เล​วี 6:3 - Iu-Mien Thai

³ ไฟ หฒวด ตุ๊ กะน้าย หย่า ไม้ เหญี่ยม, ไฟ ก๊อง จ๊า หว่า โด๊ว เหฒียว, ไฟ โหฒว หาย หญู่ง เมี่ยน ไฮ่ โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย,

Iu-Mien Old

³ fai zwrtg tu'q ka'naaiq yaag maiq Eyemg, fai kxvq Jaaq waag Druq zyruj, fai zruj haiq Euvg myenb haib zruj txvg Eei zwid,

Iu-Mien New

³ fai zuotc duqv ga'naaiv yaac maiv nyiemc, fai gorngv jaav waac ndouv zioux, fai zoux haaix nyungc mienh haih zoux dorngc nyei zuiz,

ฉบับอักษรลาว

³ ໄຟ ຕສວດ ຕຸ໊ ກະນ້າຍ ຢ່າ ໄມ້ ຫຍ່ຽມ, ໄຟ ກ໊ອງ ຈ໊າ ຫວ່າ ໂດ໊ວ ຕສ໋ຽວ, ໄຟ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ,

เล​วี 6:3 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 23:4

“สี ก๊อง ปวัด เม่ย เญย วิน-จา เญย ง่ง ไฟ ล่อ ดุ๊ด เปย๋า มี่ง, อ๋อย หฒุ ต้อ หฑวน ปุน นิ่น.

ธ้วด อี​ยิบ 28:42

“อ๋อย หฒุ หล่ง ล่าม่า เดีย โหฒว โหว ท้อง เจี๊ยน ซิน เยียม จ๊าย เหฌี่ย เถา ธั่ม ฒุ่ย.

ธง-เม่ง หว่า 24:28

ไม้ ตู๋ง โหฒว ไม้ ม่าย กอน-แป๋ง เญย ฒอง-เหฒง ห่อย จวั่ง ล์าง เมี่ยน, หย่า ไม้ ตู๋ง หล่ง เม่ย เญย ฑุ่ย ดั๊ว เมี่ยน.

ธง-เม่ง หว่า 30:9

เหฑีย เยีย ตุ๊ หญั่น เป๊ว หย่า ไม้ เหญี่ยม เฒี้ยว ฯฒฯ ก๊อง, ‘เฒี้ยว เซ หาย เต้า?’ ไฟ เหฑีย เยีย จ่ม ต้าย ฯฒฯ หนิ่ม กะน้าย, ปุน เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย เม่ง ม่าย หวุย.

เย​เล​มี 5:2

ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ก๊อง, ‘เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว โฮ้ว หว่า,’ มป่า นิ่น บัว โฮ้ว เญย หว่า จ๊า เญย.”

เย​เล​มี 7:9

“‘เม่ย บัว โหฒว หฒะ, ไต๋ เมี่ยน, เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ, แล์ง หว่า จ๊า เญย, ปั๊ว ฮูง ปุน บา​อัน เฒี่ยน หย่า กัน เจี๊ยน เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว เญย เฒี่ยน,

E^se^ken 44:19

นิ่น บัว ธ้วด เถา กะเหญี่ย วั้ว คัง หลาด, เถา แปะ ฝีง วั้ว, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ไจ๊ ฆอย นิ่น บัว ฒุ เจี๊ยน ฟู-สู เญย ลุย-โหว. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ อัน เจี๊ยน ธีง-เหฑ่ง เญย ฉง แอ๋ง ฒุ กั้น เต๋ย ลุย-โหว. เฑ่า เหย นิ่น บัว เญย ลุย-โหว ไฮ่ ต้อ ธีง-เหฑ่ง เญย เจ๊า มี่ง เจี๋ย แปะ ฝีง.

เล​วี 1:16

อ๋อย หฒุ เฒาะ ธ้วด ปะอี๊ง หย่า ธุน เหนาะ เปยย กวั่ง เยียม เหฒี่ย-ต้อง เญย ตง ปูง, กวั่ง ซ้าย เญย ต๋อง.

เล​วี 16:4

อ๋อย หฒุ ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย เญย ธีง-เหฑ่ง ลุย-ด๊าว หย่า ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย เญย โหว, ไซ เจี๊ยน จ๊าย เญย ล่าม่า เดีย, แอ๋ง เฒาะ ล่าม่า เดีย เญย มฆ้อง-เปว เปว เจี๊ยน มฆ้อง. น้าย เซ ธีง-เหฑ่ง เญย ลุย-โหว ฯฒฯ อ๋อย หฒุ หล่ง ววม หฑาว เหฑ่ง ซิน หธีง ฒุ เจี๊ยน.

เล​วี 19:12

“‘ไม้ ตู๋ง เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย เญย บั๋ว แล์ง หว่า มป่า จ๊า เญย, ฯฒฯ ป่าย หฒุ เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว. เยีย เซ เฒี้ยว.

เส​คา​ลิ​ยา 5:4

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย ปุน น้าย เต๋ย เหฒียว เญย หว่า ธ้วด มี่ง เปียะ โหฒว หฒะ เมี่ยน เญย เปย๊า เหธา เต๊ง เยีย เญย บั๋ว โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง เมี่ยน เญย เปย๊า. น้าย เต๋ย เหฒียว เญย หว่า อ๋อย เยียม เจี๊ยน นิ่น เญย เปย๊า. เลี่ยม เปย๊า เลี่ยม เดี๋ยง เหธา หละเปย๊ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ป่าย หว่าย.’”

มา​ลา​คี 3:5

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ต้าย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เหว่ย เซี้ยม ฒุ์ย. เยีย อ๋อย เซี้ยบๆ เญย โหฒว ฒอง-เหฒง ตี่ง โหฒว ฟ้าด วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย, เหธา เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย, โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง วั้ว เต๋ย เหธา เผียน หม่าย กง เมี่ยน เญย กง-ฒิ่น วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย. เยีย หย่า อ๋อย ตี่ง เควย เอ๊า-กว๊า, เควย กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย, เควย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน เหธา ไม้ ท่าย เยีย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.