เล​วี 24:12 - Iu-Mien Thai

¹² นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ น้าย เต้า เมี่ยน ขวน เจี๊ยน เถา ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว อ๋อย นิ่น บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว.

Iu-Mien Old

¹² ninb Bua zyrug zx'q naaiq taub myenb Kwrnj Jyenq Tauj hiuq tu'q zyruq xij ninb Bua Navq haiq nx zruj.

Iu-Mien New

¹² Ninh mbuo ziouc zorqv naaiv dauh mienh kuonx jienv taux hiuv duqv Ziouv oix ninh mbuo hnangv haaix nor zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຂວນ ຈ໊ຽນ ເຖົາ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ.

เล​วี 24:12 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 18:23

สี ก๊อง เม่ย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, ทิน-ฮู่ง หย่า ฮนั้ง น้าย นอ พ้าย เม่ย โหฒว, เม่ย ฯฒฯ ไม้ หนั่ง โค้ว อ๊ะ. น้าย เต๋ย แปะ ฝีง หฑวน, นิ่น บัว หย่า แป้ง ออน เญย หฑวน นิ่น บัว เยียม เญย ต๋อง.”

เล​วี 24:13

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:34

นิ่น บัว หววน เจี๊ยน เหว่ย หฒุ เมี่ยน ไม้ แก้ง ฮิ้ว ธีง อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน นิ่น.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:5

โม​เซ ฯฒฯ ต้อ นิ่น บัว เญย เจ๊า-โหล่ว บั๋ว เฒี้ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:8

โม​เซ เตา, “ฒั้ว หมวัง ก๋า เฒี้ยว อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ พ้าย เม่ย บัว เญย สี่.”