เล​วี 4:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ไซ เมี่ยน หล่ง ปั์ว-โด๊ะ โธะ ฑย้าม ทิว มี่ง เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง เญย แบะ แก้ง เดีย หฑะเฮมียน แหมง, เสี่ย หฑุ่น.

Iu-Mien Old

⁶ sai myenb lovg puab Do'q Zo'q Ryaamq Tiu mivb zyruq Eei Ra'Myen, Zivb Revg Jiaj uaq Qovj Eei Bc'g kcvb Dia Ra'Myen mcvj, siag Rung.

Iu-Mien New

⁶ Sai mienh longc buoz-ndoqv coqv nziaamv tiu mingh Ziouv nyei nza'hmien, Cing-Nzengc Jiex wuov Qongx nyei mbaeqc gaengh ndie nza'hmien maengx, siec nzunc.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໄຊ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ ໂທສະ ດສຢ໊າມ ທິວ ມີ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຖຈົງ ເຍີຍ ແບະ ແກ້ງ ເດຍ ດສະຮມຽນ ແໝງ, ເສ່ຍ ດສຸ່ນ.

เล​วี 4:6 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 40:21

ต้อ ฟาง อัน เจี๊ยน ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว, แอ๋ง เฒาะ วั้ว คว้าย เดีย-แบะ แบะ เจี๊ยน ท้อง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ เญย หว่า โหฒว.

ธ้วด อี​ยิบ 40:26

โม​เซ เฒาะ ปั๊ว ฮูง เญย เจียม-เตี้ย อัน เจี๊ยน หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว, แบะ แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย เดีย หฑะเฮมียน แหมง,

เล​วี 14:16

หย่า หล่ง บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว-โด๊ะ-เฒี้ยง โธะ เยียม หฒาย เจี๊ยะ ปั์ว-ฒ้าง เญย โย่ว, ฯฒฯ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ทิว เสี่ย หฑุ่น.

เล​วี 14:18

ไซ เมี่ยน เญย ปั์ว-ฒ้าง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย โย่ว อ๋อย หฒุ ฑ้าด สา หวุย วั้ว ล่าน เมี่ยน เญย มฆ้อง ฯฒฯ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เถง นิ่น ฟิ ฒุ์ย.

เล​วี 14:27

แอ๋ง หล่ง บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว-โด๊ะ-เฒี้ยง โธะ เยียม หฒาย เจี๊ยะ ปั์ว-ฒ้าง เญย โย่ว, ฯฒฯ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ทิว เสี่ย หฑุ่น.

เล​วี 14:7

ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฟุ ปุ๊ด ลิ์ว ก้ม ฮู้ แป่ง อ๋อย สา หวุย วั้ว ล่าน เมี่ยน เสี่ย หฑุ่น, ฯฒฯ ตี่ง นิ่น ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ไซ เมี่ยน แอ๋ง เฒาะ นั่ง วั้ว นอม เหนาะ ปู๋ง วั้ว โบ๋ว.

เล​วี 16:14

นิ่น อ๋อย หฒุ แอ๋ง เฒาะ เต๋ย ง่ง โก๊ว เญย ฑย้าม หล่ง ปั์ว-โด๊ะ ทิว ฑย้าม มี่ง กั๊วะ เหธย เอน เญย เหว่ย หฑะเฮมียน, แอ๋ง หล่ง ปั์ว-โด๊ะ โธะ ฑย้าม ทิว มี่ง เหธย เอน เญย เหว่ย หฑะเฮมียน แหมง เสี่ย หฑุ่น.

เล​วี 16:19

หย่า หล่ง ปั์ว-โด๊ะ โธะ ฑย้าม ทิว มี่ง เหฒี่ย-ต้อง เสี่ย หฑุ่น เหว่ย สา เหฒี่ย-ต้อง เญย หวุย, เซ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒุ ต้าย เญย หวุย. ฮนั้ง น้าย โหฒว, เหฒี่ย-ต้อง ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 25:8

“‘เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ซ้าว เสี่ย นอม ตี้ง กง หฮญัง, เซ ซ้าว เสี่ย หฮญัง เสี่ย หฑุ่น. เหยียด ฒู้ง เซ เฝย เหฒียบ จั๊ว หฮญัง.

เล​วี 26:18

“‘สี ก๊อง เม่ย บัว ปวั้ง ลิ์ว ด่ง หน่าย เญย สี่ หธ่อ ไม้ หมวัง เยีย, เยีย ฯฒฯ หฒิว เม่ย บัว โหฒว เญย ตี่ง ฒุ์ย เถา เสี่ย โก๊ว.

