เล​วี 21:7 - Iu-Mien Thai

⁷ “‘ไซ เมี่ยน ไม้ ตู๋ง หล่ง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน, ไฟ หฑย่าว เจี๋ย ตอน เญย เซียะ, ไฟ เอ๊า-เล่ย โหฒว เอ๊า. ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ธีง-เหฑ่ง เญย เหว่ย นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

⁷ “+‘sai myenb maiq tuvq lovg maaig pwrnb sin Eei msia'q txn, fai Ryaaug Jiaj txn Eei sia'q, fai aub leib zruj auq. sai myenb xij zu'g Zivb Revg Eei weig ninb Bua Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

⁷ “+‘Sai mienh maiv dungx longc maaic buonv-sin nyei m'sieqv dorn, fai nziaauc jiex dorn nyei sieqv, fai auv-leih zoux auv. Sai mienh oix zuqc cing-nzengc nyei weic ninh mbuo nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ “‘ໄຊ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລົ່ງ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ, ໄຟ ດສຢ່າວ ເຈ໋ຍ ຕອນ ເຍີຍ ເຊັຍ, ໄຟ ເອົ໊າ-ເລີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ. ໄຊ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

เล​วี 21:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 38:24

ฆะฮ้า อ๊า ลั่ม เต๋ย ปัว หฮลา เหญียะ เญย ต๋อง, ม่าย เมี่ยน บั๋ว ยู​ดา, “เม่ย เญย บวั์ง, ทา​มา, เหฮยียน โหฆ. อี้ หฒั่น ทอย กู้งว์า อ๊ะ.” ยู​ดา ก๊อง, “ต้อ นิ่น ธ้วด ต้าย ปั๊ว กวั่ง ม่าะ!”

อิ​สะ​ยา 50:1

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เยีย หล่ง หฒุ่น เม่ย บัว เญย มา เปย๋า วั้ว เฒ้ย เล่ย ไธ โซว เยียม หาย? ไฟ เยีย เฒาะ เม่ย บัว หม่าย ปุน เยีย เญย หาย เต้า แฒะ-เฒี้ยว? เซ หลาย เม่ย บัว เญย ฒุ์ย เม่ย บัว หธีง หฒุ หม่าย. หลาย เม่ย บัว ป์าม ฒุ์ย เม่ย บัว เญย มา หธีง หฒุ หฒุ่น เปย๋า.

E^se^ken 44:22

ไซ เมี่ยน ไม้ ตู๋ง หล่ง เอ๊า-กว๊า ไฟ เอ๊า-เล่ย. ขูง อ๋อย หฒุ หล่ง ไม้ เปว๋ย เจี๋ย ตอน เญย อิ​สะ​ลา​เอน ฝีง เญย เซียะ ไฟ ไซ เมี่ยน เญย เอ๊า-กว๊า.

เล​วี 21:8

อ๋อย หฒุ ฝุน นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หญั่น ฮบ. อ๋อย หฒุ ฝุน นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ เยีย, เฒี้ยว, ต้ง ปุน เม่ย บัว ธีง-เหฑ่ง วั้ว เต้า, เซ ธีง-เหฑ่ง.

1 ทิ​โม​ไท 3:11

ฟู-สู เฒี้ยว เญย มเซียะ ตอน หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย อ๋อย หฒุ ม่าย เม่ง เต้า หลง, ไม้ ก๊อง หว่า-ฮู้, ไฮ่ ฒั้น ตุ๊ กั้น, เยียม หม่าน สี่ หย่า โหฒว เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน.