เล​วี 5:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เฒาะ เต๋ย หล่ง ฟิ ฒุ์ย น้าย นอม เหนาะ เญย ฑย้าม ฟุ เหฒี่ย-ต้อง กะเฮลน. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ฑย้าม อ๋อย หฒุ เหลี่ยว เหฌี่ย เหฒี่ย-ต้อง เญย กอน. น้าย เซ เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

⁹ zx'q teij lovg fi'q zwid naaiq nxm nx'g Eei Ryaamq fu'q ziab txvb ka'Len. zevg Fiag Eei Ryaamq xij zu'g lyrug Fiag ziab txvb Eei kxn. naaiq se ziag fi'q zwid Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

⁹ Zorqv deix longc fiqv zuiz naaiv norm norqc nyei nziaamv fuqv ziec-dorngh ga'hlen. Zengc njiec nyei nziaamv oix zuqc liouc njiec ziec-dorngh nyei gorn. Naaiv se ziec fiqv zuiz nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ຫລົ່ງ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ນ້າຍ ນອມ ເໜາະ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຟຸ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກະເຮລນ. ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ກອນ. ນ້າຍ ເຊ ເຕສ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

เล​วี 5:9 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 42:21

เฒี้ยว เหว่ย กั้น โหฒว หอบ เญย เจ๊า อะเฮน้ย ปุน นิ่น เญย เล์ย-หลัด เว่ย โฮล หย่า ฌัง-หล่าง.

เล​วี 1:15

ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ เหนาะ เถา เหฒี่ย-ต้อง, เนี้ยว เหนาะ มฆ้อง ดุ๊ด, เฒาะ มฆ้อง อัน วั้ว เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว. อ๋อย หฒุ ปุน เหนาะ เญย ฑย้าม เหลี่ยว เหฌี่ย เหฒี่ย-ต้อง กะเฮลน.

เล​วี 1:5

นิ่น อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ไต๋ วั้ว เต้า ง่ง โก๊ว. อา​โลน เญย ตอน, ไซ เมี่ยน บัว, ฯฒฯ เฒาะ ง่ง โก๊ว เญย ฑย้าม เพี้ยด หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, เหฒี่ย-ต้อง เปยย ปูง.

เล​วี 4:18

นิ่น อ๋อย หฒุ แอ๋ง เฒาะ เต๋ย ฑย้าม ไหฒ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว เญย ปั๊ว ฮูง เตี้ย เปยย นอม เก๊าะ เญย จอง. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ง่ง ฑย้าม โต๋ อ๋อย หฒุ เจี๊ยน เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เญย เหฒี่ย-ต้อง เญย กอน.

เล​วี 4:25

ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ หล่ง ปั์ว-โด๊ะ โธะ เต๋ย เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย น้าย เต้า ยู่ง เญย ฑย้าม ไหฒ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เญย เหฒี่ย-ต้อง เปยย นอม เก๊าะ เญย จอง. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ฑย้าม โต๋ เหฌี่ย เหฒี่ย-ต้อง เญย กอน.

เล​วี 4:30

ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ หล่ง ปั์ว-โด๊ะ โธะ เต๋ย เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย น้าย เต้า ยู่ง เญย ฑย้าม ไหฒ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เญย เหฒี่ย-ต้อง เปยย นอม เก๊าะ เญย จอง. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ฑย้าม โต๋ เหฌี่ย เหฒี่ย-ต้อง เญย กอน.

เล​วี 4:34

ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ หล่ง ปั์ว-โด๊ะ โธะ เต๋ย เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย น้าย เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เญย ฑย้าม, ไหฒ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เญย เหฒี่ย-ต้อง เปยย นอม เก๊าะ เญย จอง. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ฑย้าม โต๋ เหฌี่ย เหฒี่ย-ต้อง เญย กอน.

เล​วี 4:7

ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ แอ๋ง เฒาะ เต๋ย ฑย้าม ไหฒ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว เญย ปั๊ว ฮูง เตี้ย เปยย นอม เก๊าะ เญย จอง. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ฑย้าม นิ่น อ๋อย หฒุ โต๋ เจี๊ยน เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เญย เหฒี่ย-ต้อง กอน.

เล​วี 7:2

เหฒี่ย ฟิ โหฒว ต่อง ฒุ์ย เญย แซง-คู้ อ๋อย หฒุ เยียม ไต๋ ปั๊ว เหฒี่ย เญย แซง-คู้ เญย ต๋อง ไต๋. เฒาะ ฑย้าม เพี้ยด ฮวีง ก๋อม เหฒี่ย-ต้อง.

ฮิบ​ลู 12:24

เม่ย บัว หย่า มี่ง เถา เย​ซู, ต้ง เหลียบ เซียง-แหง่ง หว่า วั้ว เต้า บุด๋ง เมี่ยน, หย่า มี่ง เถา นิ่น ฟุ ลิ์ว เญย ฑย้าม. เย​ซู เญย ฑย้าม ก๊อง เญย เจ๊า หย่า เก้า หลง อา​แบน เญย ฑย้าม ก๊อง เญย.

ฮิบ​ลู 2:10

ทิน-ฮู่ง เหฒย หม่าน หมวด หย่า เหฒย ต้าย เหว่ย นิ่น กั้น. ฮนั้ง หน่าย ทิน-ฮู่ง ปุน เย​ซู เสี่ยว โค้ว เหว่ย ปุน นิ่น ตุ้น ยุ่น ฑ่อย เซ โหฒว ตุ๊ หอบ เญย. ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย ต้อ เมี่ยน ธั้ม ต้าย ฒิบ นิ่น เญย ฌัง-หล่าง เหว่ย หฒุ เย​ซู โหฒว เปย๊ย ต้อ นิ่น บัว ตุ๊ เหฌียว.