เล​วี 23:4 - Iu-Mien Thai

⁴ “‘น้าย เซ เฒี้ยว ตี่ง ต้าย เญย ฒิบ. อ๋อย หฒุ หฒิว น้าย เต๋ย ฒิบ เญย ฮนอย-เหญียะ ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย.

Iu-Mien Old

⁴ “+‘naaiq se zyruq tivg taaib Eei zipq. xij zu'g ziuj naaiq teij zipq Eei Nxib Eia'g zunb Buaj myenb kapq zunq zruj leib paaij.

Iu-Mien New

⁴ “+‘Naaiv se Ziouv dingc daaih nyei zipv. Oix zuqc ziux naaiv deix zipv nyei hnoi-nyieqc zunh mbuox mienh gapv zunv zoux leiz-baaix.

ฉบับอักษรลาว

⁴ “‘ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ເລີ໌ຍ-ປ໋າຍ.

เล​วี 23:4 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 8:15

หย่า อ๋อย หฒุ มี่ง ฒุ่น บั๋ว เย​ลู​ซา​เลม เหธา นอมๆ ฒี่ง เญย เมี่ยน, “อ๋อย หฒุ ฝาว บง-ไอ๊ ต๋อง แก๊ะ ฒ่ง ฆว่า, กะลั้น ฆว่า, ฟาน หฒิ เลี่ยว เดี๋ยง-ฆว่า, ตาว-น่อม, เหธา หญู่งๆ ม่าย น่อม ธั้ม เญย เดี๋ยง-ฆว่า ต้าย บย๊อ ลิ่ว ฮนั้ง เฟี้ย เจี๊ยน โซว วั้ว นอ.”

ธ้วด อี​ยิบ 12:14

“น้าย นอม ฮนอย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน. เหยียด ต่อย เจี๋ย เหยียด ต่อย อ๋อย หฒุ หล่ง น้าย นอม ฮนอย เจี๋ย ฒิบ โห่ว เฒี้ยว, เซ เหยียด ลิ์ว อ๋อย หฒุ กัน เญย เล์ย-เหญ่ย.

ธ้วด อี​ยิบ 23:14

“เหยียด หฮญัง อ๋อย หฒุ เหว่ย เยีย เจี๋ย ปัว นอม ฒิบ.

อิ​สะ​ยา 29:1

โอ อา​ลี​เอน, อา​ลี​เอน อ่า, ต้ง ดา​วิด เหลียบ เธี้ยง เญย ฒี่ง. เหยียด หฮญัง จา เหยียด หฮญัง, กุ๊น ปุน เหยียด นอม ฒิบ แอ๋ง เจี๋ย เหยียด นอม ฒิบ.

E^se^ken 44:24

“‘“สี ก๊อง เมี่ยน ม่าย สี่ ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ โหฒว เยีย เญย ตุ๋น สี่ เมี่ยน, เอย เจี๊ยน เยีย เญย เล์ย ตุ๋น สี่. นิ่น บัว เจี๋ย เยีย ตี่ง ต้าย เญย เหยียด ฒู้ง ฒิบ เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เอย เยีย เญย เล์ย-หลัด เหธา เล์ย โหฒว. หย่า อ๋อย หฒุ เซียว เยีย เญย ตี้ง กง ฮนอย เป๋น ธีง-เหฑ่ง ฮนอย.

เล​วี 23:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘น้าย เซ เยีย, เฒี้ยว, ตี่ง ต้าย เญย ฒิบ. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน เซ เหว่ย เยีย เญย ฒิบ, อ๋อย หฒุ กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย.

เล​วี 23:21

ต้ง วั้ว ฮนอย อ๋อย หฒุ ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง ฮนอยๆ โหฒว เญย กง. ไม้ กุ๊น เม่ย บัว เยียม หาย, น้าย เซ ต่อย เจี๋ย ต่อย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กัน เญย เล์ย.

เล​วี 23:37

(“‘น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เซ เฒี้ยว ตี่ง ต้าย เญย ฒิบ. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย, ต้อ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว. เซ ต้อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย, เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, ตะฟ่าน เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย, เอย เจี๊ยน เล์ย เหยียด ฮนอย ม่าย เหยียด ฮนอย เญย เหฒี่ย.

นา​ฮูม 1:15

หมั่ง ม่าะ! ม่าย ล่าน เมี่ยน เญย เหฒา ยั่ง วั้ว บง ต้าย ต้อ คู้ เฝียน, เซ ฒุ่น แป้ง ออน เญย คู้ เฝียน. โอ ยู​ดา เมี่ยน อ่า, กุ๊น เจี๋ย เม่ย บัว เญย ฒิบ หย่า จ๊าว ซูง เม่ย บัว แล์ง เญย หว่า. เหว่ย หฒุ วั้ว เต๋ย เมี่ยน หว่าย เมี่ยน, ไม้ แอ๋ง ต้าย ห่อย เม่ย บัว อ๊ะ. นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง.