เล​วี 26:44 - Iu-Mien Thai

⁴⁴ ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น บัว เยียม วิน-วั้ง เญย เต่ย-ปูง, เยีย ไม้ โหยว นิ่น บัว, ไฟ ฑอง นิ่น บัว เหว่ย เฒาะ นิ่น บัว เหมียด เหฑ่ง. สี ก๊อง ฮนั้ง น้าย โหฒว, เยีย เหธา นิ่น บัว เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า ฯฒฯ ป่า หมี่ อ๊ะ. เยีย เซ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

⁴⁴ maiq kunq Navq naaig, ninb Bua yem winb wavq Eei teib puv, yia maiq yruj ninb Bua, fai Rxv ninb Bua weig zx'q ninb Bua myetg Revg. sij kxvq Navq naaiq zruj, yia Zauj ninb Bua lyepg Jiad Eei vcvg waag zyrug paag mig a'q. yia se zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

⁴⁴ Maiv gunv hnangv naaic, ninh mbuo yiem win-wangv nyei deic-bung, yie maiv youx ninh mbuo, fai nzorng ninh mbuo weic zorqv ninh mbuo mietc nzengc. Se gorngv hnangv naaiv zoux, yie caux ninh mbuo liepc jiez nyei ngaengc waac ziouc baac mi'aqv. Yie se Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁴ ໄມ້ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຢຍ ໄມ້ ໂຢ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ໄຟ ດສອງ ນິ່ນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ໝຽດ ເດສ່ງ. ເຊ ກ໊ອງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ, ເຢຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຕສ່ຽວ ປ່າ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

เล​วี 26:44 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 17:7

เยีย เหธา เม่ย แอ๋ง เหธา เม่ย ต่อย เจี๋ย ต่อย เญย เฒ้ย-ฟุน เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า, เป๋น เหยียด ลิ์ว เญย แหง่ง หว่า. เซ เยีย แล์ง โหฒว เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง หย่า โหฒว เม่ย เญย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน เญย ทิน-ฮู่ง.

2 ฮู่ง โต้ว 13:23

มป่า เฒี้ยว เหธย เอน ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว, หย่า ฮวิน หฑวน ต้าย เถง นิ่น บัว เหว่ย หฒุ นิ่น เหธา อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก เหธา ยา​โค้บ แล์ง เจี๋ย แหง่ง หว่า. เถา อี้ จ๋า ฮนอย นิ่น ไม้ คั้ง เหมียด นิ่น บัว หย่า ไม้ หฒุ่น นิ่น บัว เล่ย ฆอย นิ่น กั้น เญย หฑะเฮมียน.

เน​หะ​มี 9:17

นิ่น บัว ไม้ คั้ง หมวัง, หย่า ไม้ จั๋ง เม่ย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่. นิ่น บัว เบี๊ยน เฮญี้ยว, โหฒว เฮญี้ยว แหง่ง, เหลียบ เต้า เปย๊ย เฒ้ย เหว่ย ต้อ นิ่น บัว หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง หฒุ โหฒว โน่ว เญย ต๋อง. มป่า เม่ย ม่าย เฮญี้ยว กวั่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย. เม่ย ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, โหฒว ม่าย เอน-ฒี่ง เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย ไม้ เฉีย เจี์ย เซี้ยบ, หฒั่นๆ ม่าย เฮญี้ยว ฮนั้ม เมี่ยน, ฯฒฯ ไม้ กวั่ง นิ่น บัว,

เน​หะ​มี 9:31

มป่า เม่ย เก้ง! ค้อ-เลี่ยน ไห่ นิ่น บัว, ไม้ เหมียด นิ่น บัว หย่า ไม้ กวั่ง นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ เม่ย เซ ม่าย เอน-ฒี่ง, ม่าย ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เญย ทิน-ฮู่ง.

สีง ฑูง 103:13

เตีย ฮนั้ง หาย นอ ค้อ-เลี่ยน นิ่น เญย ฝุเจว๊ย, เฒี้ยว หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ ค้อ-เลี่ยน ท่าย นิ่น เญย เมี่ยน,

สีง ฑูง 89:33

มป่า เยีย เหฒียบ ฒัวะ ฮนั้ม เญย เฮญี้ยว เยีย ไม้ เฒาะ หฑวน, หย่า ไม้ กวั่ง เยีย เหฒียบ ฒัวะ โหฒว เญย เจ๊า.

