เล​วี 21:8 - Iu-Mien Thai

⁸ อ๋อย หฒุ ฝุน นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หญั่น ฮบ. อ๋อย หฒุ ฝุน นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ เยีย, เฒี้ยว, ต้ง ปุน เม่ย บัว ธีง-เหฑ่ง วั้ว เต้า, เซ ธีง-เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁸ xij zu'g funj ninb Bua Zivb Revg weig zu'g ninb Bua fovg hxg meib Bua Eei Tinb huvb Eei Eang hopq. xij zu'g funj ninb Bua Zivb Revg, weig zu'g yia, zyruq, tovb pun meib Bua Zivb Revg uaq taub, se Zivb Revg.

Iu-Mien New

⁸ Oix zuqc funx ninh mbuo cing-nzengc weic zuqc ninh mbuo fongc horc meih mbuo nyei Tin-Hungh nyei nyanc hopv. Oix zuqc funx ninh mbuo cing-nzengc, weic zuqc yie, Ziouv, dongh bun meih mbuo cing-nzengc wuov dauh, se cing-nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝຸນ ນິ່ນ ບົວ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝຸນ ນິ່ນ ບົວ ທສີງ-ເດສ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ທສີງ-ເດສ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ.

เล​วี 21:8 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 13:29

“โอ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ เม่ย จั๋ง น้าย เต๋ย เมี่ยน เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว ปุน ไซ เมี่ยน เญย กง หย่า ปุน ไซ เมี่ยน เหธา เล​วี เมี่ยน เหธา เม่ย เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า ม่าย หวุย.”

ธ้วด อี​ยิบ 19:10

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว แปะ ฝีง, อี้ ฮนอย เหธา ฌัง ฮนอย อ๋อย หฒุ ปุน กั้น ธีง-เหฑ่ง, หย่า โหฑ เหฑ่ง ลุย-โหว.

ธ้วด อี​ยิบ 19:14

โม​เซ เยียม บง เหฌี่ย ต้าย บั๋ว แปะ ฝีง ปุน กั้น ธีง-เหฑ่ง, โหฑ เหฑ่ง ลุย-โหว.

ธ้วด อี​ยิบ 28:41

อ๋อย หฒุ เฒาะ น้าย เต๋ย โหฒว ไซ เญย ลุย-โหว ปุน เม่ย เญย ก๋อ, อา​โลน, เหธา นิ่น เญย ตอน บัว ฒุ เจี๊ยน, แอ๋ง เฒาะ โย่ว เฮยี้ยด เจี๊ยน สา นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง, ออน นิ่น บัว โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู เยีย.

ธ้วด อี​ยิบ 29:1

“เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เหว่ย สา อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว ธีง-เหฑ่ง ต้าย โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู เยีย. อ๋อย หฒุ เฒาะ เต้า ง่ง โก๊ว ธาน เหธา อี เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว, เหยียด ฒู้ง ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย.

เล​วี 19:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, ‘เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ธีง-เหฑ่ง เหว่ย หฒุ เยีย, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เซ ธีง-เหฑ่ง.

เล​วี 21:6

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ธีง-เหฑ่ง เหว่ย นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า ไม้ ตู๋ง ป่าย นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ธีง-เหฑ่ง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เฒาะ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย ปุน เฒี้ยว, เซ นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หญั่น ฮบ.

เล​วี 22:16

หลาย หญั่น ต่อง น้าย เต๋ย ธีง-เหฑ่ง กะน้าย, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ ดาม-ตอง ตี่ง ฒุ์ย. เยีย เซ เฒี้ยว, ต้ง ปุน นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง วั้ว เต้า.’”

เล​วี 3:11

ไซ เมี่ยน ฯฒฯ อัน เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย โหฒว หญั่น เญย กะน้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว.

มา​ลา​คี 1:7

“เม่ย บัว ต้อ ม่าย หวุย เญย หญั่น ฮบ ต้าย อัน เยีย เญย เหฒี่ย-ต้อง. “เม่ย บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เม่ย ม่าย หวุย?’ “เซ เหว่ย หฒุ เม่ย บัว หมั่ง เผีย เฒี้ยว เญย เตี้ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:2

“อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ พ้าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. บั๋ว นิ่น บัว, ‘อ๋อย หฒุ หฒิว ตี่ง เญย เฒี่ยง โห่ ต้อ หญั่น ฮบ ต้าย เหฒี่ย, หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.’

โย​ฮัน 10:36

วั้ว หญู่ง, หฒั่ง เตี๋ย กิ๊น ต้าย พ้าย เหฌี่ย ป้าม เกน วั้ว เต้า นี? เยีย ก๊อง เยีย โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ก๊อง เยีย คี ทิน-ฮู่ง?

โย​ฮัน 17:19

เยีย เหว่ย นิ่น บัว เฒาะ เยีย กั้น ฝูง ปุน เตีย เหว่ย ปุน นิ่น บัว เฒียนๆ เป๋น เตีย เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน.

ฮิบ​ลู 10:29

วั้ว หญู่ง, ฮนั้ม หมั่ง ก๋า, หาย เต้า ธ้าย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, วั้ว เต้า ฯฒฯ หมั่ง เผีย หล่ง เหลียบ แหง่ง หว่า เญย ฑย้าม, ต้ง หฑาว นิ่น ธีง-เหฑ่ง วั้ว หญู่ง ฑย้าม. นิ่น หย่า ก๊อง โตะ เหธย เอน เญย สีง ลี่ง, ฯฒฯ หฒี่ ตุ๊ ตี่ง ฒุ์ย ด่ง หาย เฮนี้ย?

ฮิบ​ลู 7:26

ฮนั้ง หน่าย, เย​ซู เซ โหฒว บัว เฉียม หล่ง เญย ต้ม ไซ เมี่ยน. นิ่น ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ลั่ม เฆ่ม ต๋อง หย่า ไม้ ม่าย ฒุ์ย. นิ่น เล่ย ฆอย ฒุ์ย-เมี่ยน หย่า เยียม เก้า ฮลัง เจี๋ย ลู่ง.