เล​วี 4:13 - Iu-Mien Thai

¹³ “‘สี ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ธะ-โป่ว ป์าม ฒุ์ย หย่า ไม้ เกาะ จาง, เซ ป์าม เฒี้ยว หัด นิ่น บัว ไม้ ตู๋ง โหฒว เญย หาย หญู่ง เล์ย, นิ่น บัว ต่อง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹³ “+‘sij kxvq i-saa-laa-en Eei zwavj myenb Za'g prug paamd zwid yaag maiq kx'g Jaav, se paamd zyruq hatg ninb Bua maiq tuvq zruj Eei haiq Euvg leid, ninb Bua txvg mig a'q.

Iu-Mien New

¹³ “+‘Se gorngv I^saa^laa^en nyei zuangx mienh caqv-bouc baamz zuiz yaac maiv gorqc jaang, se baamz Ziouv hatc ninh mbuo maiv dungx zoux nyei haaix nyungc leiz, ninh mbuo dorngc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ “‘ເຊ ກ໊ອງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ທສະ-ໂປ່ວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຢ່າ ໄມ້ ເກາະ ຈາງ, ເຊ ປ໌າມ ຕສ໊ຽວ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເລີ໌ຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕ່ອງ ໝີ່ ອ໊ະ.

เล​วี 4:13 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 10:19

นิ่น บัว แล์ง เล่ย นิ่น บัว เญย เอ๊า หย่า เหว่ย นิ่น บัว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย ฝ่ง ห่อ เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว ฟิ นิ่น บัว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย.

สีง ฑูง 19:13

โท้ ตั๊ง เจี๊ยน ปุน เม่ย เญย โปว ไม้ ตู๋ง ตุ๊-เอ๋ย ป์าม ฒุ์ย. ไม้ ตู๋ง ปุน น้าย เต๋ย ฒุ์ย กุ๊น เยีย. ฮนั้ง หน่าย เยีย ฯฒฯ ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม, หย่า เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด ต้ม ฒุ์ย.

E^se^ken 45:22

ต้ง วั้ว ฮนอย ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย หฒุ เหว่ย กั้น หย่า เหว่ย กั๊วะ กะญั์ว เญย หฒวัง แปะ ฝีง หลิ่ว เล์ย เต้า ง่ง โก๊ว หลุน โหฒว เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย.

โฮ​เซ​ยา 5:15

เยีย อ๋อย หฑวน เยีย เญย ต๋อง, ฒั้ว เถา นิ่น บัว เหญี่ยม นิ่น บัว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย แอ๋ง ล์อ เยีย เญย หฑะเฮมียน. นิ่น บัว หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ฯฒฯ เจี้ยน ล์อ เยีย.

เล​วี 16:5

อ๋อย หฒุ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน กะญั์ว เฒาะ ธ้วด อี เต้า ยู่ง โก๊ว เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย หย่า เฒาะ เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว เหว่ย ปั๊ว เหฒี่ย.

เล​วี 4:21

ฆะฮ้า ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ต้อ น้าย เต้า ง่ง ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ปั๊ว ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง วั้ว เต้า ง่ง โก๊ว นอ. น้าย เซ เหว่ย เถง หฒวัง แปะ ฝีง เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย.

เล​วี 5:17

“สี ก๊อง เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย, โหฒว ต้ง เฒี้ยว หัด ไม้ ตู๋ง โหฒว เญย หาย ติ้ว เล์ย, ไม้ กุ๊น นิ่น ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น โหฒว เญย, นิ่น ต่อง หมี่ อ๊ะ. อ๋อย หฒุ ดาม ฒุ์ย อ๊ะ.

เล​วี 6:4

วั้ว เต้า ฯฒฯ โหฒว ต่อง, ม่าย ฒุ์ย อ๊ะ. นิ่น อ๋อย หฒุ ถุย หฑวน นิ่น หนิ่ม เญย, ไฟ ปุน เมี่ยน หฒุ เควย เญย, ไฟ เมี่ยน จุ๋ย ปุน นิ่น เญย กะน้าย, ไฟ หฒวด ต้าย เญย กะน้าย,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:22

“‘สี ก๊อง เม่ย บัว ธะ-โป่ว โหฒว ต่อง, ไม้ เอย เจี๊ยน เฒี้ยว จิว ปุน โม​เซ เญย ติ้วๆ เล์ย,

1 โค​ลิน​โท 11:27

เหว่ย น้าย, หาย เต้า หละไกว้ หญั่น เฒี้ยว เญย ฌั้ว, หล่ง เฒี้ยว เญย ฒ้าน ฮบ, วั้ว เต้า ฯฒฯ ป์าม เฒี้ยว เญย ซิน เหธา เฒี้ยว เญย ฑย้าม.

1 ทิ​โม​ไท 1:13

ไม้ กุ๊น ฒิ่น ด่าง เยีย คี นิ่น, โหฒว โตะ ก๊อง โตะ นิ่น, ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน เยีย เหว่ย หฒุ วั้ว หฒั่น เยีย ไม้ แก้ง เสียน กี​ตู่, เยีย กั้น โหฒว เญย เยีย หย่า ไม้ ฮิ้ว.

โย​ซู​วา 7:11

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว แหง่ง เยีย เหธา นิ่น บัว แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า, ต้ง เยีย หัด นิ่น บัว เอย เจี๊ยน โหฒว. นิ่น บัว เฑ้บ ธ้วด อ๋อย หฒุ ฝูง ตั๋ง ปุน เยีย เญย กะน้าย. นิ่น บัว หนิ่ม, นิ่น บัว ก๊อง-แปะ หย่า เฒาะ วั้ว เต๋ย กะน้าย ต้อ มี่ง เหธา นิ่น บัว กั้น เญย กะน้าย เซียว.