เล​วี 22:4 - Iu-Mien Thai

⁴ “‘ตะฟ่าน อา​โลน เญย หาย เต้า เฒ้ย-ฟุน ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง ไฟ ซิน ม่าย กะน้าย ธ้วด เญย, นิ่น ไม้ ตู๋ง หญั่น ธีง-เหฑ่ง กะน้าย. ฒั้ว เถา นิ่น ธีง-เหฑ่ง หธีง หญั่น ตุ๊. หาย เต้า มัวะ หฒุ ม่าย หวุย เญย กะน้าย ฯฒฯ ม่าย หวุย. เซ มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่, ไฟ มัวะ หฒุ ไจ๋-หน่ง ธ้วด เญย เมี่ยน,

Iu-Mien Old

⁴ “+‘ta'faanb aa-lon Eei haiq taub zeib fun putq komb huq pcvg fai sin maaib ka'naaiq Zwrtq Eei, ninb maiq tuvq Eang Zivb Revg ka'naaiq. zuaq Tauj ninb Zivb Revg Zivj Eang tu'q. haiq taub mua'q zu'g maaib wij Eei ka'naaiq zyrug maaib wij. se mua'q zu'g Janb taig, fai mua'q zu'g Jaib novg Zwrtq Eei myenb,

Iu-Mien New

⁴ “+‘Da'faanh Aalon nyei haaix dauh zeiv-fun butv gomh huv baengc fai sin maaih ga'naaiv cuotv nyei, ninh maiv dungx nyanc cing-nzengc ga'naaiv. Zuov taux ninh cing-nzengc cingx nyanc duqv. Haaix dauh muoqv zuqc maaih uix nyei ga'naaiv ziouc maaih uix. Se muoqv zuqc janx-daic, fai muoqv zuqc jaix-nongc cuotv nyei mienh,

ฉบับอักษรลาว

⁴ “‘ຕະຟ່ານ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ປຸ໊ດ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ ໄຟ ຊິນ ມ່າຍ ກະນ້າຍ ທສວດ ເຍີຍ, ນິ່ນ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ກະນ້າຍ. ຕສົ໊ວ ເຖົາ ນິ່ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ຖສີງ ຫຍັ່ນ ຕຸ໊. ຫາຍ ເຕົ້າ ມົວະ ຕສຸ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ເຊ ມົວະ ຕສຸ ຈັ໋ນ-ໄຕ່, ໄຟ ມົວະ ຕສຸ ໄຈ໋-ໜົ່ງ ທສວດ ເຍີຍ ມ່ຽນ,

เล​วี 22:4 Iomraidhean Croise

เล​วี 11:39

“‘สี ก๊อง ต้ง เม่ย บัว หญั่น ตุ๊ เญย แซง-คู้ มป่า นิ่น กั้น ไต่ มี่ง, หาย เต้า มัวะ หฒุ ฯฒฯ ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

เล​วี 15:17

ลุย-โหว ไฟ หาย หญู่ง หล่ง ด๊บ โหฒว ต้าย เญย กะน้าย ม่าย ไจ๋-หน่ง กั๊วะ หฒุ, อ๋อย หฒุ หล่ง ววม หฑาว หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

เล​วี 2:10

ฝ่ง ห่อ ลิ์ว, เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ล่าง หฒิ เป๋น อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว เญย หมี่ อ๊ะ. น้าย เซ ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย, เยียม หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ป่วน.

เล​วี 2:3

ฝ่ง ห่อ ลิ์ว, เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ล่าง หฒิ เป๋น อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน เญย ป่วน หมี่ อ๊ะ. น้าย เซ เหยียด ป่วน เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย, เยียม หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย เฒาะ ธ้วด ต้าย.

เล​วี 21:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “อ๋อย หฒุ บั๋ว ไซ เมี่ยน, เซ บั๋ว อา​โลน เญย ตอน บัว, ‘ไซ เมี่ยน ไม้ ตู๋ง หลาย กั้น เญย เมี่ยน ไต่ ปุน กั้น ม่าย หวุย,

เล​วี 21:22

นิ่น หญั่น นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง เญย หญั่น ฮบ ตุ๊ เญย, ไม้ กุ๊น เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย ไฟ ธีง-เหฑ่ง เญย หญั่น ฮบ.

ฮัก​ไก 2:13

ฮัก​ไก แอ๋ง ก๊อง, “สี ก๊อง เมี่ยน หลาย มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ ม่าย หวุย, แอ๋ง มัวะ หฒุ น้าย เต๋ย หาย หญู่ง กะน้าย, วั้ว หญู่ง กะน้าย ม่าย หวุย เญย?” ไซ เมี่ยน เตา, “ม่าย หวุย เญย.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:19

“อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย เยีย จิว ปุน เม่ย เหธา เม่ย เญย น่าม โญ์ว โหฒว เหยียด ลิ์ว ตุ๊ เญย ป่วน. เซ ฮนั้ง หล่ง เฑ้า เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหลียบ เจี์ย เหยียด ลิ์ว หล่ง เญย แหง่ง หว่า เหว่ย เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย เฒ้ย-ฟุน.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:9

ต้อ ต้าย ฝ่ง ห่อ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย, ต้ง ไม้ ปั๊ว เหฒี่ย วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน. ต้อ ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย เญย เหยียด ฒู้ง ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย, ไม้ กุ๊น เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, ไฟ เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย, ไฟ เหฒี่ย เหว่ย ฟิ โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย, น้าย เต๋ย กะน้าย เซ เป๋น เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน บัว เญย ป่วน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:20

“หาย เต้า ไม้ สา กั้น เญย หวุย, วั้ว เต้า เยียม หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น ปุน เฒี้ยว เญย สีง ติ่น ม่าย หวุย. นิ่น ไม้ ตุ๊ สา หวุย เญย ววม ฟุ นิ่น, นิ่น ฯฒฯ ม่าย หวุย อ๊ะ.