เล​วี 4:4 - Iu-Mien Thai

⁴ นิ่น อ๋อย หฒุ ต้อ ง่ง เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน. ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน น้าย เต้า ง่ง โก๊ว เญย มฆ้อง, ฯฒฯ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ไต๋.

Iu-Mien Old

⁴ ninb xij zu'g txb vovb Tauj wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg, yem zyruq Eei Ra'Myen. txb puad maan Jyenq naaiq taub vovb kruq Eei mGxvq, zyrug yem zyruq Eei Ra'Myen taij.

Iu-Mien New

⁴ Ninh oix zuqc dorh ngongh taux Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gaengh ndaangc, yiem Ziouv nyei nza'hmien. Dorh buoz maan jienv naaiv dauh ngongh gouv nyei m'nqorngv, ziouc yiem Ziouv nyei nza'hmien daix.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ງົ່ງ ເຖົາ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ, ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ຕໍ້ ປົ໌ວ ມານ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ, ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໄຕ໋.

เล​วี 4:4 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:23

หล่ง ฟิ ฒุ์ย เหฒี่ย เญย ยู่ง โก๊ว นิ่น บัว ต้อ ต้าย เยียม ฮู่ง เตี๋ย เหธา กั๊บ ฒุ้น เญย หฒวัง เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง หล่ง ปั์ว มาน เจี๊ยน ยู่ง.

อิ​สะ​ยา 53:6

เยีย บัว เหยียด ฒู้ง ฮนั้ง ปะกี ยู่ง, ยั่ง ต่อง เจ๊า, เก๊าะ-เมี่ยน ยั่ง เก๊าะ-เมี่ยน เญย เจ๊า ฮนั้ง. เฒี้ยว เฒาะ เยีย บัว หฒวัง เมี่ยน เญย ฒุ์ย อัน เจี๊ยน นิ่น, ปุน นิ่น ดาม.

ดา​นี​เอน 9:26

เจี๋ย ลิ์ว หลัวะ เหฒียบ เหญ่ย นอม เล์ย-ป๋าย, ออน ต้าย วั้ว เต้า ฯฒฯ หฒุ ไพ กวั่ง. นิ่น ไม้ ม่าย หาย หญู่ง อ๊ะ. อ๋อย ต้าย วั้ว เต้า เปย๊ย เฒ้ย เญย แปะ ฝีง ฯฒฯ เหมียด วั้ว นอม ฒี่ง เหธา สีง ติ่น. เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย ฯฒฯ ต้าย เถา ฮนั้ง ววม เหยียม, หย่า ม่าย เบ๊าะ จ๋า เญย สี่ เถา เซ้ด เมว์ย, หย่า ม่าย เหฒะ หน่าน เญย สี่ หฒิว ตี่ง เหฒียง.

เล​วี 16:21

นิ่น ฯฒฯ หล่ง ซูง-ปั์ว มาน เจี๊ยน นั่ง วั้ว เต้า ยู่ง เญย มฆ้อง, เหญี่ยม อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน โหฒว เฮญี้ยว แหง่ง, โหฒว เอ๊าะ, เหธา โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย, อัน เจี๊ยน ยู่ง เญย มฆ้อง. ฆะฮ้า ปุน เต้า พ้าย เหฒียง เญย เมี่ยน ต้าย ต้อ ยู่ง มี่ง ปู๋ง วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง.

เล​วี 4:15

หฒวัง แปะ ฝีง เญย เมี่ยน โก๋ อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน น้าย เต้า ง่ง โก๊ว เญย มฆ้อง. หย่า อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ไต๋ วั้ว เต้า ง่ง โก๊ว.

เล​วี 4:29

อ๋อย หฒุ ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย น้าย เต้า ยู่ง เญ์ย เญย มฆ้อง, เยียม ไต๋ ปั๊ว เหฒี่ย เญย แซง-คู้ เญย ต๋อง ไต๋.

เล​วี 8:14

โม​เซ เฒาะ เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย วั้ว เต้า ง่ง โก๊ว ต้าย. อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว ฯฒฯ ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน ง่ง เญย มฆ้อง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:12

“เล​วี เมี่ยน ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน น้าย เต๋ย อี เต้า ง่ง โก๊ว ตอน เญย มฆ้อง ลิ์ว, อ๋อย หฒุ หล่ง เต้า เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เหว่ย ฟิ ฒุ์ย. แอ๋ง หล่ง เต้า ปั๊ว เหฒี่ย เหว่ย สา เล​วี เมี่ยน เญย หวุย.

1 Bide 3:18

กี​ตู่ เหว่ย ฒุ์ย ไต่ เหยียด หฑุ่น ต๋อง เหยียด ลิ์ว. เหยียด ล่าน ไม้ ม่าย ฒุ์ย เญย เมี่ยน ตี๊ หฒวัง ฒุ์ย-เมี่ยน ไต่ เหว่ย ต้อ บัว เถา ทิน-ฮู่ง. กี​ตู่ เญย ซิน หฒุ ไต๋ ไต่ มป่า สีง ลี่ง ปุน นิ่น แอ๋ง นั่ง ต้าย.