เล​วี 26:21 - Iu-Mien Thai

²¹ “‘สี ก๊อง เม่ย บัว หธ่อ แหง่ง เจี๊ยน ไม้ คั้ง หมวัง เยีย, เยีย ฯฒฯ ปุน เหฒะ หน่าน ห่อย เม่ย บัว หฒิว เม่ย บัว โหฒว เญย จา ตี่ง ฒุ์ย เถา เสี่ย โก๊ว.

Iu-Mien Old

²¹ “+‘sij kxvq meib Bua Zxg vcvg Jyenq maiq Kavq mwavj yia, yia zyrug pun ze'g naang hxig meib Bua ziuj meib Bua zruj Eei Jaa tivg zwid Tauj siag kruq.

Iu-Mien New

²¹ “+‘Se gorngv meih mbuo corc ngaengc jienv maiv kangv muangx yie, yie ziouc bun zeqc naanc hoic meih mbuo ziux meih mbuo zoux nyei jaa dingc zuiz taux siec gouv.

ฉบับอักษรลาว

²¹ “‘ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ຄັ້ງ ໝວັງ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເຕສະ ໜ່ານ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຈາ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເຖົາ ເສ່ຍ ໂກ໊ວ.

เล​วี 26:21 Iomraidhean Croise

เล​วี 26:18

“‘สี ก๊อง เม่ย บัว ปวั้ง ลิ์ว ด่ง หน่าย เญย สี่ หธ่อ ไม้ หมวัง เยีย, เยีย ฯฒฯ หฒิว เม่ย บัว โหฒว เญย ตี่ง ฒุ์ย เถา เสี่ย โก๊ว.

เล​วี 26:27

“‘สี ก๊อง หฒุ ด่ง หน่าย เม่ย บัว หธ่อ ไม้ หมวัง เยีย, แหง่ง เจี๊ยน เยีย,

หล่าว ย่าง 15:1

เยีย แอ๋ง ปวัด เยียม วั้ว ลู่ง กั้น ม่าย โฮล ไห่, บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย ต้ม จั๋ง-โห่. ม่าย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน ต้อ เจี๊ยน เสี่ย หญู่ง เหฒะ หน่าน. น้าย เซ ฆะฮ้า ลาย เญย เหฒะ หน่าน เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง หล่ง น้าย เต๋ย โหฒว เหฒียง นิ่น โน์ว ฒุ์ย เญย สี่.

เล​วี 26:23

“‘สี ก๊อง ฮนั้ง น้าย นอ เบ๊าะ หฌาว มป่า เม่ย บัว หธ่อ ไม้ หมวัง เยีย, หธ่อ แหง่ง เจี๊ยน เยีย,

เล​วี 26:24

เยีย กั้น อ๋อย แหง่ง เจี๊ยน เม่ย บัว, เหว่ย เม่ย บัว โหฒว เญย ฒุ์ย ปุน เม่ย บัว หฒุ โค้ว เถา เสี่ย หฑุ่น.

สีง ฑูง 79:12

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ ปุน ก๊อง โตะ คี เม่ย วั้ว เต๋ย เว่ย ก๋อม เญย ฝีงๆ เมี่ยน แอ๋ง หฒุ จา เฮนี้ย เถา เสี่ย โก๊ว.

E^se^ken 21:14

“ป้าม เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ ไบ๋ เจี๊ยน ปั์ว โต่ว หว่า. กุ๊น ปุน หฑุ ด๊าว ฮงะ เหฌี่ย อี หฑุ่น, ฒู้ง ฮงะ เหฌี่ย ปัว หฑุ่น. เซ ไต๋ เมี่ยน เญย หฑุ ด๊าว, ฒู้ง อ๋อย ไต๋ เมี่ยน ธั้ม เญย, หย่า เฝง ฮวีง ก๋อม นิ่น บัว.

ธ้วด อี​ยิบ 9:14

ไม้ เฒย แอ๊ะ, น้าย หฑุ่น เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เหธา เม่ย เญย เจียน เหธา เม่ย เญย แปะ ฝีง หฒุ เหยียด ฒู้ง เหฒะ หน่าน, เหว่ย ปุน เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง เยีย.

อิ​สะ​ยา 5:25

เหว่ย น้าย เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่ นิ่น เญย แปะ ฝีง, นิ่น ซูง นิ่น เญย ปั์ว เบ๊าะ นิ่น บัว เหฌี่ย, หฒวัง บง ฯฒฯ ต์ง. นิ่น บัว เญย เซย ดุย เจี๊ยน จาย-ห่อง ฮนั้ง หละฟับ-ดุย. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น เญย กะเฉีย หธ่อ ไม้ ฟิว, นิ่น หธ่อ ซูง เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว.