เล​วี 3:3 - Iu-Mien Thai

³ เยียม น้าย เต๋ย เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย, นิ่น อ๋อย หฒุ เฒาะ เต๋ย หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ เฒาะ เยียม เฮญี้ยว เญย เฮมย เหธา เหยียด ฒู้ง แธะ-จ้าง เฮมย,

Iu-Mien Old

³ yem naaiq teij ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq, ninb xij zu'g zx'q teij lovg trud puaq ziag fovg hxg pun zyruq. xij zu'g zx'q yem Hruq Eei Mei Zauj yetg zuvq Zc'g Jaavb Mei,

Iu-Mien New

³ Yiem naaiv deix ziec weic jiu tong nyei ga'naaiv, ninh oix zuqc zorqv deix longc douz buov ziec fongc horc bun Ziouv. Oix zuqc zorqv yiem hnyouv nyei hmei caux yietc zungv caeqv-jaangh hmei,

ฉบับอักษรลาว

³ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ເຮມີຍ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແທສະ-ຈ້າງ ເຮມີຍ,

เล​วี 3:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 119:70

นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หฮงง, มป่า เยีย อะเฮน้ย เม่ย เญย เล์ย-หลัด.

ธ้วด อี​ยิบ 29:13

เฒาะ กะญั์ว เฮญี้ยว เญย เหยียด ฒู้ง เฮมย, เหธา ปวัง ฮลัน เญย เฮมย-บย์อง, อี นอม หญุด เฒ้ย เหธา แน้ด หญุด เฒ้ย เญย เฮมย, อัน เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว.

ธ้วด อี​ยิบ 29:22

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฒาะ น้าย เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว เญย เฮมย เหธา จุ่น เญย เตว๊ย, กะญั์ว เฮญี้ยว เญย เฮมย เหธา ปวัง ฮลัน เญย อ๊อ-บย์อง, อี นอม หญุด เฒ้ย เหธา แน้ด หญุด เฒ้ย เญย เฮมย เหธา บย่าว ปูง เหฒา-ฒุ่ย. (น้าย เต้า ปะกี ยู่ง เซ เหว่ย ออน เมี่ยน โหฒว ไซ เมี่ยน.)

ธง-เม่ง หว่า 23:26

เยีย เญย ตอน อ่า, หล่ง เฮญี้ยว หมวัง เยีย, ปุน เม่ย เญย มฒีง หมั่ง เยีย เญย เจ๊า,

อิ​สะ​ยา 6:10

ปุน น้าย เต๋ย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ม์อง, ปุน นิ่น บัว เญย มน่อม เหฒียด, หย่า ปุน นิ่น บัว เญย มฒีง บั๊ว. เหฑีย นิ่น บัว เญย มฒีง หมั่ง ตุ๊ ปวัด, นิ่น บัว เญย มน่อม หมวัง ตุ๊ ไฮ์, นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หย่า ไฮ่ เม่ง แปะ, ฯฒฯ หฑวน ต้าย ตุ๊ หฒ่อ หลง.’”

E^se^ken 36:26

เยีย อ๋อย เหธย เซียง-เฮญี้ยว ปุน เม่ย บัว, หย่า ปุน เซียง-ลี่ง ว่วน เยียม เม่ย บัว กะญั์ว. เม่ย บัว เฮญี้ยว แหง่ง ฮนั้ง หละเปย๊ย, เยีย อ๋อย เฒาะ ธ้วด มี่ง แอ๋ง ปุน เมา เญย, หมวัง หว่า เญย เฮญี้ยว.

E^se^ken 44:15

“‘“อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง ต่อง เจ๊า, เล่ย เยีย เญย เฒี่ยง โห่, เล​วี ฝีง, สา​โดก เญย เฒ้ย-ฟุน เญย ไซ เมี่ยน, เหฒียบ ฒัวะ เญย โก๋ว เยีย เญย สีง ติ่น. เหว่ย น้าย เยีย ปุน นิ่น บัว ต้าย นิด ฟัด เยีย, ฟู-สู เยีย, เหว่ย เฒาะ เฮมย เหธา ฑย้าม ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

เล​วี 1:12

ต้อ ยู่ง ไฟ ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ก๊าด เป๋น เหยียด ดุ้น เหยียด ดุ้น, เลี่ยม มฆ้อง เหธา เฮมย, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ ต้าย เฒว่ย เยี้ยด เฒว่ย เหญ่ย เญย อัน เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง, ฒ่าง เหธา โต์ว กู้ หงว่าย.

เล​วี 1:8

อา​โลน เญย ตอน, ไซ เมี่ยน บัว, แอ๋ง เฒาะ อ๊อ-ดุ้น, เลี่ยม มฆ้อง เลี่ยม เฮมย, เฒว่ย เยี้ยด เฒว่ย เหญ่ย เฮยี้ยด เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง เญย ฒ่าง เหธา โต์ว กู้ หงว่าย.

