เล​วี 3:1 - Iu-Mien Thai

¹ “‘สี ก๊อง เมี่ยน ฝ่ง ห่อ กะน้าย เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง, นิ่น หย่า หล่ง เยียม ง่ง กวั้น เฒาะ ธ้วด ต้าย เญย, ไม้ กุ๊น ง่ง โก๊ว ไฟ เญ์ย, อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ฝ่ง ห่อ ไม้ หว่าย ฝัง เญย แซง-คู้.

Iu-Mien Old

¹ “+‘sij kxvq myenb fovg hxg ka'naaiq ziag weig Jiu Tov, ninb yaag lovg yem vovb kwanb zx'q Zwrtq taaib Eei, maiq kunq vovb kruq fai Eeid, xij zu'g yem zyruq Eei Ra'Myen fovg hxg maiq waaig favj Eei scvb Kuq.

Iu-Mien New

¹ “+‘Se gorngv mienh fongc horc ga'naaiv ziec weic jiu tong, ninh yaac longc yiem ngongh guanh zorqv cuotv daaih nyei, maiv gunv ngongh gouv fai nyeiz, oix zuqc yiem Ziouv nyei nza'hmien fongc horc maiv waaic fangx nyei saeng-kuv.

ฉบับอักษรลาว

¹ “‘ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ກະນ້າຍ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ, ນິ່ນ ຢ່າ ຫລົ່ງ ຢຽມ ງົ່ງ ກວັ້ນ ເຕສ໊າະ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ໄຟ ເຍີ໌ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ໄມ້ ຫວ່າຍ ຝັງ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້.

เล​วี 3:1 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:26

ดา​วิด ฯฒฯ เยียม หน่าย เหว่ย เฒี้ยว เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง หย่า เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย. นิ่น โท้ เฒี้ยว, เฒี้ยว หย่า เตา นิ่น, ปุน โต์ว เยียม ลู่ง เหฌี่ย ต้าย เยียม ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เญย เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย.

ธ้วด อี​ยิบ 20:24

“‘อ๋อย หฒุ หล่ง เนีย เหว่ย เยีย เหธย เหฒี่ย-ต้อง, หย่า หล่ง เม่ย บัว เญย ง่ง ไฟ ปะกี ยู่ง ไฟ ยู่ง โหฒว ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย. ตะฟ่าน เยียม หาย นอม ต๋อง เยีย ปุน เมี่ยน จั๋ง เยีย เญย บั๋ว, เยีย ฯฒฯ มี่ง วั้ว นอม ต๋อง เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว.

ธ้วด อี​ยิบ 24:5

นิ่น หย่า พ้าย เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน มี่ง ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย, หย่า ฝ่ง ห่อ ง่ง โหฒว เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 29:28

น้าย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๋อย หฒุ ปุน อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว เหยียด ลิ์ว ตุ๊ เญย ป่วน. เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง ฝูง ปุน เฒี้ยว ตุ๊ เญย ป่วน.

ธง-เม่ง หว่า 7:14

“เยีย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย, อี้ ฮนอย เยีย หย่า จ๊าว ซูง เยีย แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า,

E^se^ken 43:27

น้าย เต๋ย ฮนอย-เหญียะ เจี๋ย ลิ์ว, เยียม ตะเป๊ด ฮนอย เจี๋ย มี่ง, ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เหธา ฝ่ง ห่อ เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย. เยีย ฯฒฯ หอบ เฮญี้ยว เม่ย บัว.’” น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

E^se^ken 45:15

เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย นอมๆ เญี์ยม เญย เมี้ย-เธี้ยง, โม์ว หญี่ แป๊ะ เต้า ปะกี ยู่ง อ๋อย หฒุ ฝ่ง ห่อ เหยียด เต้า. น้าย เซ โหฒว เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย, เหว่ย เถง แปะ ฝีง ฟิ ฒุ์ย.” น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

เล​วี 1:10

“‘สี ก๊อง ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย แซง-คู้ เยียม ปะกี ยู่ง ไฟ ยู่ง กวั้น ต้อ ต้าย, อ๋อย หฒุ หล่ง เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว ไฟ ยู่ง โก๊ว.

เล​วี 1:3

“‘สี ก๊อง ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย แซง-คู้ เยียม ง่ง กวั้น ต้อ ต้าย, อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ง่ง โก๊ว ฝูง เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, เหว่ย ปุน เฒี้ยว อะเฮน้ย ฒิบ นิ่น.

เล​วี 17:5

ฮนั้ง น้าย โหฒว เซ เหว่ย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ต้อ ต้ง นิ่น บัว เยียม วั้ว น่า ไต๋ เญย แซง-คู้ ต้าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ ต้อ ต้าย ปุน เฒี้ยว, เซ อ๋อย หฒุ เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง จิว ปุน ไซ เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง.

เล​วี 3:6

“‘สี ก๊อง ต้อ เยียม ปะกี ยู่ง ไฟ ยู่ง กวั้น เญย แซง-คู้ ต้าย เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เหว่ย จิว ทง, อ๋อย หฒุ ต้อ ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง ไฟ ยู่ง, ไม้ กุ๊น โก๊ว ไฟ เญ์ย.

