เล​วี 5:1 - Iu-Mien Thai

¹ “‘สี ก๊อง เมี่ยน เห่ว เต้า เมี่ยน มี่ง โหฒว ฒอง-เหฒง หฒิว นิ่น ปวัด เญย ฮิ้ว เญย มป่า นิ่น ไม้ คั้ง โหฒว ฒอง-เหฒง, นิ่น ม่าย ฒุ์ย อ๊ะ. นิ่น กั้น อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง.

Iu-Mien Old

¹ “+‘sij kxvq myenb heug taub myenb mivb zruj zxvb zevj ziuj ninb pwatg Eei hiuq Eei mq paag ninb maiq Kavq zruj zxvb zevj, ninb maaib zwid a'q. ninb kanb xij zu'g Daamb txv.

Iu-Mien New

¹ “+‘Se gorngv mienh heuc dauh mienh mingh zoux zorng-zengx ziux ninh buatc nyei hiuv nyei mv baac ninh maiv kangv zoux zorng-zengx, ninh maaih zuiz aqv. Ninh ganh oix zuqc ndaam-dorng.

ฉบับอักษรลาว

¹ “‘ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ປວັດ ເຍີຍ ຮິ້ວ ເຍີຍ ມປ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ຄັ້ງ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ, ນິ່ນ ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ ອ໊ະ. ນິ່ນ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດາມ-ຕອງ.

เล​วี 5:1 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 22:16

มป่า ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เยีย ปุน เม่ย โฮ้ว บัวะ เหฒีย หฑุ่น หว่า เม่ย เต๊ง เฒี้ยว เญย บั๋ว ขูง ก๊อง เฒียน หว่า ฮนั้ง.”

1 ฮู่ง โต้ว 8:31

“สี ก๊อง ม่าย เต้า จวั่ง ล์าง เมี่ยน โหฒว ต่อง กั้น เต้า เมี่ยน, ฯฒฯ หฒุ เมี่ยน เห่ว โด๊ว เหฒียว, อ๋อย หฒุ ต้อ นิ่น เถา น้าย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, ปุน นิ่น เยียม เม่ย เญย เหฒี่ย-ต้อง หฑะเฮมียน แหมง โด๊ว เหฒียว.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:15

มป่า ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เยีย ปุน เม่ย แล์ง บัวะ เหฒีย หฑุ่น หว่า, เม่ย เต๊ง เฒี้ยว เญย บั๋ว เหธา เยีย ขูง ก๊อง เฒียน หว่า ฮนั้ง?”

สีง ฑูง 38:4

เยีย โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย เหยียม เก้า ฮลัง เจี๋ย เยีย เญย มฆ้อง, หย่า ฮนั้ง กะน้าย เฮนี้ย เจี๋ย ด่าง เยีย เญย ชะ.

ธ้วด อี​ยิบ 22:11

เถง หมั่ง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว โฮ้ว หว่า ก๊อง, ไม้ เฒ์ย นิ่น หนิ่ม วั้ว เต้า เญย กะน้าย. แซง-คู้ เญย เฒี้ยว กั้น อ๋อย หฒุ แล์ง ด๊อด. เถง โก๋ว วั้ว เต้า ไม้ หฒุ ปุ้ย อ๊ะ.

ธง-เม่ง หว่า 29:24

หาย เต้า เหธา จั๋น-หฒะ ม่าย ป่วน ฯฒฯ หั่น กั้น เญย แหม่ง. นิ่น ไฮ์ เมี่ยน โฮ้ว เญย หว่า หย่า ไม้ ก๊อง หาย หญู่ง.

ธง-เม่ง หว่า 30:9

เหฑีย เยีย ตุ๊ หญั่น เป๊ว หย่า ไม้ เหญี่ยม เฒี้ยว ฯฒฯ ก๊อง, ‘เฒี้ยว เซ หาย เต้า?’ ไฟ เหฑีย เยีย จ่ม ต้าย ฯฒฯ หนิ่ม กะน้าย, ปุน เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย เม่ง ม่าย หวุย.

อิ​สะ​ยา 53:11

นิ่น ฒู้ง ตุ๊ ปวัด กั้น เหว่ย เสี่ยว โค้ว โหฒว ธ้วด ต้าย เญย สี่ ฯฒฯ ปวั๊ง เฮญี้ยว. เหว่ย น้าย เต้า คู้ เมี่ยน, เซ เยีย เญย โปว เญย ว่วน ฒาง, เมี่ยน ธั้ม ตุ๊ ฝุน เป๋น คู้ เมี่ยน. นิ่น หย่า อ๋อย ดาม นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เญย ฒุ์ย.

เย​เล​มี 23:10

ม่าย เหฮยียน เญย เมี่ยน ปวั๊ง เต่ย-ปูง. หลาย หฒุ เหฒียว, เต่ย-ปูง ฯฒฯ โค้ว อ๊ะ. เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย เมี้ย-เธี้ยง, เมี้ย ฆาย เหฑ่ง. นิ่น บัว โหฒว เญย เจ๊า เซ เอ๊าะ เญย. นิ่น บัว เญย ชะ หย่า ไม้ หอบ.

E^se^ken 18:20

หาย เต้า ป์าม ฒุ์ย, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ ไต่. ตอน ไม้ หฒุ เหว่ย เตีย โหฒว เญย ฒุ์ย ดาม-ตอง. เตีย หย่า ไม้ หฒุ เหว่ย ตอน โหฒว เญย ฒุ์ย ดาม-ตอง. คู้ เมี่ยน เหว่ย นิ่น โหฒว เญย คู้ สี่ วิ่น ปุน นิ่น. เอ๊าะ เมี่ยน เหว่ย นิ่น โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ หฒุ วิ่น ปุน นิ่น.

