เล​วี 5:2 - Iu-Mien Thai

² “‘ไฟ สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน ธะ-โป่ว มัวะ หฒุ ม่าย หวุย เญย กะน้าย ฮนั้ง เฮยี่ย ฒ่อย เญย เซย, แซง-คู้ เญย เซย, ไฟ ญอง เดา ม่าย หวุย เญย กะน้าย-ไต่, หย่า ไม้ เกาะ จาง, นิ่น ม่าย หวุย ฯฒฯ ม่าย ฒุ์ย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

² “+‘fai sij kxvq maaib myenb Za'g prug mua'q zu'g maaib wij Eei ka'naaiq Navq Yiab zxib Eei sei, scvb Kuq Eei sei, fai Exv Dau maaib wij Eei ka'naaib taig, yaag maiq kx'g Jaav, ninb maaib wij zyrug maaib zwid a'q.

Iu-Mien New

² “+‘Fai se gorngv maaih mienh caqv-bouc muoqv zuqc maaih uix nyei ga'naaiv hnangv hieh zoih nyei sei, saeng-kuv nyei sei, fai nyorng ndau maaih uix nyei ga'naaiv-daic, yaac maiv gorqc jaang, ninh maaih uix ziouc maaih zuiz aqv.

ฉบับอักษรลาว

² “‘ໄຟ ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສະ-ໂປ່ວ ມົວະ ຕສຸ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຮນັ້ງ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ເຍີຍ ເຊີຍ, ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ເຊີຍ, ໄຟ ຍອງ ເດົາ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ-ໄຕ່, ຢ່າ ໄມ້ ເກາະ ຈາງ, ນິ່ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ ອ໊ະ.

เล​วี 5:2 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 19:12

หาย เต้า ไฮ่ เฒียะ ตุ๊ กั้น โหฒว ต่อง เญย เจ๊า? โท้ กวั่ง ฆอย เยีย โหฒว ต่อง, เฒียะ ไม้ ตุ๊ เญย สี่.

อิ​สะ​ยา 52:11

มี่ง อ๊ะ. มี่ง อ๊ะ. เล่ย บา​บี​โลน ธ้วด มี่ง ม่าะ! ไม้ ตู๋ง มัวะ หฒุ ม่าย หวุย เญย กะน้าย. เยียม หน่าย กะญั์ว ธ้วด มี่ง. เม่ย บัว แกง เฒี้ยว เญย จา-ต๋อง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ สา กั้น ธีง-เหฑ่ง.

เล​วี 11:11

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กั้ม เฑี้ย น้าย ปั๊วะ กะน้าย, ฯฒฯ ไม้ ตู๋ง หญั่น นิ่น บัว เญย อ๊อ. เลี่ยม ไต่ เญย หย่า อ๋อย หฒุ กั้ม เฑี้ย.

เล​วี 11:8

น้าย ปั๊วะ กะน้าย เญย อ๊อ ไม้ ตู๋ง หญั่น. เลี่ยม ไต่ เญย หย่า ไม้ ตู๋ง มัวะ หฒุ. น้าย เซ เหว่ย เม่ย บัว ม่าย หวุย อ๊ะ.

เล​วี 4:13

“‘สี ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ธะ-โป่ว ป์าม ฒุ์ย หย่า ไม้ เกาะ จาง, เซ ป์าม เฒี้ยว หัด นิ่น บัว ไม้ ตู๋ง โหฒว เญย หาย หญู่ง เล์ย, นิ่น บัว ต่อง หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 5:17

“สี ก๊อง เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย, โหฒว ต้ง เฒี้ยว หัด ไม้ ตู๋ง โหฒว เญย หาย ติ้ว เล์ย, ไม้ กุ๊น นิ่น ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น โหฒว เญย, นิ่น ต่อง หมี่ อ๊ะ. อ๋อย หฒุ ดาม ฒุ์ย อ๊ะ.

เล​วี 5:3

“‘ไฟ สี ก๊อง ธะ-โป่ว มัวะ หฒุ เมี่ยน เญย หวุย, ไม้ กุ๊น ปุน เมี่ยน ม่าย หวุย เญย หาย หญู่ง กะน้าย, หย่า ไม้ เกาะ จาง, นิ่น เยี้ยด ฮิ้ว ตุ๊, นิ่น ม่าย ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 5:4

“‘ไฟ สี ก๊อง เมี่ยน จั๋ง ไม้ หฒ่าย ฯฒฯ โฮ้ว อ๋อย โหฒว เหยียด หญู่ง, ไม้ กุ๊น หลง ไฟ เธี้ยว, เซ หละไกว้ โฮ้ว เถา หาย หญู่ง หย่า ไม้ เกาะ จาง, นิ่น เยี้ยด ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น โหฒว เญย, นิ่น ฯฒฯ ม่าย ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 7:21

สี ก๊อง หาย เต้า มัวะ หฒุ ม่าย หวุย เญย กะน้าย, ไม้ กุ๊น เซ เมี่ยน เญย หวุย ไฟ แซง-คู้ เญย, ไฟ หาย หญู่ง กั้ม เฑี้ย เญย, ม่าย หวุย เญย กะน้าย, แอ๋ง หญั่น ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เหว่ย จิว ทง เญย อ๊อ นอ, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง.’”

ฮัก​ไก 2:13

ฮัก​ไก แอ๋ง ก๊อง, “สี ก๊อง เมี่ยน หลาย มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ ม่าย หวุย, แอ๋ง มัวะ หฒุ น้าย เต๋ย หาย หญู่ง กะน้าย, วั้ว หญู่ง กะน้าย ม่าย หวุย เญย?” ไซ เมี่ยน เตา, “ม่าย หวุย เญย.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:22

ม่าย หวุย เญย เมี่ยน มัวะ หฒุ หาย หญู่ง, วั้ว หญู่ง หย่า ม่าย หวุย อ๊ะ. หาย เต้า มัวะ หฒุ วั้ว หญู่ง ฯฒฯ ม่าย หวุย เถา ลู่ง หฮมวัง.”

lu-kaa 11:44

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย บัว เซ ฮนั้ง ไม้ ม่าย จั๋ง-โห่ เญย จั๋น-ไต่ โฒ้ว. เมี่ยน ธ้าย หฒุ หย่า เลี่ยม ไม้ ฮิ้ว ธ้าย หฒุ จั๋น-ไต่ โฒ้ว.”

2 โค​ลิน​โท 6:17

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย บัว เยียม นิ่น บัว บุด๋ง, อ๋อย หฒุ ธ้วด ต้าย. อ๋อย หฒุ เหธา นิ่น บัว ปุน ฆอย. ไม้ ตู๋ง มัวะ ม่าย หวุย เญย กะน้าย, เยีย ฯฒฯ ฒิบ เม่ย บัว อ๊ะ.”

Ramg leib latg 14:8

ตู์ง เญย เต้ย บ๋าย มป่า ตู์ง ไม้ ฟาน โธ้ ฯฒฯ เหว่ย เม่ย บัว ม่าย หวุย. ไม้ ตู๋ง หญั่น น้าย ปั๊วะ กะน้าย เญย อ๊อ. ไต่ มี่ง เญย หย่า ไม้ ตู๋ง มัวะ หฒุ.