เล​วี 24:9 - Iu-Mien Thai

⁹ น้าย เต๋ย ฌั้ว เป๋น อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว เหยียด ลิ์ว ตุ๊ เญย ป่วน. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เยียม ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง หญั่น เหว่ย หฒุ เซ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย.”

Iu-Mien Old

⁹ naaiq teij Fuaq penj aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua yetg liud tu'q Eei pwrng. ninb Bua xij zu'g yem Zivb Revg Eei txvj Eang weig zu'g se lovg trud puaq ziag fovg hxg pun zyruq kaub Zivb Revg Jiaj Eei ka'naaiq.”

Iu-Mien New

⁹ Naaiv deix njuov benx Aalon caux ninh nyei dorn mbuo yietc liuz duqv nyei buonc. Ninh mbuo oix zuqc yiem cing-nzengc nyei dorngx nyanc weic zuqc se longc douz buov ziec fongc horc bun Ziouv gauh cing-nzengc jiex nyei ga'naaiv.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອຈົ໊ວ ເປ໋ນ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕຸ໊ ເຍີຍ ປ່ວນ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຫຍັ່ນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຊ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເກົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.”

เล​วี 24:9 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 27:21

เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ ลิ่ว กะญั์ว, แบะ แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง วั้ว คว้าย เดีย กะเหญี่ย แหมง, อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย ตัง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน หฒั่นๆ เหฒียะ เจี๊ยน ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เถา ลู่ง ดอม. น้าย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๋อย หฒุ เหยียด ต่อย เจี๋ย เหยียด ต่อย, เหยียด ลิ์ว หฑิบ เญย เล์ย.

เล​วี 10:12

โม​เซ ก๊อง บั๋ว อา​โลน เหธา นิ่น เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ตอน, เอ​เล​อา​ซา เหธา อิ​ทา​มา, “เฒาะ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, ต้ง หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว. เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย, ไม้ ตู๋ง อัน ปี๊ง หย่า อ๋อย หฒุ เยียม เหฒี่ย-ต้อง กะเฮลน หญั่น เหว่ย หฒุ เซ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย.

เล​วี 10:17

“เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย ต๋อง หญั่น? เซ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย. น้าย เซ จิว ปุน เม่ย บัว เหว่ย ปุน เม่ย บัว ดาม หฒวัง เมี่ยน โหฒว ต่อง เญย สี่, เถง นิ่น บัว ฟิ ฒุ์ย.

เล​วี 21:22

นิ่น หญั่น นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง เญย หญั่น ฮบ ตุ๊ เญย, ไม้ กุ๊น เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย ไฟ ธีง-เหฑ่ง เญย หญั่น ฮบ.

เล​วี 24:10

ม่าย เต้า เมี่ยน, นิ่น เญย มา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, นิ่น เญย เตีย อี​ยิบ เมี่ยน. ม่าย ฮนอย นอ, น้าย เต้า เมี่ยน เหธา เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม วั้ว เธี้ยง แฑง จ๋า.

เล​วี 3:17

“‘ไม้ กุ๊น เม่ย บัว เยียม หาย, ไม้ ตู๋ง หญั่น เฮมย ไฟ ฑย้าม. น้าย เซ เม่ย บัว ต่อย เจี๋ย ต่อย, เหยียด ลิ์ว อ๋อย หฒุ กัน เญย เล์ย.’”

เล​วี 6:11

ฆะฮ้า อ๋อย หฒุ เหยี่ยน ฆอย ลุย-โหว แอ๋ง ฒุ กั้น เต๋ย, ฯฒฯ ต้อ ซ้าย ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เถา นอม ไม้ ม่าย หวุย เญย ต๋อง.

เล​วี 6:16

เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ป่วน, อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว หญั่น. ไม้ ตู๋ง อัน ปี๊ง. หย่า อ๋อย หฒุ เยียม นอม ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง, เซ เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย หลาด กะญั์ว แหมง หญั่น.

เล​วี 6:9

“อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ พ้าย อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว, ‘ปั๊ว เหฒี่ย เญย เล์ย-เหญ่ย เซ ฮนั้ง น้าย. ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย อ๋อย หฒุ เยียม เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย เฒี่ยง ม์วน ปั๊ว เถา ลู่ง ฌัง. เหฒี่ย-ต้อง เญย โต์ว หย่า อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เหฒียะ เจี๊ยน.

เล​วี 8:3

แอ๋ง เห่ว หฒวัง แปะ ฝีง ต้าย กั๊บ ฒุ้น เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง.”

เล​วี 8:31

โม​เซ บั๋ว อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว, “เฒาะ อ๊อ เยียม วั้ว หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง โฒ้ว, หย่า เยียม วั้ว หญั่น, เหธา เจี๊ยน ฝ่ง ห่อ เหว่ย ออน โหฒว ไซ เมี่ยน วั้ว นอม ดาน เญย ฌั้ว ฮนั้ง เยีย พ้าย เหฒียง ก๊อง, ‘น้าย เซ อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว อ๋อย หฒุ หญั่น.’

มา​ลา​คี 1:12

“มป่า เม่ย บัว คี เยีย เญย บั๋ว ก๊อง, ‘เฒี้ยว เญย เตี้ย ม่าย หวุย,’ หย่า ก๊อง, ‘หมั่ง เผีย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย หญั่น ฮบ ตุ๊ เญย.’”

มัด​ทาย 12:4

ดา​วิด เปียะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เฒาะ เก๋ง ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย ฌั้ว หญั่น. นิ่น เหธา นิ่น เญย เมี่ยน หย่า ไม้ ม่าย เล์ย หญั่น วั้ว เต๋ย ฌั้ว. ขูง ม่าย ไซ เมี่ยน กั้น ม่าย เล์ย หญั่น ฮนั้ง.

maa-Ko 2:26

ต้ง อา​บี​ยา​ทา โหฒว ต้ม ไซ เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่, ดา​วิด เปียะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เฒาะ เก๋ง ทิน-ฮู่ง เญย ฌั้ว หญั่น. ขูง ไซ เมี่ยน กั้น ม่าย เล์ย หญั่น ฮนั้ง. มป่า ดา​วิด หญั่น หย่า ปุน กัน นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน เหธา เจี๊ยน หญั่น.”

lu-kaa 6:4

ดา​วิด ฮู่ง เปียะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เฒาะ เก๋ง ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย ฌั้ว หญั่น. น้าย เต๋ย ฌั้ว ขูง ไซ เมี่ยน กั้น ม่าย เล์ย หญั่น ฮนั้ง. มป่า ดา​วิด หญั่น หย่า ปุน กัน นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน เหธา เจี๊ยน หญั่น.”

1 ซา​มู​เอน 21:6

ฮนั้ง หน่าย ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ ธีง-เหฑ่ง ฌั้ว ปุน ดา​วิด, เหว่ย หฒุ เยียม วั้ว ไม้ ม่าย กั้น หญู่ง ฌั้ว. ขูง ม่าย เก๋ง ลิ์ว ทิน-ฮู่ง เฒาะ เหฌี่ย ต้าย เญย ฌั้ว. เซ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เก๋ง ลิ์ว เฒาะ เหฌี่ย ต้าย วั้ว ฮนอย ทิ้ว เซียง-ฌั้ว-จอม วั้ว เต๋ย โล์-ฌั้ว.