เล​วี 24:5 - Iu-Mien Thai

⁵ “อ๋อย หฒุ หล่ง บ๊วน-หม่วน โหฒว เหฒียบ เหญ่ย นอม ฌั้ว, เหยียด นอม หล่ง เปยย เมาะ เปี๋ยน บ๊วน, แอ๋ง ฒิ ต้าย.

Iu-Mien Old

⁵ “xij zu'g lovg Bwrnb mwrng zruj zyepg Eeig nxm Fuaq, yetg nxm lovg pyei mx'q pyenj Bwrnq, cvj zi'q taaib.

Iu-Mien New

⁵ “Oix zuqc longc mbuonv-muonc zoux ziepc nyeic norm njuov, yietc norm longc biei morqv bienx mbuonv, aengx ziqv daaih.

ฉบับอักษรลาว

⁵ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ບ໊ວນ-ໝ່ວນ ໂຕສ໋ວ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ນອມ ອຈົ໊ວ, ຢຽດ ນອມ ຫລົ່ງ ເປຢີຍ ເມາະ ປ໋ຽນ ບ໊ວນ, ແອ໋ງ ຕສິ໊ ຕ້າຍ.

เล​วี 24:5 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 18:31

เอ​ลี​ยา เฒาะ เหฒียบ เหญ่ย นอม หละเปย๊ย หฒิว ยา​โค้บ เญย ตอน ปุน เหฌี่ย เญย ฝีง. เซ ต้ง เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว น้าย เต้า ยา​โค้บ, “เม่ย เญย บั๋ว อ๋อย หฒุ เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:29

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เก๋ง เญย ฌั้ว, ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เญย บ๊วน-หม่วน, ไม้ ม่าย ปี๊ง เญย ฌั้ว-เปียะ, ฒิ ต้าย เญย ฌั้ว, หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว เญย ฌั้ว, แอ๋ง หลิ่ว เล์ย หญู่งๆ ฮลาว เหธา เดาะ เญย กะน้าย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:32

ม่าย เต๋ย นิ่น บัว โค​ฮ้าด เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เก๋ง ทิน-ฮู่ง เญย ฌั้ว. นอมๆ ตี้ง กง ฮนอย นิ่น บัว อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย ต้าย เบ่น เจี๊ยน.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:11

นิ่น บัว ดอมๆ ม์วนๆ ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย หย่า ปั๊ว ฮูง ปุน เฒี้ยว. นิ่น บัว หย่า เฒาะ เก๋ง เญย ฌั้ว อัน วั้ว นอม ธีง-เหฑ่ง เตี้ย. นิ่น บัว หย่า โก๋ว เจียม-ตัง-จ๋า เหธา ตัง-ฒ้าน, เหว่ย ฮนอยๆ ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เตี๊ยม. เหว่ย หฒุ เยีย บัว เอย เจี๊ยน เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หัด เญย หว่า. มป่า เม่ย บัว กวั่ง นิ่น.

เน​หะ​มี 10:33

น้าย เต๋ย ญ่าน หล่ง เหว่ย เก๋ง เฒี้ยว เญย ฌั้ว, เหว่ย หฒั่นๆ ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ เหธา หฒั่นๆ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย, หย่า หล่ง เหว่ย ตี้ง กง ฮนอย, เปียะ เซียง-หฮลา เหธา นอมๆ ฒิบ เฉียม หล่ง เหฒี่ย เญย กะน้าย, เหว่ย ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย, เหว่ย หล่ง กะน้าย เหฒี่ย เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฟิ ฒุ์ย, หย่า เหว่ย เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เฉียม หล่ง เญย หญู่งๆ.

เน​หะ​มี 10:34

“เยีย บัว, ไซ เมี่ยน, เล​วี เมี่ยน, เหธา หฒวัง แปะ ฝีง, หฮญังๆ ตี่ง แหม่ง หมั่ง ก๋า, ด๊อด หฒุ หาย ปู้ง เมี่ยน หฒิว ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ ต้อ ฒ่าง ต้าย เถา เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, เหว่ย เยียม เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว, ฮนั้ง เล์ย-หลัด เฟี้ย เจี๊ยน นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 25:30

อ๋อย หฒุ เฒาะ เก๋ง ทิน-ฮู่ง เญย ฌั้ว อัน เจี๊ยน เตี้ย กู้ หงว่าย, เยีย เญย หฑะเฮมียน, หฒั่นๆ เก๋ง เยีย.

