เล​วี 26:2 - Iu-Mien Thai

² “‘อ๋อย หฒุ กัน หลง เยีย เญย นอมๆ ตี้ง กง ฮนอย, หย่า อ๋อย หฒุ ท่าย เยีย เญย สีง ติ่น. เยีย เซ เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

² “+‘xij zu'g kan lovj yia Eei nxmb nxm tivb kov Nxi, yaag xij zu'g Taaib yia Eei sivj ting. yia se zyruq.

Iu-Mien New

² “+‘Oix zuqc gan longx yie nyei norm-norm Dingh Gong Hnoi, yaac oix zuqc taaih yie nyei singx dinc. Yie se Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

² “‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ ຫລົງ ເຢຍ ເຍີຍ ນອມໆ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທ່າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ.

เล​วี 26:2 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 20:8

“อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน หล่ง ตี้ง กง ฮนอย เป๋น นอม ธีง-เหฑ่ง ฮนอย.

ธ้วด อี​ยิบ 31:13

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, ‘เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เซียว เยีย เญย ตี้ง กง ฮนอย เหว่ย หฒุ น้าย นอม ฮนอย เยียม เยีย เหธา เม่ย บัว บุด๋ง ต่อย เจี๋ย ต่อย โหฒว จั๋ง-โห่, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว, ต้ง ปุน เม่ย บัว ธีง-เหฑ่ง วั้ว เต้า.

เล​วี 19:30

“‘อ๋อย หฒุ กัน หลง เยีย เญย นอมๆ ตี้ง กง ฮนอย. หย่า อ๋อย หฒุ ท่าย เยีย เญย สีง ติ่น. เยีย เซ เฒี้ยว.