เล​วี 26:9 - Iu-Mien Thai

⁹ “‘เยีย อ๋อย จั๋ง เม่ย บัว, เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว ม่าย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง เจี๊ยน ฝาว, หย่า อ๋อย เอย เจี๊ยน เยีย เหธา เม่ย บัว เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า.

Iu-Mien Old

⁹ “+‘yia xij Javj meib Bua, Zeij fu'q pun meib Bua maaib zeib fun Yaavj Jyenq faauj, yaag xij ei Jyenq yia Zauj meib Bua lyepg Jiad Eei vcvg waag.

Iu-Mien New

⁹ “+‘Yie oix jangx meih mbuo, ceix fuqv bun meih mbuo maaih zeiv-fun hiaangx jienv faaux, yaac oix ei jienv yie caux meih mbuo liepc jiez nyei ngaengc waac.

ฉบับอักษรลาว

⁹ “‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ຈັ໋ງ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຫຮຢາງ ຈ໊ຽນ ຝາວ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.

เล​วี 26:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 1:28

ทิน-ฮู่ง ปวัง หว่า ปุน นิ่น บัว. นิ่น ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ม่าย ฝุเจว๊ย หฮยาง ต้าย ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย หย่า กุ๊น ตุ๊ บัวะ ลู่ง เดี๊ย เญย กะน้าย. อ๋อย หฒุ กุ๊น เยียม ค้อย เญย เบย์า, เยียม ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ, เหธา หญู่งๆ ม่าย แหม่ง, ญอง เดา-เป้ย เญย กะน้าย.”

ทิน เต่ย โต้ว 17:20

มป่า เยีย ไฮ์ เม่ย เถง อิ​สะ​มา​เอน โท้, เยีย ฯฒฯ เหธย ฟุ ปุน นิ่น หย่า ปุน นิ่น ม่าย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง ต้าย ธั้ม. นิ่น อ๋อย โหฒว เหฒียบ เหญ่ย เต้า เปย๊ย เฒ้ย เญย เตีย. เยีย หย่า อ๋อย ปุน นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน เป๋น เหยียด กั๊วะ โฮล เญย.

ทิน เต่ย โต้ว 22:17

เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เหธย ฟุ ปุน เม่ย. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง เจี๊ยน ฝาว ด่ง ลู่ง เญย เหฮลย ธั้ม หย่า ด่ง ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม. เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน หย่า อ๋อย ตุ๊ นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย ฒี่ง โหฒว นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน.

ทิน เต่ย โต้ว 26:4

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง ต้าย ด่ง กู้ หงว่าย ลู่ง เญย เหฮลย ธั้ม, หย่า เฒาะ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เต่ย-ปูง ปุน นิ่น บัว. ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน หย่า อ๋อย เหว่ย เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ ฟุ,

ทิน เต่ย โต้ว 28:14

เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย ฮนั้ง ลู่ง เดี๊ย เญย เนีย-บูง ธั้ม. นิ่น บัว อ๋อย หฮยาง จั๊ง เจี๊ยน มี่ง ตง น่าม ไฟ ป๊ะ. เหว่ย เม่ย เหธา เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน ลู่ง เดี๊ย หม่าน ฝีง อ๋อย ตุ๊ ฟุ.

ทิน เต่ย โต้ว 28:3

โท้ เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง เหธย ฟุ ปุน เม่ย หฮยาง ต้าย ม่าย ฝุเจว๊ย ธั้ม, ฯฒฯ ตุ๊ โหฒว ธั้ม-ฝีง เมี่ยน เญย อง-ถาย.

ทิน เต่ย โต้ว 48:4

นิ่น ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ม่าย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ ธั้ม, หฮยาง ต้าย โหฒว ธั้ม-ฝีง เมี่ยน. เยีย หย่า อ๋อย เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย เญย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน เหยียด ลิ์ว หฑิบ.’”

ทิน เต่ย โต้ว 6:18

มป่า เยีย อ๋อย เหธา เม่ย แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า. เม่ย อ๋อย หฒุ ต้อ เม่ย เญย เอ๊า-เจว๊ย ตอน-บวั์ง เหธา เม่ย เปียะ ฑั้ง.

