

นิ่น ไม้ เหฒย หาย เต้า, ฒู้ง เฒาะ ต๋อง-ต้าว ถุย หฑวน ปุน ก๊า แฒะ เญย เมี่ยน. นิ่น ไม้ ลู้ เมี่ยน เญย กะน้าย, ฒู้ง เฒาะ กั้น เญย หญั่น ฮบ ปุน หง่อ เญย เมี่ยน, หย่า เฒาะ ลุย-โหว ปุน ฌัง ซิน เญย เมี่ยน ฒุ.

E^se^ken 33:15

ก๊อง ฮนั้ง นิ่น เฒาะ โหฒว ต๋อง-ต้าว เญย กะน้าย ถุย หฑวน แอ๋ง เฒาะ หนิ่ม ต้าย เญย กะน้าย ฝูง หฑวน ปุน โล์-เฒี้ยว, นิ่น เอย ปุน เมี่ยน ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เล์ย หย่า ไม้ โหฒว หาย หญู่ง เอ๊าะ สี่, นิ่น ฒู้ง ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน, ไม้ หฒุ ไต่.

E^se^ken 44:19

นิ่น บัว ธ้วด เถา กะเหญี่ย วั้ว คัง หลาด, เถา แปะ ฝีง วั้ว, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ไจ๊ ฆอย นิ่น บัว ฒุ เจี๊ยน ฟู-สู เญย ลุย-โหว. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ อัน เจี๊ยน ธีง-เหฑ่ง เญย ฉง แอ๋ง ฒุ กั้น เต๋ย ลุย-โหว. เฑ่า เหย นิ่น บัว เญย ลุย-โหว ไฮ่ ต้อ ธีง-เหฑ่ง เญย เจ๊า มี่ง เจี๋ย แปะ ฝีง.

เล​วี 24:18

หาย เต้า เบ๊าะ ไต่ เมี่ยน เญย แซง-คู้, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ แอ๋ง ปุ้ย แซง-คู้. เซ แหม่ง ปุ้ย แหม่ง.

เล​วี 24:21

หาย เต้า เบ๊าะ ไต่ แซง-คู้, อ๋อย หฒุ ปุ้ย แซง-คู้. มป่า หาย เต้า ไต๋ เมี่ยน ไต่, วั้ว เต้า กั้น อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ไต๋ ไต่.

เล​วี 4:12

เซ เฒี่ยง เต้า ง่ง, อ๋อย หฒุ ต้อ ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เถา นอม ไม้ ม่าย หวุย เญย ต๋อง, ต้ง กวั่ง ซ้าย เญย ต๋อง, อัน เจี๊ยน ฒ่าง กู้ หงว่าย หล่ง โต์ว ปั๊ว. เซ เยียม กวั่ง ซ้าย วั้ว นอม ต๋อง ปั๊ว.

Aamotv 3:10

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “นิ่น บัว ฒู้ง ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ โหฒว หอบ เญย เจ๊า. นิ่น บัว เว่ย ว้วน เญย ติ่น ตั๊บ ปวั๊ง โหฒว โตะ, ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย.”

mi-Kaa 2:2

นิ่น บัว เม้า ลี่ง เต่ย หย่า ธ้าง อ๊ะ, เม้า เมี่ยน เญย เปย๊า หย่า เฒาะ อ๊ะ. นิ่น บัว เหฒย เมี่ยน เหธา นิ่น เญย เปย๊า ฒง ฮมวั้ง ต่อย, เลี่ยม เมี่ยน เหธา นิ่น หฑิบ เญย ป่วน.”

เส​ฟัน​ยา 1:9

เถา วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย ตี่ง เหยียด ฒู้ง หลาม เจี๋ย แก้ง แบ๊ะ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย, เหธา โหฒว โตะ ก๊อง-แปะ ดั๊ว เหว่ย ปุน นิ่น บัว เญย เฒี้ยว ม่าย กะน้าย ปวั๊ง เปย๊า วั้ว เต๋ย.”

มา​ลา​คี 1:13

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย บัว ก๊อง, ‘หฒะเก้ง โหยว ไห่ น้าย เต๋ย สี่.’ เม่ย บัว ฯฒฯ หมั่ง ไม้ ฝาว เหมว่ย เยีย.” เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย บัว ต้อ หนิ่ม ต้าย เญย ไฟ ปั์ว-เหฒา หว่าย, ปุ๊ด แป่ง เญย แซง-คู้ ต้าย เหฒี่ย ปุน เยีย. ฮนั้ง หน่าย เยีย เก้ง ไฮ่ ฒิบ เม่ย บัว เญย ปั์ว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย ไฟ?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:7

นิ่น อ๋อย หฒุ เหญี่ยม นิ่น โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย, หย่า อ๋อย หฒุ เฒาะ นิ่น โหฒว ต่อง เญย เหยียด ฒู้ง ถุย หฑวน ปุน นิ่น ต่อง วั้ว เต้า, แอ๋ง ปุ้ย ปยา โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว.