เล​วี 22:9 - Iu-Mien Thai

⁹ “‘ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เยีย ตี่ง ต้าย เญย เล์ย-เหญ่ย โหฒว. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เหฑีย นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ดาม ฒุ์ย ฯฒฯ หฒุ ไต่ เหว่ย หฒุ ไม้ เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย เล์ย. เยีย เซ เฒี้ยว, ต้ง ปุน นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง วั้ว เต้า.

Iu-Mien Old

⁹ “+‘sai myenb xij zu'g ei Jyenq yia tivg taaib Eei leib Eeig zruj. maiq zei c'q, Riaj ninb Bua xij zu'g Daam zwid zyrug zu'g taig weig zu'g maiq ei Jyenq naaiq teij leid. yia se zyruq, tovb pun ninb Bua Zivb Revg uaq taub.

Iu-Mien New

⁹ “+‘Sai mienh oix zuqc ei jienv yie dingc daaih nyei leiz-nyeic zoux. Maiv zei aeqv, nziex ninh mbuo oix zuqc ndaam zuiz ziouc zuqc daic weic zuqc maiv ei jienv naaiv deix leiz. Yie se Ziouv, dongh bun ninh mbuo cing-nzengc wuov dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ “‘ໄຊ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ເຫຍີ່ຍ ໂຕສ໋ວ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດາມ ຕສຸ໌ຍ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ໄຕ່ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເລີ໌ຍ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ທສີງ-ເດສ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

เล​วี 22:9 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 28:43

อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว หาย หฒั่น เปียะ หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว ไฟ มี่ง เถา เหฒี่ย-ต้อง แอ๋ง เปียะ ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง ฟู-สู, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ฒุ เจี๊ยน เหว่ย ปุน ปี๋ง-เธี้ยว ไม้ ธ้วด, ฯฒฯ ไม้ ต่อง เฒี้ยว, ไม้ หฒุ ไต่. “น้าย เซ อา​โลน เหธา นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว กัน เญย เล์ย.

เล​วี 16:13

อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เฒาะ ฮูง อัน เจี๊ยน โต์ว กู้ หงว่าย ปุน ฮูง-เสียว ฝาว อม เจี๊ยน เหธย เอน เญย เหว่ย, แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง กู้ หงว่าย, เหว่ย ปุน กั้น ไม้ หฒุ ไต่.

เล​วี 16:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว เม่ย เญย ก๋อ, อา​โลน, ไม้ ตู๋ง หฒั่นๆ เปียะ แบะ แก้ง เดีย กะญั์ว วั้ว ฉง, เซ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง, ต้ง เฒี้ยว เหธย เอน เญย เหว่ย เยียม แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง กู้ หงว่าย วั้ว นอม ต๋อง. เหฑีย นิ่น ฒู้ง หฒุ ไต่, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย เยียม บ๋วน หิ่น ธ้วด เหธย เอน เญย เหว่ย กู้ หงว่าย.

เล​วี 18:30

อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เยีย พ้าย เญย หว่า โหฒว หย่า ไม้ ตู๋ง หฒวด เยียม ด่าง เม่ย บัว วั้ว เต๋ย กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย เล์ย. หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน กั้น หลาย น้าย เต๋ย สี่ ม่าย หวุย. เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.’”

เล​วี 22:16

หลาย หญั่น ต่อง น้าย เต๋ย ธีง-เหฑ่ง กะน้าย, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ ดาม-ตอง ตี่ง ฒุ์ย. เยีย เซ เฒี้ยว, ต้ง ปุน นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง วั้ว เต้า.’”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:22

ยั่ง น้าย เจี๋ย, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ คู่ มี่ง ฟัด หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว. มี่ง ฟัด นอ, ฯฒฯ หฒุ ดาม กั้น เญย ฒุ์ย หฒุ ไต่.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:32

เม่ย บัว เฒาะ เก้า หลง เจี๋ย เญย ป่วน ฝ่ง ห่อ เม่ย ฯฒฯ ไม้ หฒุ เหว่ย น้าย เต๋ย กะน้าย ดาม หาย หญู่ง ฒุ์ย. ไม้ ตู๋ง โหฒว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฝ่ง ห่อ น้าย เต๋ย ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย ม่าย หวุย, เม่ย บัว ฯฒฯ ไม้ หฒุ ไต่ อ๊ะ.’”

มัด​ทาย 23:17

“มฒีง แม่ง เญย กะน้าย-หฮงง อ้า! หาย หญู่ง เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย? เจียม ไฟ ปุน เจียม ธีง-เหฑ่ง วั้ว นอม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า?

Ramg leib latg 11:1

อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หฒั่นๆ เอย เจี๊ยน นิ่น หัด เญย หว่า, นิ่น เญย เล์ย-หลัด เหธา หลี่ง เหธา ติ้วๆ เล์ย.