1 ฮู่ง โต้ว 3:8

เม่ย เญย โปว เยียม เม่ย กิ๊น ต้าย เญย แปะ ฝีง บุด๋ง, เซ เหยียด ฝีง โฮล เญย, ฒู้ง ไม้ ไฮ่ ฝุน, ไม้ ไฮ่ ซ้าว ไม้ เหฑ่ง.

2 ฮู่ง โต้ว 13:23

มป่า เฒี้ยว เหธย เอน ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว, หย่า ฮวิน หฑวน ต้าย เถง นิ่น บัว เหว่ย หฒุ นิ่น เหธา อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก เหธา ยา​โค้บ แล์ง เจี๋ย แหง่ง หว่า. เถา อี้ จ๋า ฮนอย นิ่น ไม้ คั้ง เหมียด นิ่น บัว หย่า ไม้ หฒุ่น นิ่น บัว เล่ย ฆอย นิ่น กั้น เญย หฑะเฮมียน.

เน​หะ​มี 2:20

เยีย เตา นิ่น บัว, “ลู่ง หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง อ๋อย เถง เยีย บัว โหฒว เหฒียง. เยีย บัว, นิ่น เญย โปว, ฒู้ง อ๋อย เหฌี่ย ปั์ว เหธย อ๊ะ. มป่า เยียม เย​ลู​ซา​เลม ไม้ ม่าย เม่ย บัว เญย ป่วน. เม่ย บัว หย่า ไม้ ม่าย เล์ย หย่า ไม้ ม่าย เม่ย บัว โล์-ฮนอย เญย กอน-ป๊วน.”

เน​หะ​มี 9:23

เม่ย หย่า ปุน นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง ต้าย ด่ง ลู่ง เญย เหฮลย ธั้ม, หย่า ต้อ นิ่น บัว เปียะ ต้ง เม่ย บั๋ว นิ่น บัว เญย อง-ถาย เปียะ มี่ง ตุ๊ เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน เต่ย-ปูง.

สีง ฑูง 107:38

นิ่น เหธย ฟุ ปุน นิ่น เญย แปะ ฝีง หฮยาง ธั้ม, หย่า ไม้ ปุน นิ่น บัว เญย แซง-คู้ โหฒะ เหฌี่ย.

สีง ฑูง 89:3

เม่ย ก๊อง, เยีย เหธา เยีย กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า, เยีย เหธา เยีย เญย โปว, ดา​วิด, โฮ้ว เจี๊ยน หว่า

ธ้วด อี​ยิบ 1:7

มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ม่าย ฟุน-ฟะ ธั้ม, โหย่ว หฮยาง โหย่ว เฮ้น, ฯฒฯ เยียม ปวั๊ง วั้ว นอม เต่ย-ปูง.

ธ้วด อี​ยิบ 2:25

ทิน-ฮู่ง หมั่ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว เญย โค้ว-ฒี่ง หย่า ค้อ-เลี่ยน เญย.

ธ้วด อี​ยิบ 6:4

เยีย หย่า เหธา นิ่น บัว เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า, แล์ง เฒาะ คา​นา​อัน เต่ย-ปูง จิว ปุน นิ่น บัว, ต้ง ฒิ่น ด่าง นิ่น บัว โหฒว แคะ เมี่ยน เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง.

อิ​สะ​ยา 55:3

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง หย่า ต้าย ล์อ เยีย. หมวัง ม่าะ! เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน. เยีย อ๋อย เหธา เม่ย บัว เหลียบ เหยียด ลิ์ว เญย แหง่ง หว่า, อ๋อย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เม่ย บัว ฮนั้ง ฮนั้ม ดา​วิด นอ.

เย​เล​มี 23:3

“เยีย อ๋อย เฒาะ ต้ง เยีย หฒุ่น มี่ง เยียม นอมๆ กั๊วะ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ปะกี ยู่ง กวั้น เซียว ฒุ้น, ต้อ นิ่น บัว หฑวน กั้น เญย ล่าน. นิ่น บัว ฯฒฯ หฮยาง เจี๊ยน ฝาว, ม่าย ตอน ธั้ม.