สีง ฑูง 94:14

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฒู้ง ไม้ กวั่ง นิ่น กั้น เญย แปะ ฝีง, นิ่น ไม้ เล่ย กวั่ง นิ่น หฑิบ ต้าย เญย ป่วน.

เย​เล​มี 14:21

โท้ เม่ย เหว่ย เม่ย เญย เม่ง ไม้ ตู๋ง เฆ่ม เยีย บัว. โท้ ไม้ ตู๋ง ปุน เมี่ยน ไม้ ท่าย เม่ย ฌัง-หล่าง เญย เหว่ย. จั๋ง เจี๊ยน, ไม้ ตู๋ง ปู๋ง ด๊อด เม่ย เหธา เยีย บัว แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า.

เย​เล​มี 24:5

“เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘น้าย เต๋ย หลง เญย ง่ง หญอ เปี๊ยว เป๊ย หฒุ กว๊าด มี่ง เญย ยู​ดา เมี่ยน, ต้ง เยีย ปุน เยียม น้าย นอม ต๋อง ธ้วด มี่ง เถา เคน​เดีย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง.

เย​เล​มี 30:11

“เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย เหธา เม่ย เยียม เหว่ย เหฌียว เม่ย. เยีย อ๋อย ปุน ต้ง เม่ย หฒุ หฑาน มี่ง เยียม วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง กั๊วะ บุด๋ง หฒุด เหฑ่ง. มป่า เยีย ไม้ ปุน เม่ย หฒุด เหฑ่ง. หฒิว เม่ย โหฒว เญย เยีย อ๋อย เบ๊าะ หฌาว เม่ย ผุย หอบ หฒุ โหฒว เญย. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หาย นอ, เยีย อ๋อย หฒุ ตี่ง เม่ย เญย ฒุ์ย ไม้ กวั่ง.’

เย​เล​มี 31:20

เฒี้ยว ก๊อง, “เอ​ฟา​อิม เซ เยีย ฮนั้ม เญย ตอน ไม้ เฒ์ย? เซ เยีย ฮนั้ม ไห่ เญย ฝุเจว๊ย ไม้ เฒ์ย? เยีย หาย หฒั่น ก๊อง นิ่น, เยีย หธ่อ จั๋ง หฒุ นิ่น. เหว่ย น้าย เยีย เญย เฮญี้ยว หฒะเก้ง จั๋ง ไห่ นิ่น อ๊ะ. เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย ค้อ-เลี่ยน นิ่น.

เย​เล​มี 33:26

เยีย ฯฒฯ กวั่ง ยา​โค้บ เหธา เยีย เญย โปว, ดา​วิด, เญย เฒ้ย-ฟุน, ไม้ กิ๊น เหยียด เต้า นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน กุ๊น อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก เหธา ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน. เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, หย่า ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว.’”

E^se^ken 16:60

มป่า เยีย อ๋อย จั๋ง เม่ย หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เยีย เหธา เม่ย เหลียบ เญย แหง่ง หว่า. เยีย หย่า อ๋อย เหธา เม่ย เหลียบ เจี์ย เหยียด ลิ์ว เญย แหง่ง หว่า.

เล​วี 26:11

เยีย อ๋อย เหลียบ เยีย เยียม เญย ต๋อง เยียม เม่ย บัว บุด๋ง. เยีย หย่า ไม้ ฑอง เม่ย บัว.

lo-maa 11:2

ทิน-ฮู่ง ไม้ กวั่ง นิ่น เยียม กอน กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน. เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เอ​ลี​ยา ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย สี่ มี่ง โก๋ ทิน-ฮู่ง วั้ว โต่ว กีง-โซว ไฟ?

lo-maa 11:26

ฮนั้ง หน่าย, ทิน-ฮู่ง อ๋อย เหฌียว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน. ฮนั้ง กีง-โซว ก๊อง นอ, “เหฌียว เมี่ยน วั้ว เต้า อ๋อย เยียม สิ​โอน ฒี่ง ต้าย, เฒาะ ธ้วด ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง หว่าย สี่.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:1

เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน เยียม กิน​กาน มี่ง เถา โบ​คิม. นิ่น ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “เยีย ต้อ เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ ธ้วด ต้าย, หย่า ต้อ เม่ย บัว เปียะ ต้ง เยีย เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง เญย เต่ย-ปูง. เยีย ก๊อง, ‘เยีย ฒู้ง ไม้ กวั่ง ต้ง เยีย เหธา เม่ย บัว เหลียบ เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า.