Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เล​วี 22:2 - Iu-Mien Thai

2 “อ๋อย หฒุ บั๋ว อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว, ‘ฟิ หลง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฝูง ปุน เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง กะน้าย, เหว่ย ไม้ ป่าย เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว. เยีย เซ เฒี้ยว. ’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

2 “xij zu'g Buaj aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua, ‘fi'q lovj i-saa-laa-en myenb fuvj pun yia Eei Zivb Revg ka'naaiq, weig maiq paaig yia Eei Zivb Revg Buaj. yia se zyruq. ’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

2 “Oix zuqc mbuox Aalon caux ninh nyei dorn mbuo, ‘Fiqv longx I^saa^laa^en Mienh fungx bun yie nyei cing-nzengc ga'naaiv, weic maiv baaic yie nyei cing-nzengc mbuox. Yie se Ziouv. ’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

2 “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ, ‘ຟິ ຫລົງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຝູງ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ກະນ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ປ່າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ບົ໋ວ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ. ’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เล​วี 22:2
16 Iomraidhean Croise  

เยีย ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว กั้น เหธา น้าย เต๋ย จา-สี่ ธีง-เหฑ่ง, ฝูง ปุน เฒี้ยว หมี่ อ๊ะ. เจียม ญ่าน เซ ธ้วด ฟิม ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง.


เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฒาะ โม์ว เต้า ตอน-หละเก๊า เหธา แซง-คู้ เญย ต้าว ทอย ตอน, โก๊ว วั้ว เต๋ย, ฝูง ปุน เฒี้ยว.


น้าย คว้าย กะน้าย อ๋อย หฒุ เยียม อา​โลน เญย ปย้อง. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ต้อ กะน้าย ต้าย ฝ่ง ห่อ เฒี้ยว, ไม้ กุ๊น ต้อ หาย หญู่ง, สี ก๊อง โหฒว หาย หญู่ง ต่อง เล์ย, อา​โลน อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง. อา​โลน อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ ตั้ง เจี๊ยน วั้ว คว้าย กะน้าย, เฒี้ยว ฯฒฯ หอบ เฮญี้ยว เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย.


มี่ง อ๊ะ. มี่ง อ๊ะ. เล่ย บา​บี​โลน ธ้วด มี่ง ม่าะ! ไม้ ตู๋ง มัวะ หฒุ ม่าย หวุย เญย กะน้าย. เยียม หน่าย กะญั์ว ธ้วด มี่ง. เม่ย บัว แกง เฒี้ยว เญย จา-ต๋อง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ สา กั้น ธีง-เหฑ่ง.


เม่ย บัว หย่า ไม้ โก๋ว เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง กะน้าย. ต๋าว หฑวน เม่ย บัว พ้าย กั้น ฝีง เมี่ยน โก๋ว เยีย เญย สีง ติ่น.”


“‘เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ซิ้ม ฆอย นิ่น บัว เญย หวุย. เหฑีย นิ่น บัว ต้อ หวุย ต้าย กั๊วะ หฒุ เยีย เญย ด๊บ-ลิ่ว, ต้ง เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เญย ต๋อง. นิ่น บัว ฯฒฯ หลาย นิ่น บัว กั้น เญย หวุย หฒุ ไต่.’”


“‘ไม้ ตู๋ง เฒาะ เม่ย บัว เญย หาย เต้า ฝุเจว๊ย หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน โม​เล้ก เฒี่ยน. น้าย เซ หมั่ง เผีย, ป่าย หฒุ เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว. เยีย เซ เฒี้ยว.


“‘ไม้ ตู๋ง เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย เญย บั๋ว แล์ง หว่า มป่า จ๊า เญย, ฯฒฯ ป่าย หฒุ เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว. เยีย เซ เฒี้ยว.


เยีย กั้น หย่า อ๋อย เบี๊ยน เฮมียน ปุน วั้ว เต้า หย่า ปุน นิ่น เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น เฒาะ เต้า นิ่น เญย ฝุเจว๊ย ฝูง ปุน โม​เล้ก เฒี่ยน, ฯฒฯ โหฒว ปุน เยีย เญย สีง ติ่น ม่าย หวุย หย่า ป่าย เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว.


นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ธีง-เหฑ่ง เหว่ย นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า ไม้ ตู๋ง ป่าย นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ธีง-เหฑ่ง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เฒาะ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย ปุน เฒี้ยว, เซ นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หญั่น ฮบ.


เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,


ไม้ ตู๋ง ป่าย เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว. เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง อ๋อย หฒุ ท่าย เยีย ธีง-เหฑ่ง. เยีย เซ เฒี้ยว, ต้ง ปุน เม่ย บัว ธีง-เหฑ่ง


เม่ย บัว เฒาะ เก้า หลง เจี๋ย เญย ป่วน ฝ่ง ห่อ เม่ย ฯฒฯ ไม้ หฒุ เหว่ย น้าย เต๋ย กะน้าย ดาม หาย หญู่ง ฒุ์ย. ไม้ ตู๋ง โหฒว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฝ่ง ห่อ น้าย เต๋ย ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย ม่าย หวุย, เม่ย บัว ฯฒฯ ไม้ หฒุ ไต่ อ๊ะ.’”


เม่ย บัว เญย ง่ง กวั้น, ยู่ง กวั้น เหธา ปะกี ยู่ง กวั้น เญย ต้าว ทอย ตอน, ตะฟ่าน โก๊ว วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ ฝูง ปุน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. ไม้ ตู๋ง หล่ง เม่ย บัว เญย ต้าว ทอย ง่ง โหฒว กง, หย่า ไม้ ตู๋ง จั๊บ ต้าว ทอย ปะกี ยู่ง เญย เปยย.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan