เล​วี 22:3 - Iu-Mien Thai

³ “อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘ต่อย เจี๋ย ต่อย, สี ก๊อง เม่ย บัว เญย หาย เต้า เฒ้ย-ฟุน ม่าย หวุย เญย เฒี่ยง โห่ ต้าย ฟัด อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฝูง ปุน เฒี้ยว เญย ธีง-เหฑ่ง กะน้าย, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง, ไม้ ตุ๊ เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน. เยีย เซ เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

³ “xij zu'g Buaj ninb Bua, ‘txig Jiaj txig, sij kxvq meib Bua Eei haiq taub zeib fun maaib wij Eei zyavb hog taaib fatq i-saa-laa-en myenb fuvj pun zyruq Eei Zivb Revg ka'naaiq, uaq taub xij zu'g Pai kwavg, maiq tu'q yem yia Eei Ra'Myen. yia se zyruq.

Iu-Mien New

³ “Oix zuqc mbuox ninh mbuo, ‘Doic jiex doic, se gorngv meih mbuo nyei haaix dauh zeiv-fun maaih uix nyei ziangh hoc daaih fatv I^saa^laa^en Mienh fungx bun Ziouv nyei cing-nzengc ga'naaiv, wuov dauh oix zuqc pai guangc, maiv duqv yiem yie nyei nza'hmien. Yie se Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

³ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຕ່ອຍ, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕ້າຍ ຟັດ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ກະນ້າຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ, ໄມ້ ຕຸ໊ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ.

เล​วี 22:3 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 8:28

เยีย ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว กั้น เหธา น้าย เต๋ย จา-สี่ ธีง-เหฑ่ง, ฝูง ปุน เฒี้ยว หมี่ อ๊ะ. เจียม ญ่าน เซ ธ้วด ฟิม ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง.

สีง ฑูง 16:11

เม่ย อ๋อย ปุน เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เฒี่ยง แหม่ง เญย เจ๊า. เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน เม่ย ปุน เยีย ม่าย เฌียน-โย่ว เถา ต้าว. เยียม เม่ย เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว ม่าย เหยียด ลิ์ว เญย ออน-เหลาะ.

สีง ฑูง 51:11

ไม้ ตู๋ง หฒุ่น เยีย เปย๋า, เล่ย ฆอย เม่ย เญย หฑะเฮมียน, หย่า ไม้ ตู๋ง เฒาะ เยียม เยีย เญย สีง ลี่ง ธ้วด.

ธ้วด อี​ยิบ 30:33

หาย เต้า เผว น้าย หญู่ง โย่ว ต้าย หล่ง ไฟ หละไกว้ โต๋ ไม้ เฒ์ย โหฒว ไซ เญย เมี่ยน, วั้ว เต้า เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง ฒู้ง หฒุ ไพ กวั่ง.’”

เล​วี 22:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว, ‘ฟิ หลง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฝูง ปุน เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง กะน้าย, เหว่ย ไม้ ป่าย เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว. เยีย เซ เฒี้ยว. ’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:13

หาย เต้า มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ เญย เซย หย่า ไม้ สา กั้น เญย หวุย นอ, วั้ว เต้า โหฒว ปุน หฒั่ง เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว ม่าย หวุย. น้าย เต้า เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง. หลาย ไม้ ตุ๊ สา หวุย เญย ววม ฟุ นิ่น, นิ่น ม่าย หวุย อ๊ะ. นิ่น หธ่อ ม่าย หวุย หฒัน เยียม นิ่น เญย ซิน.

มัด​ทาย 25:41

“ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว เยียม หฒาย แหมง วั้ว เต๋ย เมี่ยน, ‘หฒุ ทิน-ฮู่ง เหฒียว เญย เมี่ยน อ้า! ซิ้ม ฆอย เยีย! มี่ง เปียะ หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปุน เมี้ยน เญย ฮู่ง เหธา นิ่น เญย โปว เยียม วั้ว กว๋า เหยียด ลิ์ว ไม้ ไต่ เญย โต์ว.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:9

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เสี่ยว ฒุ์ย, เหยียด ลิ์ว หฒุ เหมียด, แฆะ เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหธา นิ่น ฌัง-หล่าง เญย ต้ม ชะ,