เล​วี 26:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เม่ย บัว ปยา เต้า อ๋อย หฒุ่น เหยียด แป๊ะ เต้า. เหยียด แป๊ะ เต้า อ๋อย หฒุ่น เหยียด หว่าน เต้า. เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง ฯฒฯ เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.

Iu-Mien Old

⁸ meib Bua pyaa taub xij zung yetg pc'q taub. yetg pc'q taub xij zung yetg waang taub. meib Bua Eei winb wavq zyrug yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj zu'g Ru'g Daauq taij.

Iu-Mien New

⁸ Meih mbuo biaa dauh oix zunc yietc baeqv dauh. Yietc baeqv dauh oix zunc yietc waanc dauh. Meih mbuo nyei win-wangv ziouc yiem meih mbuo nyei wuov ndaangc maengx zuqc nzuqc ndaauv daix.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເມີ່ຍ ບົວ ປຢາ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ່ນ ຢຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ. ຢຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ່ນ ຢຽດ ຫວ່ານ ເຕົ້າ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋.

เล​วี 26:8 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 11:11

น้าย เซ ดา​วิด เฮ้น เจี๋ย เญย จุน-เฒ้ย เมี่ยน เญย โสว โหม่ว. ม่าย ฮัก​โม​นี เมี่ยน, ยา​โซ​เบ​อัม, โหฒว วั้ว เต๋ย “ปัว เต้า” จุน-เฒ้ย เมี่ยน เญย เปย๊ย. นิ่น เบ๊าะ เหยียด หฑุ่น จ๋า นิ่น หล่ง นิ่น เญย ธัง ไต๋ ฟาม-แป๊ะ เต้า เมี่ยน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 11:20

โย​อาบ เญย โย์ว, อา​บี​ไช, โหฒว วั้ว เต๋ย “ฟ่า เหฒียบ เต้า” เญย เปย๊ย เฒ้ย. นิ่น หล่ง นิ่น เญย ธัง เหธา ฟาม-แป๊ะ เต้า เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า หย่า ไต๋ เหฑ่ง นิ่น บัว. นิ่น ฯฒฯ ตุ๊ เม่ง เต้า ด่ง วั้ว เต๋ย “ปัว เต้า” โฮล.

e-se-Te 9:16

แอ๋ง เยียม ฮู่ง กุ๊น เญย นอมๆ แซ้ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ยิว​ไท เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เปว กั้น เญย แหม่ง, ฯฒฯ ฮี่ง เจี๋ย นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง, ตุ๊ แป้ง ออน. นิ่น บัว ไต๋ เสี่ย หว่าน ปยา ธิน เต้า ฑอง นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน, มป่า ไม้ ลู้ กะน้าย.

เล​วี 26:7

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ่น เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง, นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.

เส​คา​ลิ​ยา 12:8

วั้ว ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย เปว เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม, เหว่ย ปุน เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เก้า เมา เจี๋ย วั้ว เต๋ย, ฮนั้ง ดา​วิด. ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน เยียม นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:9

มป่า ไม้ ตู๋ง แหง่ง เฒี้ยว, หย่า ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน. บัว ฮู่ง เห่ เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว. เฑีย นิ่น บัว วั้ว หญู่ง ชะ หฒิด หมี่ อ๊ะ. เฒี้ยว หย่า เหธา บัว เยียม. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย นิ่น บัว ม่าะ!”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:4

ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เหยียด ฝีง อ๋อย หฒุ พ้าย เหยียด ธิน เต้า.”

Ramg leib latg 28:7

ต้าย เบ๊าะ เม่ย บัว วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง, เฒี้ยว อ๋อย ปุน เยียม เม่ย บัว เญย หฑะเฮมียน หฒุ เซวย. นิ่น บัว ยั่ง เหยียด ติ้ว เจ๊า ต้าย เบ๊าะ เม่ย บัว, มป่า เปย๋า ธ้วด เสี่ย ติ้ว เจ๊า.

Ramg leib latg 32:30

เหยียด ล่าน เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ หฒุ่น ตุ๊ เหยียด ธิน ล่าน? อี ล่าน ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ หฒุ่น เหยียด หว่าน ล่าน เปย๋า? ธ้วด ลิ์ว เปว นิ่น บัว วั้ว เต้า เฒี้ยว หม่าย นิ่น บัว, นิ่น บัว เญย เฒี้ยว หย่า เล่ย กวั่ง นิ่น บัว.

โย​ซู​วา 23:10

เม่ย บัว เหยียด ล่าน เมี่ยน ไฮ่ หฒุ่น ตุ๊ เหยียด ธิน ล่าน เมี่ยน เปย๋า, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า ฮนั้ง นิ่น แล์ง เจี๋ย เญย หว่า นอ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 15:15

นิ่น ปวัด ม่าย นอม ไม้ แก้ง ฆาย เญย ล่อ ฮ่า ป้า บู๊ง, ฯฒฯ เบี่ยน-ปั์ว เฒาะ ต้าย เบ๊าะ ไต่ เหยียด ธิน เต้า ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน.