เล​วี 3:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “‘สี ก๊อง ต้อ เยียม ปะกี ยู่ง ไฟ ยู่ง กวั้น เญย แซง-คู้ ต้าย เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เหว่ย จิว ทง, อ๋อย หฒุ ต้อ ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง ไฟ ยู่ง, ไม้ กุ๊น โก๊ว ไฟ เญ์ย.

Iu-Mien Old

⁶ “+‘sij kxvq txb yem pa'ki yuvb fai yuvb kwanb Eei scvb Kuq taaib ziag pun zyruq weig Jiu Tov, xij zu'g txb maiq waaig favj Eei pa'ki yuvb fai yuvb, maiq kunq kruq fai Eeid.

Iu-Mien New

⁶ “+‘Se gorngv dorh yiem ba'gi yungh fai yungh guanh nyei saeng-kuv daaih ziec bun Ziouv weic jiu tong, oix zuqc dorh maiv waaic fangx nyei ba'gi yungh fai yungh, maiv gunv gouv fai nyeiz.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “‘ເຊ ກ໊ອງ ຕໍ້ ຢຽມ ປະກີ ຢູ້ງ ໄຟ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ຕ້າຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ໄມ້ ຫວ່າຍ ຝັງ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ໄຟ ຢູ້ງ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ໂກ໊ວ ໄຟ ເຍີ໌ຍ.

เล​วี 3:6 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 60:7

เค​ดา เญย เหยียด ฒู้ง ปะกี ยู่ง กวั้น อ๋อย กั๊บ ฒุ้น เม่ย น้าย. เน​บา​โย้ด เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว อ๋อย ฟู-สู เม่ย. นิ่น บัว อ๋อย ฝาว เยีย เญย เหฒี่ย-ต้อง, เป๋น เยีย อะเฮน้ย ฒิบ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย. เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย เปย๊า เก้า ฌัง-หล่าง เจี๋ย ฒิ่น ด่าง.

เล​วี 1:10

“‘สี ก๊อง ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย แซง-คู้ เยียม ปะกี ยู่ง ไฟ ยู่ง กวั้น ต้อ ต้าย, อ๋อย หฒุ หล่ง เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว ไฟ ยู่ง โก๊ว.

เล​วี 1:2

“เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘เม่ย บัว หาย เต้า ต้อ กั้น เญย กะน้าย ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว, อ๋อย หฒุ ต้อ เยียม ง่ง กวั้น ยู่ง กวั้น เญย แซง-คู้.

เล​วี 19:5

“‘เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย ปุน เฒี้ยว เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ โหฒว หอบ เหว่ย ปุน เฒี้ยว อะเฮน้ย ฒิบ.

เล​วี 22:20

ไม้ ตู๋ง ต้อ หาย หญู่ง หว่าย ฝัง เญย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ไม้ ฒิบ เม่ย บัว เญย.

เล​วี 23:19

อ๋อย หฒุ หล่ง เต้า ยู่ง โก๊ว เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย, เหธา อี เต้า ต๋อย หฮญัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว ตอน เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:5

ต้อ โม์ว เต้า ยู่ง ตอน, ปะกี ยู่ง ตอน ต้าย ปั๊ว เหฒี่ย ไฟ เหว่ย กั้น หญู่ง เจ๊า เหฒี่ย, อ๋อย หฒุ เหว่ย เหยียด เต้า ยู่ง หลิ่ว เล์ย เหยียด ก่อง อะหงุ่น ติ๊ว เหธา เจี๊ยน เธี้ย เหฒี่ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:14

เยียม หน่าย นิ่น อ๋อย หฒุ เฒาะ กะน้าย เหว่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว. หล่ง เต้า ต๋อย หฮญัง, ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว เหว่ย ปั๊ว เหฒี่ย, เหธา เต้า ต๋อย หฮญัง, ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง เหฒ่ย เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย, เหธา เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง.

กง-โฒ่ 4:27

“หฒะเก้ง ม่าย เฮ​โล้ด ฮู่ง เหธา ปอน​ทิ​อัด ปี​ล้าด เยียม น้าย นอม ฒี่ง เหธา เจี๊ยน จั๋น, เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย ต้ง เฮญี้ยว แหง่ง เจี๊ยน เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง โปว, เย​ซู, ต้ง เม่ย พ้าย โหฒว กี​ตู่ วั้ว เต้า.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:28

เหว่ย น้าย ยิว​ไท เมี่ยน ไฟ จั๋น ไม้ กั้น หญู่ง, โหฒว โน่ว เญย ไฟ ไม้ โหฒว โน่ว เญย, มจั่ง ไฟ มเซียะ หย่า ไม้ กั้น หญู่ง. เม่ย บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ เป๋น เหยียด หญู่ง ฮนั้ง.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:4

มป่า เถา เฒี่ยง โห่ ปวั๊ง, ทิน-ฮู่ง พ้าย นิ่น เญย ตอน ต้าย, ปุน นิ่น เยียม เต้า มเซียะ ตอน ธ้วด เสย, หย่า เยียม เล์ย-หลัด กะเดี๊ย

e-fe-so 1:10

นิ่น เญย หฒะเอ๋ย เซ ฮนั้ง น้าย. ฒั้ว ตี่ง ต้าย เญย หญุด เฒ้ย ปวั๊ง, ทิน-ฮู่ง อ๋อย เฒาะ เหยียด ฒู้ง เยียม ทิน-ต้อง, เยียม ป้าม เกน เญย หม่าน หมวด กั๊บ เจี๊ยน เกวย กี​ตู่ กุ๊น.