เล​วี 27:2 - Iu-Mien Thai

² “อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘สี ก๊อง หาย เต้า เฒาะ เมี่ยน เหล่ง เจ๊ย เญย โฮ้ว ปุน เฒี้ยว, อ๋อย หฒุ ผุย วั้ว ล่าน เมี่ยน เญย จ๋า-ฒิ่น ปุน.

Iu-Mien Old

² “xij zu'g Buaj i-saa-laa-en myenb, ‘sij kxvq haiq taub zx'q myenb levg Jeiq Eei hruq pun zyruq, xij zu'g Pwij uaq laanb myenb Eei Jaab zinb pun.

Iu-Mien New

² “Oix zuqc mbuox I^saa^laa^en Mienh, ‘Se gorngv haaix dauh zorqv mienh lengc jeiv nyei houv bun Ziouv, oix zuqc puix wuov laanh mienh nyei jaax-zinh bun.

ฉบับอักษรลาว

² “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ‘ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຕສ໊າະ ມ່ຽນ ເຫລ່ງ ເຈີ໊ຍ ເຍີຍ ໂຮ້ວ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຜຸຍ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ ປຸນ.

เล​วี 27:2 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 12:5

เต้าๆ ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฒิบ เมี่ยน ปุน ต้าย เญย ญ่าน ต้าย หฒ่อ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า หฒิว ปวัด เฉียม หฒุ หฒ่อ เญย ต๋อง.”

ก๊อง เสย หฒั่ง 5:3

เหยียด เฒย ฮนั้ม ธั้ม, เหยียด เฒย ไฮ่ เบ๋ยๆ, เหยียด เฒย ก๊อง หว่า ธั้ม, เหยียด เฒย ไฮ่ ก๊อง ธ้วด หฮงง เญย หว่า.

เล​วี 27:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:2

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ เหธา เฒี้ยว แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า. นิ่น บัว ก๊อง, “สี ก๊อง เฒี้ยว เฒาะ น้าย เต๋ย เมี่ยน จิว ปุน เยียม เยีย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย, เยีย บัว ฯฒฯ เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว เญย ฒี่ง อ๊ะ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:3

“สี ก๊อง หาย เต้า เซียะ หธ่อ เยียม เจี๊ยน นิ่น เญย เตีย เญย เปย๊า วั้ว หฒั่น แล์ง แหง่ง หว่า ปุน เฒี้ยว ไฟ โฮ้ว กั้น โหฒว เหยียด หญู่ง,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘ไม้ กุ๊น มจั่ง มเซียะ, หาย เต้า อ๋อย เหล่ง เจ๊ย เญย แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า, เฒาะ กั้น ฝูง ปุน เฒี้ยว เหว่ย โหฒว นา​สี เมี่ยน,

Ramg leib latg 23:24

สี ก๊อง เม่ย บัว เปียะ จวั่ง ล์าง เมี่ยน เญย อะหงุ่น หฮวีง, เซว่ย ปิ่น หญั่น อะหงุ่น เปี๊ยว, มป่า ไม้ ตู๋ง แก๊ะ ตั๊บ ดาน ต้อ หฑวน.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:39

ฆะฮ้า ปวั๊ง อี หฮลา เหญียะ, นิ่น หฑวน นิ่น เญย เตีย เญย เปย๊า. เย้บ​ทา ฯฒฯ โหฒว ปุน นิ่น เญย เซียะ หฒิว นิ่น โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง เญย หว่า. วั้ว เต้า เซียะ ไม้ เปว๋ย เจี๋ย มจั่ง ตอน.

1 ซา​มู​เอน 1:11

นิ่น ฯฒฯ แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า ก๊อง, “เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ้า! สี ก๊อง เม่ย หมั่ง เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว เญย หน่าน ฒี่ง, หย่า จั๋ง เยีย, ไม้ หละคุ เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว นอ, เม่ย หย่า เหธย เต้า ตอน ปุน เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว, เยีย อ๋อย ฝูง นิ่น ปุน เม่ย เหว่ย เหยียด เสย. เยีย เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ เถย นิ่น เญย มฆ้อง.”

1 ซา​มู​เอน 1:28

เหว่ย น้าย เยีย หธีง ต้าย ต้อ นิ่น ต้าย ฝูง ปุน เฒี้ยว. นิ่น เหยียด เสย เป๋น เฒี้ยว เญย หมี่ อ๊ะ.” นิ่น ฯฒฯ เยียม วั้ว ป๋าย เฒี้ยว.