เล​วี 9:18

อา​โลน ไต๋ เหฒี่ย เหว่ย เถง แปะ ฝีง จิว ทง วั้ว เต้า ง่ง เหธา ปะกี ยู่ง โก๊ว. นิ่น เญย ตอน บัว แอ๋ง ต้อ ฑย้าม ต้าย ปุน นิ่น, นิ่น ฯฒฯ เพี้ยด เหฒี่ย-ต้อง เปยย ปูง.

เล​วี 9:4

อ๋อย หฒุ แอ๋ง ต้อ เต้า ง่ง เหธา เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว ต้าย เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว, โหฒว เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย. หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ โช้ว เจี๊ยน กะลั้น โย่ว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, เหว่ย หฒุ อี้ ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย หิ่น ธ้วด ปุน เม่ย บัว.’”

Aamotv 5:22

ไม้ กุ๊น เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย, เหธา เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, เยีย ไม้ ฒิบ. ไม้ กุ๊น หล่ง จุ่น เจี๋ย เญย แซง-คู้ โหฒว เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย, เยีย เลี่ยม ไม้ หมั่ง.

มา​ลา​คี 1:14

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “หาย เต้า ม่าย ยู่ง โก๊ว หลง เญย เยียม นิ่น เญย ยู่ง กวั้น, หย่า โฮ้ว เจี๊ยน ปุน เยีย, มป่า ต๋าว หฑวน นิ่น ต้อ เต้า หว่าย ฝัง เญย แซง-คู้ เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว, เผียน เยีย น้าย หญู่ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ เหฒียว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยีย โหฒว ต้ม ฮู่ง. เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง, เมี่ยน อ๋อย หฒุ ท่าย เยีย เญย บั๋ว.”

มา​ลา​คี 1:8

“เม่ย บัว ต้อ มฒีง แม่ง เญย แซง-คู้ ต้าย โหฒว เหฒี่ย เญย กะน้าย เซ ไม้ เฒ์ย โหฒว เอ๊าะ สี่ ไฟ? เม่ย บัว ต้อ ปั์ว-เหฒา หว่าย, ปุ๊ด แป่ง เญย แซง-คู้ ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย เซ ไม้ เฒ์ย เอ๊าะ สี่ ไฟ? เม่ย บัว ต้อ น้าย เต๋ย กะน้าย มี่ง ปุน แซ้ง-เฒี้ยว หมั่ง ก๋า, นิ่น อะเฮน้ย เม่ย บัว, อ๋อย ฒิบ เม่ย บัว ไฟ?” น้าย เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:8

“‘เม่ย บัว หลิ่ว เล์ย เต้า ง่ง โก๊ว เหว่ย ปั๊ว เหฒี่ย ไฟ เหว่ย กั้น หญู่ง เจ๊า เหฒี่ย, เซ เหว่ย โหฒว ซูง แล์ง เญย แหง่ง หว่า ไฟ เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เหว่ย จิว ทง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:14

เยียม หน่าย นิ่น อ๋อย หฒุ เฒาะ กะน้าย เหว่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว. หล่ง เต้า ต๋อย หฮญัง, ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว เหว่ย ปั๊ว เหฒี่ย, เหธา เต้า ต๋อย หฮญัง, ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง เหฒ่ย เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย, เหธา เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง.

Ramg leib latg 12:27

เฒาะ เม่ย บัว ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย, เลี่ยม อ๊อ เลี่ยม ฑย้าม, อัน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย. เม่ย บัว เหฒี่ย เญย กะน้าย อ๋อย หฒุ โต๋ ฑย้าม เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย เหฒี่ย-ต้อง กะเฮลน. มป่า อ๊อ เม่ย บัว กั้น หญั่น ตุ๊ เญย.

โค​โล​สี 1:20

หย่า หล่ง นิ่น ปุน หม่าน หมวด เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว, ไม้ กุ๊น เยียม ลู่ง เยียม เดา เญย. นิ่น หล่ง นิ่น เญย ตอน เยียม เหฒียบ หฑั่ง จ๋า เหลี่ยว ธ้วด เญย ฑย้าม ปุน หม่าน หมวด เหธา นิ่น หอบ ต้าย ม่าย แป้ง ออน.

ฮิบ​ลู 10:22

อ๋อย หฒุ หล่ง เหฒียบ ฒัวะ เญย เฮญี้ยว, เสียน ว้วน, บัว เญย เฮญี้ยว หย่า หฑาว ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย ล่าง ฟิม, บัว เญย ซิน หย่า หล่ง ธีง-เหฑ่ง เญย ววม หฑาว ลิ์ว, ต้าย นิด ฟัด ทิน-ฮู่ง.

1 โย​ฮัน 1:3

เยีย บัว ปวัด เจี๋ย หย่า ไฮ์ เจี๋ย เญย ฯฒฯ ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว, อ๋อย ปุน เม่ย บัว เหธา เยีย บัว จิว ทง. บัว ม่าย จิว ทง เซ บัว เหธา หฒั่ง เตี๋ย หย่า เหธา นิ่น เญย ตอน, เย​ซู กี​ตู่, ม่าย จิว ทง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:26

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, ฯฒฯ มี่ง เบด​เอน เฒว์ย เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เญี้ยม หย่า เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เถา หฮมวัง. นิ่น บัว ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 21:4

ตะเหญ่ย ฮนอย หฒวัง แปะ ฝีง เจี์ย ซิน เฑี้ยว เญย แอ๋ง เยียม วั้ว เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง ฯฒฯ ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย.