เล​วี 22:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ไม้ ตู๋ง หญั่น นิ่น กั้น ไต่ เญย กะน้าย ไฟ หฒุ เฮยี่ย ฒ่อย หงาด ไต่ เญย กะน้าย ฯฒฯ หฒุ ม่าย หวุย. เยีย เซ เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

⁸ maiq tuvq Eang ninb kanb taig Eei ka'naaiq fai zu'g Yiab zxib vaatg taig Eei ka'naaiq zyrug zu'g maaib wij. yia se zyruq.

Iu-Mien New

⁸ Maiv dungx nyanc ninh ganh daic nyei ga'naaiv fai zuqc hieh zoih ngaatc daic nyei ga'naaiv ziouc zuqc maaih uix. Yie se Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ ນິ່ນ ກັ້ນ ໄຕ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄຟ ຕສຸ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ຫງາດ ໄຕ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ.

เล​วี 22:8 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 22:30

เม่ย บัว เญย ง่ง, ยู่ง เหธา ปะกี ยู่ง ตอน เญย ต้าว ทอย ตอน หย่า อ๋อย หฒุ ฝูง ปุน เยีย. ปุน ตอน เหธา มา เยียม ปวั๊ง เสี่ย ฮนอย. เหฮยียด ฮนอย วั้ว ฮนอย อ๋อย หฒุ ฝูง ปุน เยีย.

ธ้วด อี​ยิบ 22:31

“เม่ย บัว โหฒว เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน. เหว่ย น้าย ไม้ ตู๋ง หญั่น เฮยี่ย กะน้าย หงาด เญย แซง-คู้ อ๊อ. อ๋อย หฒุ กวั่ง ปุน จู๊ หญั่น.

E^se^ken 4:14

เยีย ฯฒฯ ก๊อง, “อา, เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เยีย ไม้ โหฒว ปุน เยีย กั้น ม่าย หวุย เจี๋ย. เยียม เยีย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อี้ หฒั่น เยีย ไม้ หญั่น เจี๋ย นิ่น กั้น ไต่ เญย กะน้าย ไฟ หฒุ เฮยี่ย ฒ่อย หงาด เป๊ด ไต่ เญย กะน้าย. หย่า ไม้ ม่าย หาย หญู่ง กั้ม เฑี้ย เญย อ๊อ เปียะ เจี๋ย เยีย เญย ฑุ่ย.”

E^se^ken 44:31

ไม้ กุ๊น เหนาะ ไฟ แซง-คู้, ตะฟ่าน นิ่น กั้น ไต่ ไฟ กะน้าย เป๊ด ไต่, ไซ เมี่ยน ไม้ ตู๋ง หญั่น.

เล​วี 17:15

“‘ไม้ กุ๊น ป๊วน-ฝีง เมี่ยน ไฟ กั้น ฝีง เมี่ยน, สี ก๊อง หญั่น นิ่น กั้น ไต่ เญย แซง-คู้ อ๊อ ไฟ หฒุ เฮยี่ย กะน้าย หงาด ต้าย เญย อ๊อ, อ๋อย หฒุ โหฑ ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว ซิน, นิ่น หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 7:24

แซง-คู้ กั้น ไต่ ไฟ หฒุ เฮยี่ย กะน้าย หงาด ไต่, นิ่น เญย เฮมย หล่ง โหฒว กั้น หญู่ง ตุ๊ เญย, มป่า ธิน-หม่าน ไม้ ตู๋ง หญั่น.

Ramg leib latg 14:21

ตะฟ่าน นิ่น กั้น ไต่ เญย กะน้าย, เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง หญั่น. ปุน เหธา เม่ย บัว จวั่ง มู้ง เยียม เญย กั้น ฝีง เมี่ยน หญั่น หย่า ตุ๊, ไฟ หม่าย ปุน จั๋น หย่า ตุ๊. เหว่ย หฒุ เม่ย บัว กั้น เป๋น เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน. ไม้ ตู๋ง หล่ง ยู่ง มา เญย หญอ โฒ้ว ยู่ง ตอน เญย อ๊อ.