เล​วี 24:4 - Iu-Mien Thai

⁴ นิ่น อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ หลิ่ว เล์ย เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน วั้ว นอม เจียม-ตัง-จ๋า เญย ตัง.

Iu-Mien Old

⁴ ninb xij zu'g zanb zang liug leid yem zyruq Eei Ra'Myen uaq nxm Jyemb tavb Jaaj Eei tav.

Iu-Mien New

⁴ Ninh oix zuqc zanc-zanc liuc leiz yiem Ziouv nyei nza'hmien wuov norm jiem-dang-jaax nyei dang.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສັ່ນໆ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ວົ້ວ ນອມ ຈຽມ-ຕັງ-ຈ໋າ ເຍີຍ ຕັງ.

เล​วี 24:4 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 7:49

แอ๋ง หล่ง เฒียน เจียม โหฒว ตัง-จ๋า, (ตัง-จ๋า เยียม สีง ติ่น กะญั์ว เจี๋ย วั้ว ฉง เญย หฑะเฮมียน. ม่าย ปยา นอม เยียม บย่าว แหมง, ปยา นอม เยียม หฒาย แหมง), หย่า หล่ง เจียม โหฒว เปี้ยง เหธา ตัง-จ๋า เหธา กะน้าย-ฌับ,

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:15

นิ่น ก๊อง เจียม-ตัง-จ๋า เหธา เจียม-ตัง เญย เฮนี้ย-ต้าว, เหยียด นอม ตัง-จ๋า เหธา เหยียด นอม ตัง เญย เฮนี้ย-ต้าว, เหยียด นอม ญ่าน ตัง-จ๋า เหธา เหยียด นอม ญ่าน ตัง, หฒิว เฉียม หฒุ หล่ง ฟู-สู เญย นอมๆ ตัง-จ๋า เญย เฮนี้ย-ต้าว,

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:7

นิ่น บัว กวน หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย แก้ง หย่า ปุน ตัง ไต่. นิ่น บัว ไม้ ปั๊ว ฮูง หย่า ไม้ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 31:8

เตี้ย เหธา เตี้ย เญย จา-สี่, เจียม-ตัง เหธา เจียม-ตัง เญย จา-สี่, ปั๊ว ฮูง เตี้ย,

ธ้วด อี​ยิบ 39:37

วั้ว นอม เจียม-ตัง-จ๋า, เหธา ตัง-จ๋า กู้ หงว่าย เญย ตัง-ฒ้าน เหธา ตัง-จ๋า เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่ เหธา ตัง เญย โย่ว,

เย​เล​มี 52:19

นิ่น บัว หย่า ต้อ หฑ่อม-ไฝ, เซียว โต์ว เญย เจย, ปุ้น, แธง, ตัง-จ๋า, ฮูง-โล่ว เหธา หล่ง เธี้ย เหฒี่ย เญย หฑ่อม. ไม้ กุ๊น หล่ง เจียม โหฒว ต้าย เญย, โก๋ว ฮู่ง เตี๋ย เญย ต้ม แปง-เปย๊ย ต้อ มี่ง เหว่ย เป๋น เจียม, หล่ง ญ่าน โหฒว เญย, ต้อ มี่ง เหว่ย เป๋น ญ่าน.

เล​วี 24:3

อา​โลน อ๋อย หฒุ เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว, แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง วั้ว ฉง เญย แบะ แก้ง เดีย กะเหญี่ย, หลิ่ว เล์ย ตัง ปุน น้าย เต๋ย ตัง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เฒี่ยง ม์วน เหฒียะ เจี๊ยน เถา ลู่ง ดอม. น้าย เซ ต่อย เจี๋ย ต่อย เหยียด ลิ์ว อ๋อย หฒุ กัน เญย เล์ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:31

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ โก๋ว แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, เตี้ย, ตัง-จ๋า, เหฒี่ย-ต้อง เหธา ปั๊ว ฮูง เตี้ย, แอ๋ง เหธา เหยียด ฒู้ง เยียม สีง ติ่น หล่ง เญย จา-สี่, เลี่ยม แบะ แก้ง เดีย. ตะฟ่าน น้าย ปั๊วะ กะน้าย เฉียม หล่ง เญย เหยียด ฒู้ง เซ เยียม นิ่น บัว หลิ่ว เล์ย เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:9

“นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เฒาะ คว้าย เดีย-บั๊ว ก๊ม เจี๊ยน หฒิว ฌัง เญย ตัง-จ๋า, ตัง เญย ฒ้าน, จั๊บ ตัง-โธ้ เญย ฌิ้ว, อัน ฌิ้ว เญย เปี้ยน, แอ๋ง เหธา เหยียด ฒู้ง ตั๊บ โย่ว เหว่ย ติ้น ตัง เญย แป้ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อา​โลน, ‘เฒาะ วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม ตัง-ฒ้าน อัน เจี๊ยน ตัง-จ๋า เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ ปุน ตัง หฒิว ฌัง ตัง-จ๋า เญย หฑะเฮมียน แหมง.’”

ฮิบ​ลู 9:2

นิ่น บัว ธอง นอม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว. กะเหญี่ย วั้ว ฉง เห่ว ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง. น้าย ฉง กะญั์ว ม่าย นอม ตัง-จ๋า หย่า ม่าย นอม เตี้ย อัน ฌั้ว เก๋ง ทิน-ฮู่ง.

หล่าว ย่าง 1:20

ก๊อง เถา เยียม เยีย เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม เหฮลย เหธา วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม ตน ตัง เญย เจียม-จ๋า ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เญย เอ๋ย เล์ย. เสี่ย นอม เหฮลย เซ วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน. เสี่ย นอม ตน ตัง เญย จ๋า เซ วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม จิว-ปาง.

หล่าว ย่าง 11:4

น้าย เต๋ย อี เต้า ฒอง-เหฒง เมี่ยน เซ โหฒว โซ้ว เจี๊ยน ป้าม เกน เญย เฒี้ยว หฑะเฮมียน วั้ว เต๋ย อี ติ้ว กะลั้น เดี๋ยง เหธา อี นอม ตน ตัง เญย จ๋า.

หล่าว ย่าง 2:5

ฮนั้ม หมั่ง ก๋า, ต้าว ตั้ง เม่ย ฮนั้ม เยีย มป่า อี้ หฒั่น ด๊อด ด่ง หาย โก! อ๋อย หฒุ ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน โหฒว ฮนั้ง ต้าว ตั้ง วั้ว นอ. สี ก๊อง เม่ย ไม้ ก๊อย เฮญี้ยว, เยีย อ๋อย มี่ง เม่ย หน่าย แอ๋ง เฒาะ ฆอย เม่ย เญย ตัง-จ๋า.