เย​เล​มี 23:4

เยีย อ๋อย พ้าย โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน กุ๊น นิ่น บัว, โก๋ว นิ่น บัว. เยียม น้าย มี่ง นิ่น บัว ไม้ กั้ม เหฑีย, ไม้ หฒุ ฮวาง, หย่า ไม้ ธา เหยียด เต้า.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 33:3

‘กุ๊น โท้ เยีย, เยีย ฯฒฯ เตา เม่ย แอ๋ง เฒาะ ต้ง เม่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ โฮล ไห่, เกม เจี๊ยน เญย สี่ ปิ๋ว เม่ง บั๋ว เม่ย.’

E^se^ken 16:62

เยีย อ๋อย เหธา เม่ย เหลียบ เจี์ย เยีย เญย แหง่ง หว่า, เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว.

E^se^ken 36:9

เยีย เญย เฮญี้ยว เยียม เม่ย น้าย ปูง เถง เม่ย, เยีย ฯฒฯ อ๋อย ฮวิน หฑวน ล์อ เม่ย. เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ ไล่ เดา, ตุ๊ หฒวัง กะน้าย.

เล​วี 26:15

หย่า สี ก๊อง เม่ย บัว แหง่ง เจี๊ยน เยีย เญย หลี่ง, โหยว เยีย หัด เญย หว่า, ไม้ กัน เยีย เญย เหยียด ฒู้ง เล์ย, ฯฒฯ ปุน เยีย เญย แหง่ง หว่า ด๊อด,

lu-kaa 1:72

นิ่น ก๊อง นิ่น อ๋อย ค้อ-เลี่ยน บัว เญย อง-ถาย, หย่า หฒั่นๆ จั๋ง เจี๊ยน นิ่น แล์ง ลิ์ว วั้ว เต๋ย ธีง-เหฑ่ง เญย แหง่ง หว่า.

Ramg leib latg 28:11

เม่ย บัว เยียม เฒี้ยว โฮ้ว ปุน เม่ย บัว เญย อง-ถาย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง, เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย บัว ปู๋ง-หฒัวะ, ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ฝุเจว๊ย ธั้ม, ปุน แซง-คู้ หฮยาง, หย่า ปุน เม่ย บัว เญย เดา ธ้วด แกง-หฒวัง หลง.

Ramg leib latg 28:4

เฒี้ยว อ๋อย เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ฝุเจว๊ย ธั้ม, ปุน เดา ธ้วด แกง-หฒวัง หลง, ปุน แซง-คู้ หฮยาง, ปุน ง่ง เหธา ปะกี ยู่ง เหฌี่ย ตอน ธั้ม.

Ramg leib latg 7:13

นิ่น ฒู้ง อ๋อย ฮนั้ม เม่ย บัว, เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว, หย่า ปุน เม่ย บัว หฮยาง ธั้ม เจี๊ยน ฝาว. นิ่น อ๋อย เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ฝุเจว๊ย ธั้ม หย่า ปุน เม่ย บัว เญย ลี่ง เต่ย แกง-หฒวัง หลง, เลี่ยม เบย้า, เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว เหธา กะลั้น โย่ว. เยียม เฒี้ยว โฮ้ว ปุน เม่ย บัว เญย อง-ถาย อ๋อย จิว ปุน เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง, เลี่ยม ง่ง ตอน, ยู่ง ตอน, ปะกี ยู่ง ตอน อ๋อย หฮยาง เจี๊ยน ฝาว.

ฮิบ​ลู 8:9

เยีย อ๋อย เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า เซ ไม้ ฮนั้ง เยีย เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย บัว เหลียบ เญย, ต้ง เยีย นั้น เจี๊ยน ปั์ว เคน นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น นอ. นิ่น บัว ไม้ เอย เจี๊ยน เยีย เหธา นิ่น บัว เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า, เยีย ฯฒฯ ไม้ กุ๊น นิ่น บัว อ๊ะ.’ น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.