E^se^ken 18:4

หมั่ง ม่าะ! โม์ว เต้า เมี่ยน เญย แหม่ง เป๋น เยีย เญย. ไม้ กุ๊น เตี๋ย หม่า ไฟ ฝุเจว๊ย เญย แหม่ง, หย่า เป๋น เยีย เญย. หาย เต้า เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ ไต่.

เล​วี 17:16

มป่า สี ก๊อง นิ่น ไม้ โหฑ ลุย-โหว, ไม้ หฑาว ซิน, นิ่น อ๋อย หฒุ ดาม กั้น เญย ฒุ์ย อ๊ะ.’”

เล​วี 19:8

หาย เต้า หญั่น น้าย เต๋ย เหฒี่ย เญย กะน้าย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ดาม นิ่น กั้น เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว ปุน เฒี้ยว เญย ธีง-เหฑ่ง กะน้าย ม่าย หวุย. วั้ว เต้า เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง.

เล​วี 20:17

“‘สี ก๊อง หาย เต้า หล่ง กั้น เญย ต่อ ไฟ หมั่ว, ไม้ กุ๊น เซ เตีย เญย เซียะ ไฟ มา เญย เซียะ, ตอง จา, จวั่ง ต๋อง เปว๋ย, เซ ไญ้ ไห่ เญย สี่. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เมี่ยน หฒุ ไพ กวั่ง. วั้ว เต้า มจั่ง ตอน ป่าย กั้น เญย ต่อ ไฟ หมั่ว ฯฒฯ อ๋อย หฒุ ดาม กั้น เญย ฒุ์ย.

เล​วี 4:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘หาย เต้า ธะ-โป่ว โหฒว ต่อง หาย หญู่ง, ต้ง เฒี้ยว หัด ไม้ ปุน เมี่ยน โหฒว เญย หาย ติ้ว เล์ย, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย โหฒว.

เล​วี 5:15

“สี ก๊อง หาย เต้า ธะ-โป่ว ป์าม ฒุ์ย โหฒว ต่อง เล์ย ฯฒฯ ต่อง เฒี้ยว เญย หาย หญู่ง ธีง-เหฑ่ง กะน้าย, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น โหฒว เญย ฒุ์ย ต้อ เต้า เยียม ปะกี ยู่ง กวั้น, ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว, ปุน เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ ฝุน น้าย เต้า ยู่ง เญย จ๋า-ฒิ่น ผุย สีง ติ่น เญย ญ่าน เญย เฮนี้ย-ต้าว. น้าย เซ โหฒว ต่อง ฒุ์ย เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย.

เล​วี 5:17

“สี ก๊อง เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย, โหฒว ต้ง เฒี้ยว หัด ไม้ ตู๋ง โหฒว เญย หาย ติ้ว เล์ย, ไม้ กุ๊น นิ่น ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น โหฒว เญย, นิ่น ต่อง หมี่ อ๊ะ. อ๋อย หฒุ ดาม ฒุ์ย อ๊ะ.

เล​วี 7:18

สี ก๊อง ตะฟาม ฮนอย หญั่น น้าย เต๋ย เหฒี่ย เญย อ๊อ นอ, เฒี้ยว ฯฒฯ ไม้ ฒิบ นิ่น ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย. เซ ไม้ หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว. ฒู้ง ฝุน น้าย เต๋ย กะน้าย ม่าย หวุย. หาย เต้า หญั่น ฯฒฯ หฒุ ดาม กั้น เญย ฒุ์ย อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:13

มป่า สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน ธีง-เหฑ่ง เญย, ไม้ ม่าย หวุย, หย่า ไม้ ธ้วด เจ๊า มี่ง โก เญย ต๋อง, โหย่ว ไม้ เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ นอ, วั้ว เต้า เยียม นิ่น เญย เมี่ยน กะญั์ว อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง, เหว่ย หฒุ ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ไม้ ต้อ กะน้าย ฝ่ง ห่อ เฒี้ยว. นิ่น โหฒว เญย ฒุ์ย นิ่น กั้น อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง.

มัด​ทาย 26:63

มป่า เย​ซู ไม้ โค โล. ต้ม ไซ เมี่ยน แอ๋ง บั๋ว เย​ซู, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เญย ทิน-ฮู่ง หัด เม่ย ก๊อง หฒะ บั๋ว เยีย บัว, เม่ย หฒะเก้ง ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, กี​ตู่, เฒ์ย ไฟ ไม้ เฒ์ย?”

1 Bide 2:24

กี​ตู่ กั้น หล่ง นิ่น เญย ซิน ดาม เจี๊ยน บัว เญย ฒุ์ย เยียม เหฒียบ หฑั่ง จ๋า, ปุน บัว เปย๋า ดุ๊ด ฒุ์ย เญย ชะ หย่า เฒี่ยง เจี๊ยน เหว่ย โหฒว หอบ ฮนั้ง. เหว่ย หฒุ เย​ซู เสี่ยว มุน, เม่ย บัว ตุ๊ นิ่น หฒ่อ เม่ย บัว หลง เหฑ่ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 17:2

นิ่น ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย มา, “ม่าย เมี่ยน หนิ่ม มา เญย วั้ว เต๋ย เหฮยียด จ้อย ญ่าน. มา เหฒียว วั้ว เต้า จั๋น-หฒะ, เยีย หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ. หมั่ง ก๋า! วั้ว เต๋ย ญ่าน เยียม เยีย น้าย. เซ เยีย เฒาะ.” นิ่น เญย มา ฯฒฯ ก๊อง, “เยีย เญย ตอน อ่า, โท้ เฒี้ยว เหธย ฟุ ปุน มา เญย ตอน โอ่.”