ธ้วด อี​ยิบ 39:36

เตี้ย เหธา เตี้ย เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่ เหธา เก๋ง ทิน-ฮู่ง เญย ฌั้ว,

ธ้วด อี​ยิบ 40:23

แอ๋ง เฒาะ ฌั้ว หฒิว เหยียด เหญ่ย อัน วั้ว เตี้ย เก๋ง เฒี้ยว, เอย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า โหฒว.

ธ้วด อี​ยิบ 40:4

ต้อ เตี้ย เปียะ ต้าย ตน เจี๊ยน หย่า เฒาะ เตี้ย เญย จา-สี่ อัน เจี๊ยน เตี้ย กู้ หงว่าย. ต้อ ตัง-จ๋า เปียะ ต้าย แอ๋ง เฒาะ ตัง-ฒ้าน อัน เจี๊ยน นิ่น บัว เญย ต๋อง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:7

“อ๋อย หฒุ เฒาะ คว้าย เดีย-บั๊ว ติ่ม เก๋ง ทิน-ฮู่ง เญย ฌั้ว วั้ว นอม เตี้ย. แอ๋ง เฒาะ เปี้ยน, ปะเกน, หฑ่อม เหธา เธี้ย เหฒี่ย อะหงุ่น ติ๊ว เญย งว่า แป้ง อัน เจี๊ยน. เตี้ย กู้ หงว่าย หย่า อ๋อย หฒุ ม่าย หฒั่นๆ เก๋ง เญย ฌั้ว.

มัด​ทาย 12:4

ดา​วิด เปียะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เฒาะ เก๋ง ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย ฌั้ว หญั่น. นิ่น เหธา นิ่น เญย เมี่ยน หย่า ไม้ ม่าย เล์ย หญั่น วั้ว เต๋ย ฌั้ว. ขูง ม่าย ไซ เมี่ยน กั้น ม่าย เล์ย หญั่น ฮนั้ง.

กง-โฒ่ 26:7

เยีย บัว เหฒียบ เหญ่ย ฝีง ยิว​ไท เมี่ยน หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย ม่าย น้าย หญู่ง ม่าย ลั่ม ฮนั้ม หธีง ต้าย ดอม ฒิ่น เฑี้ยว หฮมวัง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง ฒั้ว เจี๊ยน. ฮู่ง เตี๋ย อ้า! เซ เหว่ย น้าย หญู่ง ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ยิว​ไท เมี่ยน หธีง ต้าย โก๋ เยีย.

ฮิบ​ลู 9:2

นิ่น บัว ธอง นอม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว. กะเหญี่ย วั้ว ฉง เห่ว ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง. น้าย ฉง กะญั์ว ม่าย นอม ตัง-จ๋า หย่า ม่าย นอม เตี้ย อัน ฌั้ว เก๋ง ทิน-ฮู่ง.

ยา​กอบ 1:1

เยีย, ยา​กอบ, โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย โปว หย่า โหฒว เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย โปว. เยีย จั๋ง เถา เม่ย บัว เยียม หฑาน เญย เหฒียบ เหญ่ย ฝีง.

1 ซา​มู​เอน 21:6

ฮนั้ง หน่าย ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ ธีง-เหฑ่ง ฌั้ว ปุน ดา​วิด, เหว่ย หฒุ เยียม วั้ว ไม้ ม่าย กั้น หญู่ง ฌั้ว. ขูง ม่าย เก๋ง ลิ์ว ทิน-ฮู่ง เฒาะ เหฌี่ย ต้าย เญย ฌั้ว. เซ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เก๋ง ลิ์ว เฒาะ เหฌี่ย ต้าย วั้ว ฮนอย ทิ้ว เซียง-ฌั้ว-จอม วั้ว เต๋ย โล์-ฌั้ว.

1 ซา​มู​เอน 21:7

วั้ว ฮนอย ม่าย เต้า เมี่ยน เยียม วั้ว. นิ่น โหฒว เซา​โล เญย โปว, เซ เอ​โดม เมี่ยน, บั๋ว เห่ว โด​เอก. นิ่น หธ่อ เยียม เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน วั้ว. นิ่น โหฒว โก๋ว เซา​โล เญย แซง-คู้ โปว เญย เปย๊ย เฒ้ย.