เล​วี 21:9 - Iu-Mien Thai

⁹ “‘สี ก๊อง หาย เต้า ไซ เมี่ยน เญย เซียะ เป๋น หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน ปุน กั้น ม่าย หวุย ฯฒฯ ป่าย นิ่น เญย เตีย, อ๋อย หฒุ หล่ง โต์ว ปั๊ว ไต่.

Iu-Mien Old

⁹ “+‘sij kxvq haiq taub sai myenb Eei sia'q penj maaig pwrnb sin Eei msia'q txn pun kanb maaib wij zyrug paaig ninb Eei tia, xij zu'g lovg trud puaq taig.

Iu-Mien New

⁹ “+‘Se gorngv haaix dauh sai mienh nyei sieqv benx maaic buonv-sin nyei m'sieqv dorn bun ganh maaih uix ziouc baaic ninh nyei die, oix zuqc longc douz buov daic.

ฉบับอักษรลาว

⁹ “‘ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຊັຍ ເປ໋ນ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ປຸນ ກັ້ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ ຕສ່ຽວ ປ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ໄຕ່.

เล​วี 21:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 38:24

ฆะฮ้า อ๊า ลั่ม เต๋ย ปัว หฮลา เหญียะ เญย ต๋อง, ม่าย เมี่ยน บั๋ว ยู​ดา, “เม่ย เญย บวั์ง, ทา​มา, เหฮยียน โหฆ. อี้ หฒั่น ทอย กู้งว์า อ๊ะ.” ยู​ดา ก๊อง, “ต้อ นิ่น ธ้วด ต้าย ปั๊ว กวั่ง ม่าะ!”

ธ้วด อี​ยิบ 31:14

“‘อ๋อย หฒุ เซียว ตี้ง กง ฮนอย, เซ เหว่ย เม่ย บัว เป๋น ธีง-เหฑ่ง ฮนอย. หาย เต้า ป์าม น้าย นอม ฮนอย, ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต๋ กวั่ง. หาย เต้า หล่ง น้าย นอม ฮนอย โหฒว กง, วั้ว เต้า เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง.

อิ​สะ​ยา 33:14

เยียม สิ​โอน เญย ฒุ์ย-เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่. ไม้ กัน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน ซิน หฒิน เจี๊ยน. “เยียม เยีย บัว บุด๋ง, หาย เต้า ไฮ่ เหธา ปั๊ว ชุย เญย โต์ว เยียม? เยียม เยีย บัว บุด๋ง, หาย เต้า ไฮ่ เหธา เหยียด ลิ์ว เหฒียะ เญย โต์ว เยียม?”

E^se^ken 9:6

อ๋อย หฒุ ไต๋ มจั่ง ตอน ไม้ กุ๊น โก๋ หลุน, เซียะ-ตอน, ฝุเจว๊ย เหธา มเซียะ ตอน. มป่า ตะฟ่าน ม่าย จั๋ง-โห่ เญย เมี่ยน ไม้ ตู๋ง มัวะ. อ๋อย หฒุ เยียม เยีย เญย สีง ติ่น เจี์ย กอน ไต๋.” นิ่น บัว ฯฒฯ เหฌี่ย ปั์ว ไต๋ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย หฑะเฮมียน แหมง วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋.

เล​วี 19:29

“‘ไม้ ตู๋ง ป่าย เม่ย บัว เญย เซียะ, อ๊าบ โหฒว หม่าย ป๊วน-ซิน เญย เมี่ยน. เหฑีย เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน ไฮ่ เป๋น หม่าย ป๊วน-ซิน เญย เจ๊า. เต่ย-ปูง ฯฒฯ ม่าย หว่าย สี่ ปวั๊ง เหฑ่ง.

เล​วี 20:14

“‘สี ก๊อง เมี่ยน หล่ง อี เซียะ-หม่า โหฒว เอ๊า เซ หว่าย ไห่ เญย สี่. ฒู้ง อ๋อย หฒุ เฒาะ นิ่น บัว ปัว เต้า หล่ง โต์ว ปั๊ว ไต่ เหว่ย ไม้ ปุน หว่าย สี่ เยียม เม่ย บัว บุด๋ง.

