เล​วี 3:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เหธา อี นอม หญุด เฒ้ย, เหธา แน้ด หญุด เฒ้ย เญย ปั๊น โย่ว. ปวัง เจี๊ยน ฮลัน เญย อ๊อ-บย์อง หย่า อ๋อย หฒุ เหธา หญุด เฒ้ย เฒาะ ธ้วด.

Iu-Mien Old

⁴ Zauj i nxm Eutg zeiq, Zauj nctq Eutg zeiq Eei panq yrub. pwav Jyenq Lan Eei xb Byxvd yaag xij zu'g Zauj Eutg zeiq zx'q Zwrtq.

Iu-Mien New

⁴ caux i norm nyutc zeiv, caux naetv nyutc zeiv nyei banv youh. Buang jienv hlan nyei orv-mbiorngz yaac oix zuqc caux nyutc zeiv zorqv cuotv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຖສົາ ອີ ນອມ ຫຍຸດ ເຕສີ໊ຍ, ເຖສົາ ແນດ ຫຍຸດ ເຕສີ໊ຍ ເຍີຍ ປັ໊ນ ໂຢ້ວ. ປວັງ ຈ໊ຽນ ຮລັນ ເຍີຍ ອໍ໊-ບຢ໌ອງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສົາ ຫຍຸດ ເຕສີ໊ຍ ເຕສ໊າະ ທສວດ.

เล​วี 3:4 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 29:13

เฒาะ กะญั์ว เฮญี้ยว เญย เหยียด ฒู้ง เฮมย, เหธา ปวัง ฮลัน เญย เฮมย-บย์อง, อี นอม หญุด เฒ้ย เหธา แน้ด หญุด เฒ้ย เญย เฮมย, อัน เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว.

ธ้วด อี​ยิบ 29:22

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฒาะ น้าย เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว เญย เฮมย เหธา จุ่น เญย เตว๊ย, กะญั์ว เฮญี้ยว เญย เฮมย เหธา ปวัง ฮลัน เญย อ๊อ-บย์อง, อี นอม หญุด เฒ้ย เหธา แน้ด หญุด เฒ้ย เญย เฮมย เหธา บย่าว ปูง เหฒา-ฒุ่ย. (น้าย เต้า ปะกี ยู่ง เซ เหว่ย ออน เมี่ยน โหฒว ไซ เมี่ยน.)

เล​วี 1:12

ต้อ ยู่ง ไฟ ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ก๊าด เป๋น เหยียด ดุ้น เหยียด ดุ้น, เลี่ยม มฆ้อง เหธา เฮมย, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ ต้าย เฒว่ย เยี้ยด เฒว่ย เหญ่ย เญย อัน เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง, ฒ่าง เหธา โต์ว กู้ หงว่าย.

เล​วี 1:8

อา​โลน เญย ตอน, ไซ เมี่ยน บัว, แอ๋ง เฒาะ อ๊อ-ดุ้น, เลี่ยม มฆ้อง เลี่ยม เฮมย, เฒว่ย เยี้ยด เฒว่ย เหญ่ย เฮยี้ยด เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง เญย ฒ่าง เหธา โต์ว กู้ หงว่าย.

เล​วี 3:10

อี นอม หญุด เฒ้ย เหธา แน้ด หญุด เฒ้ย เญย ปั๊น โย่ว. ปวัง เจี๊ยน ฮลัน เญย อ๊อ-บย์อง หย่า อ๋อย หฒุ เหธา เจี๊ยน หญุด เฒ้ย เฒาะ ธ้วด.

เล​วี 3:15

อี นอม หญุด เฒ้ย เหธา แน้ด หญุด เฒ้ย เญย ปั๊น โย่ว. ปวัง เจี๊ยน ฮลัน เญย อ๊อ-บย์อง หย่า อ๋อย หฒุ เหธา เจี๊ยน หญุด เฒ้ย เฒาะ ธ้วด.

เล​วี 3:3

เยียม น้าย เต๋ย เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย, นิ่น อ๋อย หฒุ เฒาะ เต๋ย หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ เฒาะ เยียม เฮญี้ยว เญย เฮมย เหธา เหยียด ฒู้ง แธะ-จ้าง เฮมย,

เล​วี 3:5

อา​โลน เญย ตอน ฯฒฯ เฒาะ น้าย ปั๊วะ กะน้าย อัน เหฒี่ย-ต้อง, ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย กู้ หงว่าย. ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เยียม เหฒียะ เจี๊ยน โต์ว เญย ฒ่าง กู้ หงว่าย. น้าย เซ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

เล​วี 4:8

อ๋อย หฒุ เฒาะ ธ้วด เหฑ่ง เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย น้าย เต้า ง่ง โก๊ว เญย เฮมย, เซ เหยียด ฒู้ง เยียม เฮญี้ยว เญย เฮมย, เลี่ยม แธะ-จ้าง เฮมย,

เล​วี 4:9

อี นอม หญุด เฒ้ย เหธา เปว หญุด เฒ้ย นิด จ๊าย เญย ปั๊น โย่ว. ปวัง เจี๊ยน ฮลัน เญย อ๊อ-บย์อง หย่า อ๋อย หฒุ เหธา หญุด เฒ้ย เฒาะ ธ้วด.

เล​วี 7:4

เหธา อี นอม หญุด เฒ้ย, เหธา เปว หญุด เฒ้ย นิด จ๊าย เญย ปั๊น โย่ว. ปวัง เจี๊ยน ฮลัน เญย อ๊อ-บย์อง หย่า อ๋อย หฒุ เหธา หญุด เฒ้ย เฒาะ ธ้วด.

เล​วี 8:16

โม​เซ เฒาะ เหยียด ฒู้ง เยียม เฮญี้ยว เญย เฮมย, ปวัง เจี๊ยน ฮลัน เญย อ๊อ-บย์อง, อี นอม หญุด เฒ้ย เหธา แน้ด หญุด เฒ้ย เญย เฮมย, อัน เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย ปั๊ว.

เล​วี 8:25

นิ่น แอ๋ง เฒาะ เฮมย เหธา จุ่น เญย เตว๊ย, เลี่ยม เหยียด ฒู้ง เยียม เฮญี้ยว เญย เฮมย, เหธา ปวัง เจี๊ยน ฮลัน เญย อ๊อ-บย์อง, อี นอม หญุด เฒ้ย เหธา ปั๊น โย่ว เหธา บย่าว ปูง เหฒา-ฒุ่ย.

เล​วี 9:10

นิ่น แอ๋ง เฒาะ เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย วั้ว เต้า แซง-คู้ เญย เฮมย, เหธา หญุด เฒ้ย, เหธา ปวัง เจี๊ยน ฮลัน เญย อ๊อ-บย์อง อัน เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว, หฒิว เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ นอ.

เล​วี 9:19

ง่ง เญย เฮมย เหธา ยู่ง เญย เฮมย, จุ่น เญย เตว๊ย, แธะ-จ้าง เฮมย, หญุด เฒ้ย เหธา ปวัง ฮลัน เญย อ๊อ-บย์อง,