เล​วี 26:24

เยีย กั้น อ๋อย แหง่ง เจี๊ยน เม่ย บัว, เหว่ย เม่ย บัว โหฒว เญย ฒุ์ย ปุน เม่ย บัว หฒุ โค้ว เถา เสี่ย หฑุ่น.

เล​วี 26:28

เยีย ฯฒฯ เฉีย เจี์ย! ไห่, แหง่ง เจี๊ยน เม่ย บัว, เหว่ย เม่ย บัว โหฒว เญย ตี่ง ฒุ์ย เถา เสี่ย หฑุ่น.

เล​วี 4:17

ฯฒฯ หล่ง ปั์ว-โด๊ะ โธะ ฑย้าม ทิว มี่ง เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, แบะ แก้ง เดีย หฑะเฮมียน แหมง, เสี่ย หฑุ่น.

เล​วี 4:25

ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ หล่ง ปั์ว-โด๊ะ โธะ เต๋ย เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย น้าย เต้า ยู่ง เญย ฑย้าม ไหฒ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เญย เหฒี่ย-ต้อง เปยย นอม เก๊าะ เญย จอง. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ฑย้าม โต๋ เหฌี่ย เหฒี่ย-ต้อง เญย กอน.

เล​วี 4:30

ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ หล่ง ปั์ว-โด๊ะ โธะ เต๋ย เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย น้าย เต้า ยู่ง เญย ฑย้าม ไหฒ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เญย เหฒี่ย-ต้อง เปยย นอม เก๊าะ เญย จอง. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ฑย้าม โต๋ เหฌี่ย เหฒี่ย-ต้อง เญย กอน.

เล​วี 4:34

ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ หล่ง ปั์ว-โด๊ะ โธะ เต๋ย เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย น้าย เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เญย ฑย้าม, ไหฒ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เญย เหฒี่ย-ต้อง เปยย นอม เก๊าะ เญย จอง. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ฑย้าม โต๋ เหฌี่ย เหฒี่ย-ต้อง เญย กอน.

เล​วี 8:11

นิ่น แอ๋ง หล่ง วั้ว เต๋ย โย่ว ฟุ เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย เสี่ย หฑุ่น, หย่า กั๊วะ เหฒี่ย ต้อง เหธา เหฒี่ย-ต้อง เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่ เหธา ปุ้น เหธา ปุ้น เญย ท้าบ เหว่ย สา ธีง-เหฑ่ง ต้าย.

เล​วี 8:15

โม​เซ ฯฒฯ ไต๋ วั้ว เต้า ง่ง, หล่ง ปั์ว-โด๊ะ โธะ ง่ง เญย ฑย้าม ไหฒ เหฒี่ย-ต้อง เปยย นอม เก๊าะ เญย จอง เหว่ย ปุน เหฒี่ย-ต้อง ธีง-เหฑ่ง. นิ่น เฒาะ ฑย้าม โต๋ เหฌี่ย เหฒี่ย-ต้อง เญย กอน เหว่ย สา เหฒี่ย-ต้อง เญย หวุย, เฒาะ เหฒี่ย-ต้อง ฝูง ปุน เฒี้ยว.

เล​วี 9:9

นิ่น เญย ตอน ต้อ ง่ง เญย ฑย้าม ต้าย ปุน นิ่น, นิ่น ฯฒฯ หล่ง ปั์ว-โด๊ะ โธะ ฑย้าม ไหฒ เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง เญย เปยย นอม จอง. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ฑย้าม นิ่น โต๋ เหฒี่ย-ต้อง เญย กอน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:4

เอ​เล​อา​ซา ฯฒฯ หล่ง ปั์ว-โด๊ะ โธะ ง่ง เญ์ย ฑย้าม แอ๋ง หูง มี่ง หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว หฑะเฮมียน แหมง ทิว เสี่ย หฑุ่น.

โย​ซู​วา 6:4

ปุน เสี่ย เต้า ไซ เมี่ยน นั้น เจี๊ยน เสี่ย นอม ปะกี ยู่ง จอง มี่ง ด่าง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เถา เสี่ย ฮนอย วั้ว ฮนอย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮวีง เย​ลี​โค ฒี่ง เสี่ย หฑวน, หย่า ปุน ไซ เมี่ยน ปย๊ม เจี๊ยน จอง มี่ง.

โย​ซู​วา 6:8

โย​ซู​วา ก๊อง บั๋ว แปะ ฝีง ลิ์ว, วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า ไซ เมี่ยน นั้น เจี๊ยน เสี่ย นอม ปะกี ยู่ง จอง ฯฒฯ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ปย๊ม เจี๊ยน มี่ง. ม่าย เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง กัน เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง.