เล​วี 4:12 - Iu-Mien Thai

¹² เซ เฒี่ยง เต้า ง่ง, อ๋อย หฒุ ต้อ ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เถา นอม ไม้ ม่าย หวุย เญย ต๋อง, ต้ง กวั่ง ซ้าย เญย ต๋อง, อัน เจี๊ยน ฒ่าง กู้ หงว่าย หล่ง โต์ว ปั๊ว. เซ เยียม กวั่ง ซ้าย วั้ว นอม ต๋อง ปั๊ว.

Iu-Mien Old

¹² se zyavb taub vovb, xij zu'g txb Zwrtq ka'Eiag zi'g Dopg liub Zyavq Tauj nxm maiq maaib wij Eei txvj, tovb kwavg saaiq Eei txvj, an Jyenq zaavb kub vwaaig lovg trud puaq. se yem kwavg saaiq uaq nxm txvj puaq.

Iu-Mien New

¹² se ziangh dauh ngongh, oix zuqc dorh cuotv ga'nyiec ziqc ndopv-liuh ciangv taux norm maiv maaih uix nyei dorngx, dongh guangc saaiv nyei dorngx, an jienv zaangh gu'nguaaic longc douz buov. Se yiem guangc saaiv wuov norm dorngx buov.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຊ ຕສຢັ້ງ ເຕົ້າ ງົ່ງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ທສວດ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ເຖົາ ນອມ ໄມ້ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຕົ້ງ ກວັ່ງ ຊ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ອັນ ຈ໊ຽນ ຕສ້າງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ. ເຊ ຢຽມ ກວັ່ງ ຊ້າຍ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ປົ໊ວ.

เล​วี 4:12 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 29:14

มป่า ง่ง เญย ด๊บ, อ๊อ, เหธา จ้าง อ๋อย หฒุ ต้อ ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ปั๊ว กวั่ง. น้าย เซ เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย เญย ง่ง.

E^se^ken 43:21

เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ เฒาะ เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย วั้ว เต้า ง่ง โก๊ว เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะเหญี่ย, ต้ง พ้าย เหฒียง เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย ธีง-เหฑ่ง ต๋อง กะเหญี่ย แหมง, ปั๊ว.

เล​วี 13:46

ตะฟ่าน ปุ๊ด เจี๊ยน วั้ว หญู่ง แป่ง, นิ่น ม่าย หวุย อ๊ะ. นิ่น อ๋อย หฒุ มี่ง เยียม กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง, หย่า อ๋อย หฒุ ดุ เต้า กั้น เยียม ฮนั้ง.

เล​วี 16:27

โหฒว เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย ง่ง โก๊ว เหธา ยู่ง โก๊ว, ต้ง อา​โลน ต้อ ฑย้าม เปียะ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง ฟิ ฒุ์ย วั้ว เต๋ย แซง-คู้, อ๋อย หฒุ เปี้ยน ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง. ด๊บ, อ๊อ เหธา ไฆ้ อ๋อย หฒุ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฑ่ง.

เล​วี 4:21

ฆะฮ้า ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ต้อ น้าย เต้า ง่ง ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ปั๊ว ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง วั้ว เต้า ง่ง โก๊ว นอ. น้าย เซ เหว่ย เถง หฒวัง แปะ ฝีง เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย.

เล​วี 6:23

ตะฟ่าน ไซ เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, หฑุ่นๆ อ๋อย หฒุ ปั๊ว เหฑ่ง. ไม้ ตู๋ง หญั่น.”

เล​วี 6:30

มป่า สี ก๊อง ไซ เมี่ยน ต้อ หาย เต้า เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย แซง-คู้ ฑย้าม เปียะ หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว, เยียม ธีง-เหฑ่ง วั้ว ฉง ฟิ ฒุ์ย, ไม้ ตู๋ง หญั่น วั้ว เต้า แซง-คู้ เญย อ๊อ. อ๋อย หฒุ ปั๊ว เหฑ่ง.

เล​วี 6:4

วั้ว เต้า ฯฒฯ โหฒว ต่อง, ม่าย ฒุ์ย อ๊ะ. นิ่น อ๋อย หฒุ ถุย หฑวน นิ่น หนิ่ม เญย, ไฟ ปุน เมี่ยน หฒุ เควย เญย, ไฟ เมี่ยน จุ๋ย ปุน นิ่น เญย กะน้าย, ไฟ หฒวด ต้าย เญย กะน้าย,

เล​วี 8:17

มป่า ง่ง เญย ด๊บ เหธา อ๊อ เหธา จ้าง ต้อ ธ้วด หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง หล่ง โต์ว ปั๊ว กวั่ง, หฒิว เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ เญย หว่า โหฒว.

เล​วี 9:11

นิ่น เฒาะ ง่ง ด๊บ เหธา อ๊อ ต้อ ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ เธี้ยง ปั๊ว กวั่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:35

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “น้าย ล่าน เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่. หฒวัง แปะ ฝีง อ๋อย หฒุ ต้อ นิ่น ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง, เฒาะ หละเปย๊ย ฒง ไต่ นิ่น.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:3

อ๋อย หฒุ จิว ปุน เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน. หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ ธ้วด หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ปุน เมี่ยน ตอง เจี๊ยน เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน ไต๋.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:5

อ๋อย หฒุ ม่าย เต้า เมี่ยน เยียม ไซ เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน ปั๊ว น้าย เต้า ง่ง. เลี่ยม ด๊บ, อ๊อ, ฑย้าม เหธา จ้าง อ๋อย หฒุ ปั๊ว เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:3

ไม้ กุ๊น มจั่ง มเซียะ, อ๋อย หฒุ หัด ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เหว่ย ไม้ ปุน นิ่น บัว เญย เธี้ยง, ต้ง เยีย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เญย ต๋อง, ม่าย หวุย.”

ฮิบ​ลู 13:11

ยิว​ไท เมี่ยน เญย ต้ม ไซ เมี่ยน ต้อ แซง-คู้ เญย ฑย้าม เปียะ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง เหว่ย ฟิ ฒุ์ย. มป่า แซง-คู้ เญย เซย ต้อ ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ปั๊ว เหฑ่ง.