เล​วี 5:6 - Iu-Mien Thai

⁶ หลาย นิ่น โหฒว ต่อง หฒุ ตี่ง เญย ฒุ์ย, อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า เยียม ยู่ง กวั้น ต้าย เญย ยู่ง เหฒ่ย ไฟ ปะกี ยู่ง เหฒ่ย เถา เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน โหฒว เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เหว่ย นิ่น ป์าม เญย ฒุ์ย เถง นิ่น ฟิ ซูง เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁶ laaij ninb zruj txvg zu'g tivg Eei zwid, xij zu'g txb taub yem yuvb kwanb taaib Eei yuvb zeig fai pa'ki yuvb zeig Tauj zyruq Eei Ra'Myen zruj ziag fi'q zwid Eei ka'naaiq. sai myenb zyrug weig ninb paamd Eei zwid Tevj ninb fi'q suv Revg.

Iu-Mien New

⁶ Laaix ninh zoux dorngc zuqc dingc nyei zuiz, oix zuqc dorh dauh yiem yungh guanh daaih nyei yungh zeic fai ba'gi yungh zeic taux Ziouv nyei nza'hmien zoux ziec fiqv zuiz nyei ga'naaiv. Sai mienh ziouc weic ninh baamz nyei zuiz tengx ninh fiqv sung nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຫລາຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຕສຸ ຕີ່ງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເຕົ້າ ຢຽມ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຢູ້ງ ເຕສີ່ຍ ໄຟ ປະກີ ຢູ້ງ ເຕສີ່ຍ ເຖົາ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຕສ໋ວ ເຕສ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຖງ ນິ່ນ ຟິ ຊູງ ເດສ່ງ.

เล​วี 5:6 Iomraidhean Croise

E^se^ken 40:39

หลาด แก้ง กะญั์ว วั้ว ฉง กะเฮลน ม่าย เปยย นอม เตี้ย, เหยียด ปูง ม่าย อี นอม. น้าย เต๋ย เตี้ย หล่ง ไต๋ ปั๊ว เหฒี่ย เญย แซง-คู้ เหธา ฟิ ฒุ์ย เญย แซง-คู้ แอ๋ง เหธา โหฒว ต่อง ฒุ์ย ฟิ เญย แซง-คู้.

E^se^ken 42:13

วั้ว ล่าน เมี่ยน บั๋ว เยีย, “เยียม นิด ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะเฮลน เญย ขูง-ต๋อง, ป๊ะ ปูง เหธา น่าม ปูง น้าย เต๋ย อี ไบ้ เปย๊า เซ ธีง-เหฑ่ง เญย เปย๊า. เซ มี่ง นิด ฟัด เฒี้ยว เญย ไซ เมี่ยน หญั่น เก้า ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย เญย ต๋อง. นิ่น บัว หย่า เซียว ฝ่ง ห่อ เก้า ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย, เซ ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ เหธา ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย เหธา โหฒว ต่อง ฒุ์ย เหฒี่ย เญย กะน้าย, เหว่ย หฒุ เป๋น ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง.

E^se^ken 44:27

นิ่น เปียะ กะญั์ว วั้ว คัง ฒี่ง หลาด เถา ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง เหว่ย เยียม ธีง-เหฑ่ง ต๋อง ฟู-สู วั้ว ฮนอย, อ๋อย หฒุ เหว่ย กั้น ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย.” น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

เล​วี 4:20

น้าย เต้า ง่ง นิ่น อ๋อย หฒุ เหธา เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย วั้ว เต้า ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว. ฮนั้ง น้าย โหฒว ลิ์ว, ไซ เมี่ยน เถง นิ่น บัว ฟิ ฒุ์ย. นิ่น บัว เญย ฒุ์ย ฯฒฯ ตุ๊ กวั่ง หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 4:28

นิ่น เยี้ยด ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น ป์าม เญย ฒุ์ย, อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ยู่ง เญ์ย ต้าย เหฒี่ย ฟิ นิ่น ป์าม ลิ์ว เญย ฒุ์ย.

เล​วี 4:31

นิ่น อ๋อย หฒุ เฒาะ ธ้วด เหฑ่ง ยู่ง เญย เฮมย, ฮนั้ง เฒาะ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง วั้ว เต้า แซง-คู้ เญย เฮมย นอ. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ อัน เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย ปั๊ว, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว. ไซ เมี่ยน ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย เถง นิ่น ฟิ ฒุ์ย. นิ่น เญย ฒุ์ย ฯฒฯ ตุ๊ กวั่ง ลิ์ว อ๊ะ.

เล​วี 4:32

“‘สี ก๊อง เมี่ยน ต้อ ปะกี ยู่ง ตอน ต้าย เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย, อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง เหฒ่ย.

เล​วี 4:35

นิ่น อ๋อย หฒุ แอ๋ง เฒาะ ธ้วด เหฑ่ง ปะกี ยู่ง ตอน เญย เฮมย, ฮนั้ง เฒาะ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง วั้ว เต้า แซง-คู้ เญย เฮมย นอ. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ อัน เหฒี่ย-ต้อง, ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย กู้ หงว่าย, เหยียด เหฌี่ย ปั๊ว. ไซ เมี่ยน ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย เถง ฟิ โหฒว ต่อง วั้ว ล่าน เมี่ยน เญย ฒุ์ย. นิ่น เญย ฒุ์ย ฯฒฯ ตุ๊ กวั่ง ลิ์ว อ๊ะ.

เล​วี 6:6

นิ่น อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย ต้อ เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว เถา ไซ เมี่ยน วั้ว ปุน เฒี้ยว. เม่ย กั้น อ๋อย หฒุ ฝุน ปะกี ยู่ง เญย จ๋า-ฒิ่น ผุย หอบ เหว่ย โหฒว ต่อง ฒุ์ย เหฒี่ย เญย กะน้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:12

อ๋อย หฒุ เหว่ย ตี่ง ต้าย เญย ฮนอย-เหญียะ แอ๋ง เฒาะ กั้น ฝูง ปุน เฒี้ยว. หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า เหยียด หฮญัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว ต้าย เหฒี่ย เหว่ย นิ่น โหฒว ต่อง เญย สี่. ฒิ่น ด่าง เญย ฮนอย-เหญียะ ไม้ ฝุน อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ฝูง กั้น ปุน เฒี้ยว เญย เฒี่ยง โห่ หฒุ ม่าย หวุย หมี่ อ๊ะ.