เล​วี 24:8 - Iu-Mien Thai

⁸ โม์ว นอม ตี้ง กง ฮนอย, อา​โลน อ๋อย หฒุ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ต้อ น้าย เต๋ย ฌั้ว มี่ง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน หลิ่ว เล์ย, เซ โหฒว เหยียด ลิ์ว เญย แหง่ง หว่า.

Iu-Mien Old

⁸ mrud nxm tivb kov Nxi, aa-lon xij zu'g weig i-saa-laa-en myenb txb naaiq teij Fuaq mivb yem zyruq Eei Ra'Myen liug leid, se zruj yetg liud Eei vcvg waag.

Iu-Mien New

⁸ Mouz norm Dingh Gong Hnoi, Aalon oix zuqc weic I^saa^laa^en Mienh dorh naaiv deix njuov mingh yiem Ziouv nyei nza'hmien liuc leiz, se zoux yietc liuz nyei ngaengc waac.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໂມ໌ວ ນອມ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ, ອາ​ລົນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອຈົ໊ວ ມີ່ງ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ, ເຊ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.

เล​วี 24:8 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:29

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เก๋ง เญย ฌั้ว, ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เญย บ๊วน-หม่วน, ไม้ ม่าย ปี๊ง เญย ฌั้ว-เปียะ, ฒิ ต้าย เญย ฌั้ว, หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว เญย ฌั้ว, แอ๋ง หลิ่ว เล์ย หญู่งๆ ฮลาว เหธา เดาะ เญย กะน้าย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:32

ม่าย เต๋ย นิ่น บัว โค​ฮ้าด เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เก๋ง ทิน-ฮู่ง เญย ฌั้ว. นอมๆ ตี้ง กง ฮนอย นิ่น บัว อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย ต้าย เบ่น เจี๊ยน.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:11

นิ่น บัว ดอมๆ ม์วนๆ ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย หย่า ปั๊ว ฮูง ปุน เฒี้ยว. นิ่น บัว หย่า เฒาะ เก๋ง เญย ฌั้ว อัน วั้ว นอม ธีง-เหฑ่ง เตี้ย. นิ่น บัว หย่า โก๋ว เจียม-ตัง-จ๋า เหธา ตัง-ฒ้าน, เหว่ย ฮนอยๆ ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เตี๊ยม. เหว่ย หฒุ เยีย บัว เอย เจี๊ยน เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หัด เญย หว่า. มป่า เม่ย บัว กวั่ง นิ่น.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:4

เยีย อ๋อย เจี์ย กอน เหว่ย เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย เม่ง, เหธย นอม เปย๊า เป๋น ธีง เหฑ่ง เญย ต๋อง ฝูง ปุน นิ่น, หย่า เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ฝ่ง ห่อ ปั๊ว ฮูง, หฒั่นๆ เก๋ง ฌั้ว, เซ ดอมๆ ม์วนๆ เหธา ตี้ง กง ฮนอย เหธา เซียง-หฮลา, แอ๋ง เหว่ย เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ตี่ง ต้าย เญย ฒิบ ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย. น้าย เซ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ตี่ง ต้าย เหยียด ลิ์ว หล่ง เญย เล์ย.

เน​หะ​มี 10:33

น้าย เต๋ย ญ่าน หล่ง เหว่ย เก๋ง เฒี้ยว เญย ฌั้ว, เหว่ย หฒั่นๆ ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ เหธา หฒั่นๆ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย, หย่า หล่ง เหว่ย ตี้ง กง ฮนอย, เปียะ เซียง-หฮลา เหธา นอมๆ ฒิบ เฉียม หล่ง เหฒี่ย เญย กะน้าย, เหว่ย ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย, เหว่ย หล่ง กะน้าย เหฒี่ย เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฟิ ฒุ์ย, หย่า เหว่ย เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เฉียม หล่ง เญย หญู่งๆ.

ธ้วด อี​ยิบ 25:30

อ๋อย หฒุ เฒาะ เก๋ง ทิน-ฮู่ง เญย ฌั้ว อัน เจี๊ยน เตี้ย กู้ หงว่าย, เยีย เญย หฑะเฮมียน, หฒั่นๆ เก๋ง เยีย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:7

“อ๋อย หฒุ เฒาะ คว้าย เดีย-บั๊ว ติ่ม เก๋ง ทิน-ฮู่ง เญย ฌั้ว วั้ว นอม เตี้ย. แอ๋ง เฒาะ เปี้ยน, ปะเกน, หฑ่อม เหธา เธี้ย เหฒี่ย อะหงุ่น ติ๊ว เญย งว่า แป้ง อัน เจี๊ยน. เตี้ย กู้ หงว่าย หย่า อ๋อย หฒุ ม่าย หฒั่นๆ เก๋ง เญย ฌั้ว.

1 ซา​มู​เอน 21:7

วั้ว ฮนอย ม่าย เต้า เมี่ยน เยียม วั้ว. นิ่น โหฒว เซา​โล เญย โปว, เซ เอ​โดม เมี่ยน, บั๋ว เห่ว โด​เอก. นิ่น หธ่อ เยียม เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน วั้ว. นิ่น โหฒว โก๋ว เซา​โล เญย แซง-คู้ โปว เญย เปย๊ย เฒ้ย.