เล​วี 3:12 - Iu-Mien Thai

¹² “‘สี ก๊อง เมี่ยน เหฒี่ย เญย กะน้าย เซ ยู่ง, อ๋อย หฒุ ต้อ ต้าย เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ฝ่ง ห่อ.

Iu-Mien Old

¹² “+‘sij kxvq myenb ziag Eei ka'naaiq se yuvb, xij zu'g txb taaib yem zyruq Eei Ra'Myen fovg hxg.

Iu-Mien New

¹² “+‘Se gorngv mienh ziec nyei ga'naaiv se yungh, oix zuqc dorh daaih yiem Ziouv nyei nza'hmien fongc horc.

ฉบับอักษรลาว

¹² “‘ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຊ ຢູ້ງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ຕ້າຍ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່.

เล​วี 3:12 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 53:2

นิ่น เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน โฮล ต้าย ฮนั้ง หธุน หลุน, ฮนั้ง เดี๋ยง-ฑู่ง เยียม เดา-ฆาย ธ้วด หธุน. ไม้ ม่าย ฝัง เฒ้ย ไฟ เหฑว่ย เญย จ๋า ปุน เยีย บัว ไฮ์ อ๋อย หมั่ง. หย่า ไม้ ม่าย เหฑว่ย เญย ต๋อง ละ เยีย บัว เญย เหมว่ย.

อิ​สะ​ยา 53:6

เยีย บัว เหยียด ฒู้ง ฮนั้ง ปะกี ยู่ง, ยั่ง ต่อง เจ๊า, เก๊าะ-เมี่ยน ยั่ง เก๊าะ-เมี่ยน เญย เจ๊า ฮนั้ง. เฒี้ยว เฒาะ เยีย บัว หฒวัง เมี่ยน เญย ฒุ์ย อัน เจี๊ยน นิ่น, ปุน นิ่น ดาม.

เล​วี 1:10

“‘สี ก๊อง ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย แซง-คู้ เยียม ปะกี ยู่ง ไฟ ยู่ง กวั้น ต้อ ต้าย, อ๋อย หฒุ หล่ง เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว ไฟ ยู่ง โก๊ว.

เล​วี 1:2

“เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘เม่ย บัว หาย เต้า ต้อ กั้น เญย กะน้าย ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว, อ๋อย หฒุ ต้อ เยียม ง่ง กวั้น ยู่ง กวั้น เญย แซง-คู้.

เล​วี 1:6

ต้อ แซง-คู้ ต้าย เหฒี่ย เญย เมี่ยน กั้น อ๋อย หฒุ แมะ ฆอย ด๊บ, เฒาะ อ๊อ ก๊าด เป๋น เหยียด ดุ้น เหยียด ดุ้น เญย.

เล​วี 10:16

โม​เซ ฒ่า หน่าย เถา เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย วั้ว เต้า ยู่ง ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ ปั๊ว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น เฉีย เจี์ย อา​โลน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ตอน, เอ​เล​อา​ซา เหธา อิ​ทา​มา, ฯฒฯ ชะ หน่าย นิ่น บัว,

เล​วี 3:1

“‘สี ก๊อง เมี่ยน ฝ่ง ห่อ กะน้าย เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง, นิ่น หย่า หล่ง เยียม ง่ง กวั้น เฒาะ ธ้วด ต้าย เญย, ไม้ กุ๊น ง่ง โก๊ว ไฟ เญ์ย, อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ฝ่ง ห่อ ไม้ หว่าย ฝัง เญย แซง-คู้.

เล​วี 9:15

อา​โลน แอ๋ง เฒาะ แปะ ฝีง ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย ต้าย เหฒี่ย. นิ่น เฒาะ เหว่ย ฟิ แปะ ฝีง เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า ยู่ง โก๊ว ไต๋ ต้าย เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย ฮนั้ง ต้าว หฑุ่น เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย วั้ว นอ.

เล​วี 9:3

หย่า อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘ต้อ เต้า ยู่ง โก๊ว ต้าย เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย. แอ๋ง ต้อ เต้า ง่ง ตอน เหธา เต้า ปะกี ยู่ง ตอน, อี เต้า ฒู้ง ต๋อย หฮญัง เญย, ไม้ หว่าย ฝัง เญย, โหฒว ปั๊ว เหฒี่ย เญย แซง-คู้.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:6

“‘ต้อ เหยียด เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว, อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เปยย เมาะ เปี๋ยน บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน เหยียด ก่อง เล่ง กะลั้น โย่ว เหว่ย โหฒว เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ.

lo-maa 8:3

เหว่ย หฒุ ป้าม เมี่ยน เมา ไห่, ต้ง เล์ย-หลัด ไม้ ไฮ่ โหฒว เญย, ทิน-ฮู่ง โหฒว เหฒียง อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง ตี่ง ป้าม เมี่ยน เญย ฒุ์ย ฯฒฯ พ้าย นิ่น กั้น เญย ตอน ต้าย เป๋น เต้า ป้าม เมี่ยน, ม่าย ซิน ฮนั้ง ฒุ์ย-เมี่ยน เญย ซิน นอ, เหว่ย โหฒว เหฒี่ย เญย กะน้าย ฟิ ฒุ์ย.

2 โค​ลิน​โท 5:21

กี​ตู่ ไม้ ม่าย ฒุ์ย มป่า เหว่ย บัว, ทิน-ฮู่ง โหฒว ปุน นิ่น ฮนั้ง นิ่น เป๋น ฒุ์ย-เมี่ยน, ปุน บัว เหธา นิ่น จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว.