เล​วี 26:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เบ๊าะ เบย้า ฯฒฯ ตุ๊ เบ๊าะ เถา แก๊ะ อะหงุ่น เปี๊ยว เญย เฒี่ยง โห่. แก๊ะ อะหงุ่น เปี๊ยว หย่า ตุ๊ แก๊ะ เถา แอ๋ง หฒวัง กะน้าย เญย เฒี่ยง โห่. เม่ย บัว ฯฒฯ ม่าย หญั่น ม่าย ฮบ เป๊ว. เม่ย บัว หย่า ตุ๊ แป้ง ออน เญย เยียม เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

⁵ Bx'q Byaub zyrug tu'q Bx'q Tauj kc'q a'vung pyruq Eei zyavb hog. kc'q a'vung pyruq yaag tu'q kc'q Tauj cvj zwavj ka'naaiq Eei zyavb hog. meib Bua zyrug maaib Eang maaib hopq peuq. meib Bua yaag tu'q pcvb xn Eei yem meib Bua Eei teib puv.

Iu-Mien New

⁵ Mborqv mbiauh ziouc duqv mborqv taux gaeqv a'ngunc biouv nyei ziangh hoc. Gaeqv a'ngunc biouv yaac duqv gaeqv taux aengx zuangx ga'naaiv nyei ziangh hoc. Meih mbuo ziouc maaih nyanc maaih hopv beuv. Meih mbuo yaac duqv baengh orn nyei yiem meih mbuo nyei deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເບ໊າະ ເບຢົ້າ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເບ໊າະ ເຖົາ ແກ໊ະ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່. ແກ໊ະ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ຢ່າ ຕຸ໊ ແກ໊ະ ເຖົາ ແອ໋ງ ຕສວັ໋ງ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຫຍັ່ນ ມ່າຍ ຮົບ ເປ໊ວ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

เล​วี 26:5 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 144:13

โท้ ปุน เยีย บัว เญย ลั์ม ตั๊บ ปวั๊ง หญู่งๆ ล่าง หฒิ. โท้ ปุน เยีย บัว เญย ปะกี ยู่ง เยียม เยีย บัว เญย เธี้ยง เหฌี่ย ตอน ธินๆ หว่านๆ.

สีง ฑูง 90:1

เฒี้ยว อ่า, หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย เม่ย โหฒว เยีย บัว เยียม เญย ต๋อง.

ธ้วด อี​ยิบ 16:8

โม​เซ แอ๋ง ก๊อง, “ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, เฒี้ยว อ๋อย ปุน อ๊อ เม่ย บัว หญั่น. ลู่ง ดอม อ๋อย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ล่าง หฒิ หญั่น เป๊ว, เหว่ย หฒุ นิ่น ไฮ์ เม่ย บัว งบ นิ่น เญย หว่า. เม่ย บัว งบ เยีย บัว เซ ไม้ เฒ์ย งบ หฒุ เยีย บัว. เม่ย บัว งบ หฒุ เฒี้ยว. ”

ธง-เม่ง หว่า 1:33

มป่า หาย เต้า หมวัง เยีย, วั้ว เต้า ฯฒฯ แป้ง ออน เญย เยียม. นิ่น ตุ๊ เยียม หลง, ไม้ กั้ม เหฑีย หฒุ เหฒะ หน่าน.”

ธง-เม่ง หว่า 18:10

เฒี้ยว เญย เม่ง เซ ฮนั้ง ว้วน ไห่ เญย ล่าว, คู้ เมี่ยน ถิว เปียะ มี่ง ฯฒฯ แป้ง ออน อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 1:19

สี ก๊อง เม่ย บัว ปวั๊ง เฮญี้ยว หมวัง เยีย เญย หว่า, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ หญั่น เยียม เต่ย-ปูง เก้า หลง เจี๋ย เญย กะน้าย.

อิ​สะ​ยา 30:23

เฒี้ยว อ๋อย ปุน บยู่ง เหฌี่ย ต้าย ยู์ง เม่ย บัว หฒวัง เหฌี่ย เดา เญย ญิม. เยียม เดา ธ้วด เญย ล่าง หฒิ หย่า อ๋อย หลง, ปู๋ง-หฒัวะ. เถา วั้ว ฮนอย เม่ย บัว เญย ง่ง กวั้น อ๋อย เยียม จั๊ง เญย เมี้ย-เธี้ยง หญั่น เมี้ย.

เย​เล​มี 23:6

เยียม นิ่น เญย ฮนอย-เหญียะ ยู​ดา ฒู้ง ตุ๊ เหฌียว. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หย่า ตุ๊ ถาย-แป้ง เญย เยียม. นิ่น เญย บั๋ว ตุ๊ เห่ว, ‘เฒี้ยว เซ เยีย บัว เญย แป้ง ฟิม.’”

