เล​วี 4:21 - Iu-Mien Thai

²¹ ฆะฮ้า ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ต้อ น้าย เต้า ง่ง ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ปั๊ว ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง วั้ว เต้า ง่ง โก๊ว นอ. น้าย เซ เหว่ย เถง หฒวัง แปะ ฝีง เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

²¹ Ga'haaq sai myenb xij zu'g txb naaiq taub vovb Zwrtq ka'Eiag zi'g Dopg liub Zyavq puaq Navq zinb Daavg uaq taub vovb kruq nx. naaiq se weig Tevj zwavj pc'g fivj ziag fi'q zwid.

Iu-Mien New

²¹ Nqa'haav sai mienh oix zuqc dorh naaiv dauh ngongh cuotv ga'nyiec ziqc ndopv-liuh ciangv buov hnangv zinh ndaangc wuov dauh ngongh gouv nor. Naaiv se weic tengx zuangx baeqc fingx ziec fiqv zuiz.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ອກະຮ້າ ໄຊ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕົ້າ ງົ່ງ ທສວດ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ປົ໊ວ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ນໍ. ນ້າຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ເຕສ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ.

เล​วี 4:21 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 8:35

หฒุ ธ้าง มี่ง หฑวน ต้าย เญย เมี่ยน ต้อ แซง-คู้ ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง. เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน นิ่น บัว หล่ง ง่ง โก๊ว เหฒียบ เหญ่ย เต้า, ปะกี ยู่ง โก๊ว จั๊ว เหฒียบ หลัวะ เต้า, ปะกี ยู่ง ตอน เธี้ยด เหฒียบ เธี้ยด เต้า, หย่า หล่ง เหฒียบ เหญ่ย เต้า ยู่ง โก๊ว เหว่ย ฟิ ฒุ์ย. น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เซ ปั๊ว เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 29:14

มป่า ง่ง เญย ด๊บ, อ๊อ, เหธา จ้าง อ๋อย หฒุ ต้อ ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ปั๊ว กวั่ง. น้าย เซ เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย เญย ง่ง.

E^se^ken 45:22

ต้ง วั้ว ฮนอย ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย หฒุ เหว่ย กั้น หย่า เหว่ย กั๊วะ กะญั์ว เญย หฒวัง แปะ ฝีง หลิ่ว เล์ย เต้า ง่ง โก๊ว หลุน โหฒว เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย.

เล​วี 16:15

“อา​โลน อ๋อย หฒุ ไต๋ เหว่ย เถง หฒวัง แปะ ฝีง เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย วั้ว เต้า ยู่ง, เฒาะ เต๋ย ยู่ง ฑย้าม ต้อ เปียะ แบะ แก้ง เดีย กะญั์ว. นิ่น อ๋อย หฒุ โธะ ยู่ง ฑย้าม ทิว มี่ง กั๊วะ เหธย เอน เญย เหว่ย กู้ หงว่าย แหมง เหธา หฑะเฮมียน แหมง, ฮนั้ง หล่ง ง่ง โก๊ว เญย ฑย้าม โหฒว วั้ว นอ.

เล​วี 16:21

นิ่น ฯฒฯ หล่ง ซูง-ปั์ว มาน เจี๊ยน นั่ง วั้ว เต้า ยู่ง เญย มฆ้อง, เหญี่ยม อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน โหฒว เฮญี้ยว แหง่ง, โหฒว เอ๊าะ, เหธา โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย, อัน เจี๊ยน ยู่ง เญย มฆ้อง. ฆะฮ้า ปุน เต้า พ้าย เหฒียง เญย เมี่ยน ต้าย ต้อ ยู่ง มี่ง ปู๋ง วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง.

เล​วี 16:27

โหฒว เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย ง่ง โก๊ว เหธา ยู่ง โก๊ว, ต้ง อา​โลน ต้อ ฑย้าม เปียะ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง ฟิ ฒุ์ย วั้ว เต๋ย แซง-คู้, อ๋อย หฒุ เปี้ยน ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง. ด๊บ, อ๊อ เหธา ไฆ้ อ๋อย หฒุ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฑ่ง.

เล​วี 4:13

“‘สี ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ธะ-โป่ว ป์าม ฒุ์ย หย่า ไม้ เกาะ จาง, เซ ป์าม เฒี้ยว หัด นิ่น บัว ไม้ ตู๋ง โหฒว เญย หาย หญู่ง เล์ย, นิ่น บัว ต่อง หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 4:20

น้าย เต้า ง่ง นิ่น อ๋อย หฒุ เหธา เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย วั้ว เต้า ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว. ฮนั้ง น้าย โหฒว ลิ์ว, ไซ เมี่ยน เถง นิ่น บัว ฟิ ฒุ์ย. นิ่น บัว เญย ฒุ์ย ฯฒฯ ตุ๊ กวั่ง หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 6:11

ฆะฮ้า อ๋อย หฒุ เหยี่ยน ฆอย ลุย-โหว แอ๋ง ฒุ กั้น เต๋ย, ฯฒฯ ต้อ ซ้าย ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เถา นอม ไม้ ม่าย หวุย เญย ต๋อง.

เล​วี 6:23

ตะฟ่าน ไซ เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, หฑุ่นๆ อ๋อย หฒุ ปั๊ว เหฑ่ง. ไม้ ตู๋ง หญั่น.”

เล​วี 8:17

มป่า ง่ง เญย ด๊บ เหธา อ๊อ เหธา จ้าง ต้อ ธ้วด หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง หล่ง โต์ว ปั๊ว กวั่ง, หฒิว เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ เญย หว่า โหฒว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:24

หย่า สี ก๊อง หฒวัง แปะ ฝีง ธะ-โป่ว โหฒว ต่อง, หฒวัง เมี่ยน หย่า ไม้ ฮิ้ว, หฒวัง แปะ ฝีง อ๋อย หฒุ หล่ง เต้า ง่ง โก๊ว ตอน ปั๊ว เหฒี่ย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว. หย่า อ๋อย หฒุ หฒิว เล์ย-หลัด ต้อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เหยียด เหฌี่ย เหฒี่ย. แอ๋ง หล่ง เต้า ยู่ง โก๊ว เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย.

มัด​ทาย 20:28

ฮนั้ง เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน นอ, เยีย ไม้ เฒ์ย ต้าย อ๋อย เมี่ยน ฟู-สู เยีย. เยีย ต้าย ฟู-สู เมี่ยน หย่า เซี้ย เยีย เญย แหม่ง เหว่ย หฒัวะ เมี่ยน ธั้ม หฑวน.”

2 โค​ลิน​โท 5:21

กี​ตู่ ไม้ ม่าย ฒุ์ย มป่า เหว่ย บัว, ทิน-ฮู่ง โหฒว ปุน นิ่น ฮนั้ง นิ่น เป๋น ฒุ์ย-เมี่ยน, ปุน บัว เหธา นิ่น จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว.

ฮิบ​ลู 13:11

ยิว​ไท เมี่ยน เญย ต้ม ไซ เมี่ยน ต้อ แซง-คู้ เญย ฑย้าม เปียะ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง เหว่ย ฟิ ฒุ์ย. มป่า แซง-คู้ เญย เซย ต้อ ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ปั๊ว เหฑ่ง.