มา​ลา​คี 2:3

“หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย เหม เม่ย บัว เญย ฟุน-ฟะ, หย่า เฒาะ เม่ย บัว เหฒี่ย ปุน เยีย วั้ว เต๋ย แซง-คู้ เญย ไฆ้ ฑ้าด เม่ย บัว เญย เฮมียน, หฒุ่น เม่ย บัว เปย๋า ฆอย, ไม้ ปุน เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน.”

Ramg leib latg 22:21

นิ่น บัว ฯฒฯ ต้อ น้าย เต้า เซียะ ธ้วด ต้าย เยียม นิ่น เญย เตีย เญย เปย๊า เญย แก้ง ด่าง. วั้ว นอม ฒี่ง เญย หฒวัง มจั่ง ตอน ฯฒฯ เฒาะ หละเปย๊ย ฒง ไต่, เหว่ย หฒุ นิ่น เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง โหฒว ไญ้ ไห่ เญย สี่. นิ่น หธ่อ เยียม นิ่น เญย เตีย เญย เปย๊า วั้ว หฒั่น นิ่น โหฒว ฮนั้ง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน นอ. ฮนั้ง น้าย โหฒว, ฯฒฯ ปุน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ไม้ ม่าย น้าย หญู่ง เอ๊าะ สี่.

ทิ​ตัด 1:6

จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋ อ๋อย หฒุ โหฒว ไม้ ม่าย ต๋อง ต้าน เญย เมี่ยน, ขูง หล่ง ดุ เต้า เอ๊า ฮนั้ง. นิ่น เญย ฝุเจว๊ย หย่า อ๋อย หฒุ เสียน เย​ซู, ไม้ ปุน เมี่ยน ม่าย ต๋อง เฆ่ม นิ่น บัว ไม้ หมวัง หว่า, ปู๋ง หล่าง เญย เหธว สี่.

โย​ซู​วา 7:15

เฒาะ หฒุ หาย เต้า ม่าย น้าย เต๋ย อ๋อย หฒุ เฒาะ เป๋น ฝูง ตั๋ง ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย, อ๋อย หฒุ หล่ง โต์ว ปั๊ว กวั่ง, เลี่ยม นิ่น กั้น เหธา นิ่น ม่าย เญย หญู่งๆ กะน้าย เหว่ย หฒุ นิ่น แหง่ง เฒี้ยว เหธา เม่ย บัว แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า. นิ่น หย่า เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง โหฒว ไญ้ ไห่ เญย สี่.’”

โย​ซู​วา 7:25

โย​ซู​วา ก๊อง, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ต้อ เหฒะ หน่าน ต้าย ปุน เยีย บัว? อี้ ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย หฒุ เหฒะ หน่าน อ๊ะ.” อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ หล่ง หละเปย๊ย ฒง นิ่น ไต่. เลี่ยม นิ่น เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เหธา นิ่น เญย จา-ตี้ง กะน้าย เหยียด ฒู้ง นิ่น บัว หล่ง หละเปย๊ย ฒง หย่า หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฑ่ง.

1 ซา​มู​เอน 2:17

เหว่ย น้าย, หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, วั้ว เต๋ย อี เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน เญย ฒุ์ย หฒะเก้ง โฮล ไห่, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หมั่ง ไม้ ฝาว เหมว่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย.

1 ซา​มู​เอน 2:34

“‘เม่ย เญย อี เต้า ตอน, โฮ้บ​นี เหธา ฟี​เน​หัด, อ๋อย หฒุ ปวั้ง เญย สี่ เหว่ย เม่ย โหฒว จั๋ง-โห่. นิ่น บัว อี เต้า อ๋อย จวั่ง นอม ฮนอย หฒุ ไต่ หมี่ อ๊ะ.