เล​วี 5:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ “‘มป่า สี ก๊อง เมี่ยน ธ้วด ไม้ เจี์ย อี นอม เหนาะ โฆ ไฟ อี นอม แปะ ก๊บ หลุน, นิ่น อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น เญย ฒุ์ย ต้อ อี เมาะ บ๊วน-หม่วน หล่ง โหฒว เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย. ไม้ ตู๋ง โต๋ กะลั้น โย่ว ไฟ อัน ฮูง, เหว่ย หฒุ น้าย เซ ฝ่ง ห่อ ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

¹¹ “+‘mq paag sij kxvq myenb Zwrtq maiq Jiad i nxm nx'g Go fai i nxm pc'g kopq lunj, ninb xij zu'g weig ninb Eei zwid txb i mx'q Bwrnb mwrng lovg zruj ziag fi'q zwid Eei ka'naaiq. maiq tuvq toj ka'lanq yrub fai an huv, weig zu'g naaiq se fovg hxg fi'q zwid Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

¹¹ “+‘Mv baac se gorngv mienh cuotv maiv jiez i norm norqc nqo fai i norm baeqc gopv lunx, ninh oix zuqc weic ninh nyei zuiz dorh i morqv mbuonv-muonc longc zoux ziec fiqv zuiz nyei ga'naaiv. Maiv dungx dox ga'lanv youh fai an hung, weic zuqc naaiv se fongc horc fiqv zuiz nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ “‘ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ທສວດ ໄມ້ ເຈ໌ຍ ອີ ນອມ ເໜາະ ໂອກ ໄຟ ອີ ນອມ ແປະ ກົ໊ບ ຫລຸນ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕໍ້ ອີ ເມາະ ບ໊ວນ-ໝ່ວນ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ເຕສ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕ໋ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ໄຟ ອັນ ຮູງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຊ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

เล​วี 5:11 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 16:18

เซียว ต้าย ฮลาว หมั่ง, เซียว ตุ๊ ธั้ม เญย หย่า ไม้ ม่าย เหฒ่ง. เซียว ตุ๊ โหฒะ เญย หย่า ไม้ ธา. เก๊าะ-เมี่ยน หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน เฉียม หฒุ เญย เซียว.

ธ้วด อี​ยิบ 16:36

(โล์-ฮนอย หล่ง ฮลาว กะน้าย เญย ดาน เซ เล่ย ไม้ โก หญี่ เหฒียบ เหญ่ย เมาะ. หย่า ม่าย เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ฝุน ต้าย เล่ย ไม้ โก อี เมาะ เล่ง ติ๊ เตียน.)

เล​วี 1:14

“‘สี ก๊อง ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เซ เหนาะ, อ๋อย หฒุ หล่ง เหนาะ โฆ ไฟ แปะ ก๊บ หลุน.

เล​วี 12:8

สี ก๊อง นิ่น ไม้ ม่าย ญ่าน ม์าย เหยียด เต้า ปะกี ยู่ง ตอน, นิ่น อ๋อย หฒุ ต้อ อี นอม เหนาะ โฆ ไฟ อี นอม แปะ ก๊บ หลุน. หล่ง นอม โหฒว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย. แอ๋ง หล่ง นอม ฟิ ฒุ์ย, ปุน ไซ เมี่ยน เถง นิ่น สา หวุย. นิ่น ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.’”

เล​วี 14:21

“มป่า สี ก๊อง เมี่ยน จ่ม ไห่, ม์าย ไม้ เจี์ย น้าย ปั๊วะ กะน้าย, อ๋อย หฒุ ต้อ เหยียด เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว ธุ้น กีง เหว่ย ฟิ โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย. หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ อี เมาะ บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว เหว่ย โหฒว ปั๊ว เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ. แอ๋ง ต้อ เหยียด ก่อง เหฒียบ โก๊ว เญย ปัว โก๊ว กะลั้น โย่ว,

เล​วี 27:8

สี ก๊อง หาย เต้า แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า มป่า จ่ม ไห่, ธ้วด ไม้ เจี์ย หฒิว ตี่ง ต้าย เญย จ๋า-ฒิ่น, นิ่น อ๋อย หฒุ ต้อ วั้ว ล่าน เมี่ยน มี่ง เถา ไซ เมี่ยน วั้ว. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ หฒิว แล์ง แหง่ง หว่า วั้ว ล่าน เมี่ยน ไฮ่ ธ้วด ตุ๊ เจี์ย เญย จ๋า-ฒิ่น ตี่ง.

