เล​วี 5:8 - Iu-Mien Thai

⁸ นิ่น อ๋อย หฒุ ต้อ น้าย เต๋ย อี นอม เหนาะ เถา ไซ เมี่ยน วั้ว. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ หล่ง นอม ฟิ ฒุ์ย. นิ่น อ๋อย หฒุ เนี้ยว เหนาะ เญย จาง เน้า มป่า ไม้ ตู๋ง ปุน มฆ้อง ดุ๊ด.

Iu-Mien Old

⁸ ninb xij zu'g txb naaiq teij i nxm nx'g Tauj sai myenb uaq. sai myenb zyrug lovg nxm fi'q zwid. ninb xij zu'g nyruq nx'g Eei Jaav nauq mq paag maiq tuvq pun mGxvq Dutq.

Iu-Mien New

⁸ Ninh oix zuqc dorh naaiv deix i norm norqc taux sai mienh wuov. Sai mienh ziouc longc norm fiqv zuiz. Ninh oix zuqc niouv norqc nyei jaang nauv mv baac maiv dungx bun m'nqorngv ndutv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ນອມ ເໜາະ ເຖົາ ໄຊ ມ່ຽນ ວົ້ວ. ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ນອມ ຟິ ຕສຸ໌ຍ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ນ້ຽວ ເໜາະ ເຍີຍ ຈາງ ເນົ້າ ມປ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ມອກ໊ອງ ດຸ໊ດ.

เล​วี 5:8 Iomraidhean Croise

เล​วี 1:15

ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ เหนาะ เถา เหฒี่ย-ต้อง, เนี้ยว เหนาะ มฆ้อง ดุ๊ด, เฒาะ มฆ้อง อัน วั้ว เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว. อ๋อย หฒุ ปุน เหนาะ เญย ฑย้าม เหลี่ยว เหฌี่ย เหฒี่ย-ต้อง กะเฮลน.

เล​วี 1:17

นิ่น อ๋อย หฒุ นั้น เจี๊ยน ด๊าด เป๊ด เหนาะ เญย ซิน บ๋าย มป่า ไม้ ตู๋ง ปุน ด๊าด ดุ๊ด. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ อัน เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง เญย ฒ่าง เหธา โต์ว กู้ หงว่าย ปั๊ว. น้าย เซ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

lo-maa 4:25

เย​ซู หฒุ จิว ปุน เมี่ยน ไต๋ เซ หลาย บัว เญย ฒุ์ย. หฒุ ไต๋ ไต่ มป่า ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ปุน นิ่น นั่ง ต้าย เหว่ย ปุน บัว ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว.

1 Bide 3:18

กี​ตู่ เหว่ย ฒุ์ย ไต่ เหยียด หฑุ่น ต๋อง เหยียด ลิ์ว. เหยียด ล่าน ไม้ ม่าย ฒุ์ย เญย เมี่ยน ตี๊ หฒวัง ฒุ์ย-เมี่ยน ไต่ เหว่ย ต้อ บัว เถา ทิน-ฮู่ง. กี​ตู่ เญย ซิน หฒุ ไต๋ ไต่ มป่า สีง ลี่ง ปุน นิ่น แอ๋ง นั่ง ต้าย.