โฮ​เซ​ยา 2:18

เถา วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย เหว่ย นิ่น เหธา หล่ม-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย, เหธา ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ, เหธา ญอง เดา เญย กะน้าย เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า. เยีย หย่า อ๋อย ว้วด เน้า เยียม กั๊วะ กะญั์ว เญย จวัง-หฒิน เหธา หฑุ ด๊าว, หย่า ปุน เบ๊าะ จ๋า เญย เจ๊า ตั๋ง. เยีย หย่า อ๋อย ปุน นิ่น แป้ง ออน เญย เปว๋ย เหฌี่ย.

โฮ​เซ​ยา 2:20

เยีย อ๋อย เหฒียบ ฒัวะ เญย ก๊อง เฒี่ยง เม่ย. เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย, เฒี้ยว. ”

โย​เอน 2:19

เฒี้ยว อ๋อย เตา นิ่น เญย แปะ ฝีง ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ล่าง หฒิ, เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว เหธา กะลั้น โย่ว, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ หญั่น เป๊ว. เยีย ไม้ แอ๋ง ปุน เม่ย บัว เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง หฒุ นิ่น บัว ฮว้วด.

โย​เอน 2:22

หล่ม-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย อ้า! ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. เหว่ย หฒุ เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย เมี้ย-เธี้ยง ธ้วด เมี้ย เญี์ยม อ๊ะ. เดี๋ยง หย่า เฒี่ยง เปี๊ยว. ง่ง หญอ เดี๋ยง เหธา อะหงุ่น เฮมย เฒี่ยง เปี๊ยว กิ๊ด.

โย​เอน 2:26

เม่ย บัว ตุ๊ หญั่น เก๋า, ตุ๊ หญั่น เป๊ว เหฑ่ง. เม่ย บัว ฯฒฯ เธง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เม่ง, ต้ง เหว่ย เม่ย บัว โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่ วั้ว เต้า. เยีย เญย แปะ ฝีง เหยียด ลิ์ว ไม้ หฒุ แอ๋ง ป่าย เฮมียน.

Aamotv 9:13

เฒี้ยว ก๊อง, “ฮนอย- เหญียะ อ๋อย เถา, “ไล่ เดา เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ่น หฒ่าย ก๊าด เบย้า เญย เมี่ยน. เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ่น หฒ่าย หฒวัง อะหงุ่น เปี๊ยว ญิม เญย เมี่ยน. ต้ม บง อ๋อย เดี๊ยบ อะหงุ่น ติ๊ว-คู้, นอมๆ ฟิ้ว-บง หย่า ม่าย อะหงุ่น ติ๊ว เหลี่ยว เหฌี่ย.

มัด​ทาย 23:37

“เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง อ้า! เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง! เม่ย ไต๋ โต่ว หว่า เมี่ยน หย่า เฒาะ หละเปย๊ย ฒง ไต่ ทิน-ฮู่ง พ้าย มี่ง เม่ย หน่าย เญย เมี่ยน. บัวะ เหฒีย หฑุ่น เยีย อ๋อย ฮล้อ ฒุ้น เม่ย เญย เมี่ยน, ฮนั้ง ไจ-เญ์ย ปั่ว ตอน เยียม ด๊าด-เดี๊ย นอ. มป่า เม่ย ไม้ คั้ง ปุน เยีย โหฒว.

กง-โฒ่ 14:17

มป่า นิ่น หาย หฒั่น โหฒว หลง ปุน บัว, โหฒว ฒอง-เหฒง ปิ๋ว เม่ง นิ่น เฒี่ยง เจี๊ยน เญย. นิ่น ปุน ลู่ง ตุ้ย บยู่ง, ปุน แกง-หฒวัง เอย ธุน-เธียว ธ้วด ตุ๊ หอบ. นิ่น หย่า ปุน เม่ย บัว หญั่น เป๊ว, เฌียน-โย่ว ไห่.”

Ramg leib latg 11:15

เม่ย บัว กั้น ตุ๊ หญั่น เป๊ว. นิ่น หย่า ปุน เมี้ย ธ้วด เหว่ย เม่ย บัว เญย แซง-คู้ หญั่น.

1 ทิ​โม​ไท 6:17

อ๋อย หฒุ หัด เยียม น้าย ป้าม เกน เญย ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน ไม้ ตู๋ง โหฒว เหมา, หย่า ไม้ ตู๋ง เขา ฒิ่น ญ่าน, เหว่ย หฒุ ฒิ่น ญ่าน เซ เขา ไม้ ว้วน. อ๋อย หฒุ เขา ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหธย หญู่งๆ ธั้ม เญย ปุน บัว, เหว่ย ปุน บัว เฌียน-โย่ว.

1 Bide 1:5

เหว่ย เม่ย บัว เสียน, เม่ย บัว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย ชะ เปว เจี๊ยน, ฒั้ว เถา เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย ทิน-ฮู่ง หลิ่ว เล์ย เหฒียง เญย เหฌียว เอน ธ้วด ต้าย.