เล​วี 16:25

อ๋อย หฒุ แอ๋ง เฒาะ เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย วั้ว เต้า แซง-คู้ เญย เฮมย อัน วั้ว เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว.

เล​วี 3:16

ไซ เมี่ยน ฯฒฯ อัน เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย โหฒว หญั่น เญย กะน้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เว่ย ดาง เญย เฉีย. เฮมย เหยียด ฒู้ง เป๋น เฒี้ยว เญย.

เล​วี 3:2

อ๋อย หฒุ ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน นิ่น เหฒี่ย วั้ว เต้า แซง-คู้ เญย มฆ้อง, เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง ไต๋. อา​โลน เญย ตอน, ไซ เมี่ยน บัว, ฯฒฯ เฒาะ ฑย้าม ต้าย เพี้ยด ฮวีง ก๋อม เหฒี่ย-ต้อง เปยย ปูง.

เล​วี 3:4

เหธา อี นอม หญุด เฒ้ย, เหธา แน้ด หญุด เฒ้ย เญย ปั๊น โย่ว. ปวัง เจี๊ยน ฮลัน เญย อ๊อ-บย์อง หย่า อ๋อย หฒุ เหธา หญุด เฒ้ย เฒาะ ธ้วด.

เล​วี 4:10

เซ เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง วั้ว เต้า ง่ง ฟี่ ฮนั้ง เญย เฒาะ ธ้วด เหฑ่ง. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ น้าย ปั๊วะ กะน้าย อัน ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เญย เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว.

เล​วี 7:30

หล่ง โต์ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย, ฝ่ง ห่อ เญย เมี่ยน กั้น อ๋อย หฒุ ต้อ ต้าย. อ๋อย หฒุ ต้อ แซง-คู้ เญย เฮมย เหธา เหลาะ ฮยวัง อ๊อ. เหลาะ ฮยวัง อ๊อ อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ธุ้น กีง เหว่ย โหฒว ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย.

เล​วี 7:5

ไซ เมี่ยน ฯฒฯ อัน เหฒี่ย-ต้อง, หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว. เซ เหว่ย ฟิ โหฒว ต่อง ฒุ์ย เญย กะน้าย.

เล​วี 9:10

นิ่น แอ๋ง เฒาะ เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย วั้ว เต้า แซง-คู้ เญย เฮมย, เหธา หญุด เฒ้ย, เหธา ปวัง เจี๊ยน ฮลัน เญย อ๊อ-บย์อง อัน เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว, หฒิว เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ นอ.

มัด​ทาย 13:16

มป่า เม่ย บัว ออน-เหลาะ ไห่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เญย มฒีง ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด. เม่ย บัว เญย มน่อม ไฮ่ หมวัง ตุ๊ ไฮ์.

มัด​ทาย 15:8

‘น้าย เต๋ย เมี่ยน หล่ง ฑุ่ย ท่าย เยีย, มป่า นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว เล่ย ตุ๊ เยีย โก ไห่.

lo-maa 5:5

ฮนั้ง หน่าย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ไม้ ไฮ่ ปุน บัว พยัด, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหธย สีง ลี่ง ปุน บัว หย่า หล่ง สีง ลี่ง ปุน บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ด่ง หาย ฮนั้ม บัว.

lo-maa 6:6

บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ บัว เญย โล์-เฮญี้ยว หฒุ เหธา กี​ตู่ ตีง วั้ว เหฒียบ หฑั่ง จ๋า เหว่ย ปุน ป์าม ฒุ์ย เญย เฮญี้ยว หฒุ เหมียด. บัว หย่า ไม้ หฒุ แอ๋ง โหฒว ฒุ์ย เญย โน่ว.

Ramg leib latg 30:6

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย จั๊ม เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เฮญี้ยว, ปุน เม่ย บัว หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว, หล่ง เหฑ่ง หฒะเอ๋ย ฮนั้ม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.

1 ซา​มู​เอน 2:15

มป่า เลี่ยม ไม้ แก้ง ตุ๊ ปั๊ว เฮมย, ไซ เมี่ยน เญย โปว ฯฒฯ มี่ง ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย เมี่ยน วั้ว ก๊อง, “เฒาะ เต๋ย อ๊อ ปุน ไซ เมี่ยน ฒิ ม่าะ! นิ่น ไม้ หล่ง เม่ย โฒ้ว ต้าย เญย อ๊อ. นิ่น ขูง หล่ง อ๊อ-เญี์ยม ฮนั้ง.”