เล​วี 5:12

อ๋อย หฒุ ต้อ น้าย เต๋ย บ๊วน-หม่วน ต้าย จิว ปุน ไซ เมี่ยน. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ เหยียด เญา บ๊วน-หม่วน เหว่ย ปุน เฒี้ยว จั๋ง ฝ่ง ห่อ เญย เมี่ยน. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ อัน เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง, หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย กู้ หงว่าย ปั๊ว. น้าย เซ เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย.

เล​วี 5:6

หลาย นิ่น โหฒว ต่อง หฒุ ตี่ง เญย ฒุ์ย, อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า เยียม ยู่ง กวั้น ต้าย เญย ยู่ง เหฒ่ย ไฟ ปะกี ยู่ง เหฒ่ย เถา เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน โหฒว เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เหว่ย นิ่น ป์าม เญย ฒุ์ย เถง นิ่น ฟิ ซูง เหฑ่ง.

เล​วี 5:9

เฒาะ เต๋ย หล่ง ฟิ ฒุ์ย น้าย นอม เหนาะ เญย ฑย้าม ฟุ เหฒี่ย-ต้อง กะเฮลน. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ฑย้าม อ๋อย หฒุ เหลี่ยว เหฌี่ย เหฒี่ย-ต้อง เญย กอน. น้าย เซ เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย.

เล​วี 6:20

“น้าย เซ หล่ง โย่ว ออน อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว โหฒว ไซ เมี่ยน วั้ว ฮนอย อ๋อย หฒุ ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ ต้อ อี เมาะ บ๊วน-หม่วน เว่ย ฮนอยๆ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ. ลู่ง ดอม ฝ่ง ห่อ เหยียด ป่วน, ลู่ง หฮมวัง เหยียด ป่วน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:15

โหฆ อ๋อย หฒุ ต้อ นิ่น เญย เอ๊า มี่ง ไซ เมี่ยน วั้ว. หย่า อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น เญย เอ๊า ต้อ เจี๊ยน อี เมาะ บา​ลี เบย้า บ๊วน. หย่า ไม้ ตู๋ง โต๋ กะลั้น โย่ว, ไม้ ตู๋ง เฒาะ ฮูง อัน กู้ หงว่าย, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เซ เหว่ย แฑง-ปวัง เญย เจ๊า, เหว่ย จั๋ง เมี่ยน โหฒว ต่อง เญย สี่.

lu-kaa 2:24

นิ่น บัว หย่า เอย เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด ต้อ กะน้าย มี่ง เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย, “เหยียด ต๋อย เหนาะ โฆ ไฟ อี นอม แปะ ก๊บ หลุน.”

2 โค​ลิน​โท 5:21

กี​ตู่ ไม้ ม่าย ฒุ์ย มป่า เหว่ย บัว, ทิน-ฮู่ง โหฒว ปุน นิ่น ฮนั้ง นิ่น เป๋น ฒุ์ย-เมี่ยน, ปุน บัว เหธา นิ่น จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว.

ฮิบ​ลู 9:22

หฒิว เล์ย-หลัด นอ, อ๊า ลั่ม เต๋ย หญู่งๆ อ๋อย หฒุ หล่ง ฑย้าม หธีง ต้าย ไฮ่ สา ตุ๊ ธีง-เหฑ่ง. ไม้ ม่าย ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด นอ, ทิน-ฮู่ง หย่า ไม้ ไฮ่ กวั่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย.